Примери за използване на Непартиен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легалният печат е непартиен.
Той е перфектният юрист… методически,аналитичен, непартиен.
Офисът на Комисаря е непартиен.
The Commissioner's Office is nonpartisan.Неформален лидер на"политическия непартиен клуб на изявени личности" е евродепутатът от"Атака" Слави Бинев.
Informal leader of the"impartial political club of famous people" is the MEP from„Attack" Slavi Binev.Отпадането на изискването за непартиен президент.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Извинете, съдия. Имаме нещо за едно претърсване и ни трябва непартиен поглед.
We're sorry to bother you, Judge, but we have an affidavit for a search warrant that needs impartial eyes.След това Клепър, който обикновено е умерен и непартиен, каза, че се тревожи за контрола на Тръмп върху американския ядрен арсенал.
Clapper, who is generally measured and nonpartisan, then said he was worried about Trump's control of the US nuclear arsenal.В случай, преначертаване на Конгреса райони да се контролира от независим, непартиен комисионна?
Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?Той е основател иизпълнителен директор на ненационалния, непартиен, неидеологически изследователски център"Проект за изучаване на 21 век".
He is the founder and executive director of the Project for Studyof the 21st Century; PS21, a non-national, non-partisan, non-ideological think tank.В случай, преначертаване на Конгреса райони да се контролира от независим, непартиен комисионна?
In reponse to: Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?Това бе американски триумф,едновременно героичен и непартиен, и няма основания да се предполага, че нашият филм ще представи тази огромна победа по друг начин".
This was an American triumph,both heroic and nonpartisan, and there is no basis to suggest that our film will represent this enormous victory otherwise.”.Световният социален форум също така се характеризира с плурализъм и разнообразие, той не е религиозен,неправителствен и непартиен.
The World Social Forum defines itself as being pluralistic, diverse,non-governmental and non-partisan.Непартиен кандидат на управляващата популистката лява партия Смер-СД, Лайчак подкрепя пакта, който ще бъде приет на конференция в Мароко следващата седмица.
A non-partisan nominee of the governing populist-left Smer-SD party, Lajcak backs the UN migration pact set to be adopted during a conference in Morocco on December 10-11.Световният социален форум също така се характеризира с плурализъм и разнообразие, той не е религиозен,неправителствен и непартиен.
The WSF is also characterized by plurality and diversity, is non-confessional,non-governmental and non-party.Основател е и изпълнителен директор на Проекта заизучаване на 21 век(PS21), неправителствен, непартиен и неидеологически мозъчен тръст.
He is also founder and executive director of the Project for Study of the 21st Century; PS21;a non-national, non-partisan, non-ideological think tank operating in London, New York and Washington.Световният социален форум също така се характеризира с плурализъм и разнообразие, той не е религиозен,неправителствен и непартиен.
The World Social Forum is characterized by plurality and diversity, is non-confessional,non-governmental and non-partisan.Според анализ на данни на Министерството на отбраната от Съвета за външни отношения, непартиен мозъчен тръст, по-голямата част от бомбите са паднали в Сирия и Ирак.
According to an analysis of Defense Department data from the Council on Foreign Relations, a non-partisan think tank, the majority of the bombs were dropped in Iraq and Syria.През този сезон на първичните избори гражданската група„Американс илект“ се опита да проправи пътя за непартиен кандидат-президент.
In this primary season, the grass-roots group Americans Elect attempted to make a way for a nonpartisan presidential candidate.Според анализ на данни на Министерството на отбраната от Съвета за външни отношения, непартиен мозъчен тръст, по-голямата част от бомбите са паднали в Сирия и Ирак.
According to an analysis of Defense Department data from the Council on Foreign Relations, a non-partisan think tank, the majority of Obama's 2016 bombs were dropped on Syria and Iraq.ISideWith е интерактивен, непартиен уебсайт, който помага на гласоподавателите да следи как техните възгледи се сравняват с политическите партии, местните кандидати и местното законодателство.
ISideWith is an interactive, non-partisan website that helps voters track how their views compare to political parties, local candidates and local legislation.Това бе американски триумф,едновременно героичен и непартиен, и няма основания да се предполага, че нашият филм ще представи тази огромна победа по друг начин", подчертаха двамата.
This was an American triumph,both heroic, and non-partisan and there is no basis to suggest that our film will represent this enormous victory otherwise," Bigelow and Boal said.Законопроектът на Сената, наречен Закон за по-добро съчетаване на грижи, ще намали дефицита с $321 милиарда за десетилетие, според CBO,който предоставя непартиен анализ на законодателството.
The Senate bill, called the Better Care Reconciliation Act, would reduce the deficit by $321 billion over a decade, according to the CBO,which provides nonpartisan analysis of legislation.От БСП казаха, че са избрали Александров, защото той е непартиен кандидат и потенциално може да привлече подкрепата на други леви партии, а също и на центристки и даже на отделни традиционно десни партии.
The BSP said it chose Alexandrov because he is a non-partisan candidate and can potentially win the support of other left-wing parties, as well as centrist and even some traditionally right-wing parties.Евродепутатът Слави Бинев представи своето движение"Гражданско обединение за реална демокрация". По думите на учредителите му,проектът ГОРД е политически, непартиен клуб за изявени личности и организации.
MEP Slavi Binev presented his movement"Civil Alliance for Real Democracy" According to its founders,the project GORD is politically impartial club for prominent individuals and organizations.По-сполучлив подход, който ще бъде по-сериозен и непартиен, ще бъде независима комисия по модела на тази, която разследва атентатите от 11 септември- тя би могла да бъде оглавена от бившите директори на ЦРУ Майкъл Хейдън и Леон Панета.
A better approach, because it would be more serious and nonpartisan, would be an independent commission modeled on the one that probed 9/11; it could be headed by former CIA Directors Michael Hayden and Leon Panetta.По този начин на зле информираните избиратели ще им бъде трудно да различат между, да кажем,достоверно обвинение от непартиен журналист, че някой републиканец лъже, и партиен журналисти от левия спектър, който си служи преднамерено с информация и не си го признава.
Thus a weakly informed voter will have a difficult time distinguishing between, say,a valid accusation from a nonpartisan journalist that a Republican is lying and partisan bias from a left-wing journalist who fails to acknowledge that bias.ГОРД е политически, непартиен клуб на изявени личности и организации, които си поставят за цел развиването и охраняването на демокрацията като единствен възможен път за развитието на българското общество, пише в съобщението за медиите.
GORD is politically impartial club of prominent individuals and organizations that aim at developing and securing democracy as the only possible path for the development of Bulgarian society, was written in the press release.Това бе американски триумф,едновременно героичен и непартиен, и няма основания да се предполага, че нашият филм ще представи тази огромна победа по друг начин", подчертаха двамата.
(The mission) was an American triumph,both heroic and nonpartisan, and there is no basis to suggest that our film will represent this enormous victory otherwise," she said, no doubt deliberately reassuring the Pentagon officials that she plans to produce exactly what they want.
