Какво е " НЕОТЛОЖНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• urgent problems
• pressing problems
• pressing issues
• immediate problems

Примери за използване на Неотложните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Да, нуждаем се от незабавни действия, за да решим неотложните проблеми.
Yes, we need immediate action to address immediate problems.

Вярно е, но ще се фокусирам върху неотложните проблеми да бъдат най- ефективното решение.
That's true, but I find focusing on the immediate problems to be the most effective solution.

Процедури за красота по време на бременността- е един от най-важните и неотложните проблеми при жените.
Beauty treatments during pregnancy- is one of the most important and urgent problems in women.

И обсъждат неотложните проблеми или просто да споделят мислите си с други играчи почти винаги забавни.
And discuss urgent problems or just to share thoughts with other players almost always entertaining.

Те ще овластят институции с отговорност за цялата еврозона, които са способни да разрешат неотложните проблеми с работните места и растежа.
They will empower institutions with euro area-wide responsibility able to tackle the pressing problems of jobs and growth.

Проекти показан по-горе- това е не самодоказателства за компетентен работа с дневна светлина, но ярките илюстрации за това как да се използва естествено осветление за решаване на неотложните проблеми.
The projects shown above are not onlyEvidence of literate work with daylight, but also vivid illustrations of how natural solutions solve urgent problems.

Обаче абсолютната сума и стойности сами по себе си не показват къде са скрити неотложните проблеми и къде ситуацията е под контрол.
However, absolute amounts and values alone do not tell us where the urgent problems are hidden and where the situation is under control.

Според Министерството на здравеопазването проблемът с появата на заболявания, свързани с недостиг на йод, в момента е един от неотложните проблеми в Руската федерация.
It is noted that the problem of the occurrence of diseases associated with iodine deficiency is one of the urgent problems in Russia.

Въпреки привидно добрите отношения между тях двамата, Ал кроял планове да разреши неотложните проблеми, причинявани от неговия стар шеф Франки Йейл.
In spite of the outward show of respectability, Al quietly made plans to solve pressing problems caused by his old boss Frankie Yale.

Пиер-Луи Лъвове е уникален в своята невероятна способност да излизат извън тези граници и да се решат неотложните проблеми в цялата област.
Pierre-Louis Lions is unique in his unbelievable ability to transcend these boundaries and to solve pressing problems throughout the field.

Всички мислещи умове, както никога досега, са обърнати към неотложните проблеми на мира и братството, за да не би непрекъснатото използване на физическа сила да унищожи всички хора заедно с проблемите им.“.
All thoughtful minds turn as never before to the urgent problems of peace and brotherhood, lest the continued use of physical force banish all men along with the problems..

Ако ще се придържаме към данните на препоръките, след приключване на курса на лечение(или обичайните грижи) неотложните проблеми ще бъдат решени.
If you adhere to these recommendations, upon termination of a course of treatment(or usual leaving) pressing problems will be solved.

Освен факта, че участникът е отвлечен от неотложните проблеми и се наслаждава на компанията на увити и опашки, той може да разчита на много печеливш и качествен геймплей с много полезни функции.
Besides the fact that the participant is distracted from the pressing problems and enjoy the company of baleen and tailed handsome, he can count on a very profitable and high-quality gameplay with many useful functions.

Пиер-Луи Лъвове е уникален в своята невероятна способност да излизат извън тези граници и да се решат неотложните проблеми в цялата област.
Pierre-Louis Lions has been called unique in his ability to transcend these boundaries and to solve pressing problems throughout the field.

Те ще овластят институции с общоевропейска отговорност, които са способни да разрешат неотложните проблеми с работните места и растежа- и може би така техният вот всъщност ще донесе повече промяна в живота им, отколкото сега.
They will empower institutions with euro-wide responsibilities able to tackle the pressing problems of jobs and growth- and so their votes may in fact make more of a difference to their lives than they do today.

Напълно съм съгласен съм с Вас, че затлъстяването сред децата и впоследствие сред възрастните е един от неотложните проблеми, пред които сме изправени в Европейския съюз.
I agree with you 100% that obesity in children and, later on, among adults, is one of the urgent problems we are facing in the European Union.

Неговата цел е да развие сътрудничеството между жените-лидери, за да реши неотложните проблеми и да укрепи атмосферата на доверие и взаимно разбирателство в света въз основа на универсалните ценности на хуманизма, правата и достойнството.
It aims to consolidate and develop cooperation between women leaders in order to solve urgent problems and strengthen the atmosphere of trust and mutual understanding in the world on the grounds of universal values of humanism, rights and dignity.

Това не е въпрос, който може да се разреши днес, макар че очевидно не може да отлага безкрайно." Той призова страните да започнат диалог по неотложните проблеми, които засягат хората от Сърбия-Черна гора.
That is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely." He called for the sides to start a dialogue on the pressing problems which affect the people of Serbia-Montenegro.

Когато настоящето вече"чука на вратата с ботушите" на самоунищожителя, той просто няма сили да преодолее неотложните проблеми, защото всички духовни сили се губят върху това, което е било и какво още не се е случило.
When the present is already"knocking on the door with the boots" of the self-deprecating, he simply does not have the strength to overcome pressing problems, because all the spiritual forces are wasted on what was and what has not happened yet.

Въпреки призивите на международната общност, експерти, граждани и дори на самите политици, и двете страни трябва да изминат дълъг път, за да решат неотложните проблеми на страната в бъдещите избори през октомври.
However, despite the urging of the international community, experts, citizens and even politicians themselves, both sides have a long way to go to solving the nation's pressing issues in the upcoming October elections.

Неговата цел е да развие сътрудничеството между жените-лидери, за да реши неотложните проблеми и да укрепи атмосферата на доверие и взаимно разбирателство в света въз основа на универсалните ценности на хуманизма, правата и достойнството….
The Forum is aimed at consolidating and developing cooperation among female leaders for addressing urgent problems and strengthening the atmosphere of trust and mutual understanding in a world based on the universal values of humanism, rights and dignity.

Въпреки всички негативни последици от прекомерната филантропия, социално ориентираните дейности на благотворителните фондации решават проблемите и неотложните проблеми на бедните, които държавата или не се стреми да разреши, нито малко възможности.
Despite all the negative consequences of excessive philanthropy, socially oriented activities of charitable foundations solve the problems and urgent problems of the poor, which the state either does not seek to solve, or few opportunities.

Неговият разум беше твърде погълнат от неотложните проблеми, свързани с практическите земни дела и неизменни размишления за бъдещото“изпълнение на делото на Отеца”, за да успее поне веднъж сериозно да помисли за въплъщението на лична любов в човешки брак.
His mind had been altogether too much occupied with the pressing problems of practical earthly affairs and the intriguing contemplation of his eventual career"about his Father's business" ever to have given serious consideration to the consummation of personal love in human marriage.

Това е една от причините едно от основните регулаторни предизвикателства за частния охранителен сектор да е постигането на деликатен баланс между осигуряването на условия за конкурентноспособна и либералната пазарна среда и решаването на неотложните проблеми съпътсващи обществената сигурност и безопасност.
Therefore, a major regulatory challenge for the private security market has been the delicate balance of providing conditions for competitive and liberal market environment while addressing pressing issues of public security and safety.

Нашият факултет прави най-съвременните изследвания, за да идентифицира неотложните проблеми и да препоръча ефективни решения на най-важните теми днес, включително икономическата сигурност, енергетиката и околната среда, образованието, международното развитие, здравеопазването и здравеопазването.
Our faculty do cutting-edge research to identify pressing problems and recommend effective solutions on today's most critical topics including economic security, energy and the environment, education, international development, health and healthcare.

Можем да споделяме неотложни проблеми помежду си, да даваме практически съвети и подкрепа.
We can share urgent problems with each other, give practical advice and support.

Все пак ежедневните, неотложни проблеми, с които се сблъскват гражданите, не трябва да се пренебрегват.
Nonetheless, the daily, urgent problems faced by the citizens must not be overlooked.

И други неотложни проблеми винаги са измъчвани, когато се създава вътрешността на детето.
And other pressing issues are always tortured when creating a child's interior.

И един от най-важните и неотложни проблеми- за детско меню почивка.
And one of the most important and urgent problems- for the children's holiday menu.

Но сега, имаме неотложни проблеми.
But right now, we have immediate problems.

Как да използвам "неотложните проблеми" в изречение

списание JustLady The винаги може да избере най добрия си диета, решаване на неотложните проблеми на дами.

Ценете таланти, растат зърно и хляб, намаляване неотложните проблеми - това е широк спектър от проблеми за решаване над които работи изпълнителната власт.

Народните представители получиха преки впечатления как бригадата се вписва в живота за решаване на неотложните проблеми с некомплекта от личен състав във Въоръжените сили.

Така чрез широк експертен консенсус ще се прецизират приоритетите на гражданските кандидати и ще се изготви подробна програма за решаване на неотложните проблеми на България.

Колеги, радвам се, че вече създадохме новия ни дом, където заедно да обсъждаме неотложните проблеми свързани с ГП. Попътен вятър и успех на всички колеги.

Един от неотложните проблеми на човечеството е как ще се изхранва след 2050 г. , когато хранителните запаси трябва да се удвоят, за да нахранят очакваните 9 милиарда души население.