Какво е " НЕПОЗНАТ БОГ " на Английски - превод на Английски

• unknown god

Примери за използване на Непознат бог на Български и техните преводи на Английски

О, върни се, мой непознат бог!
Oh come back, my unknown god!

Глупаво е да се посветя на някакъв непознат Бог.
It was foolish of me to devote my life to some unknown god.

Този непознат бог, от които той е проповядвал, са останали скрити за тях.
This unknown God, of whom he preached, had remained hidden to them.

Павел им заявява, че е дошъл в техния град, за да им разкрие кой е Този непознат Бог.
Paul has come to help them understand who this unknown God is.

Забележете с какъв такт, породен от Божествената любов посочва Йехова като онзи“непознат Бог”, на когото неговите служители се покланяха несъзнателно;
Mark how, with the tact born of divine love, he points to Jehovah as"the Unknown God," whom his hearers have ignorantly worshiped;

Павел им заявява, че е дошъл в техния град, за да им разкрие кой е Този непознат Бог.
Paul was making Christ known to them by revealing to them who the unknown God is.

Именно този вечно непознат Бог и Неговото отчество, помрачено от човешкото падение, е същността на новозаветното благовестие и Христовото откровение.
This eternally unknown God, and His paternity, which was clouded by our fall, is the whole essence of the New Testament and of the revelation of Christ.

Не управлявах Даунтън 30 години, за да видя как всичко отива при непознат, Бог знае откъде.
I didn't run Downton for 30 years to see it go lock, stock and barrel to a stranger from God knows where.

За тях това означаваше да познаят и да приемат Христос, непознат Бог, който техните предци без да знаят търсеха в техните богати религиозни традиции.
For them, it meant knowing and welcoming Christ, the unknown God whom their ancestors were seeking, without realizing it, in their rich religious traditions.

Върховното Същество стана непознат Бог- вид човешко същество, несрещано досега в историята, което няма нужда да се определя чрез семейство или общност, националност или някаква религия.
The Supreme Being has become an unknown God- a species of human being nowhere encountered in history, which does not need to define itself through family or community, nationality or any religion.

Млада жена, защитавана от своята армия черни рицари, призовава мощта на непознат бог, който да й помага, докато редиците на войската и покоряват земите на континента Ансалон.
A young woman, protected by her regiment of dark-armored knights, calls upon the might of an unknown god to bring victory to her army as it sweeps across the land.

Другият цитат(„в[Бог] живеем и се движим и имаме своето битие“) е от друго стихотворение за Зевс, чийто автор е същият Епименид, който каза на атиняните да издигнат идол на„непознат Бог“, за да спре чумата.
The other quotation(“in[God] we live and move and have our being”) is from another poem about Zeus, whose author was the very same Epimenides who told the Athenians to erect an idol to an“unknown God” in order to stop the plague.

За тях това означаваше да познаят и да приемат Христос, непознат Бог, който техните предци без да знаят търсеха в техните богати религиозни традиции.
Meant for the countries of the continent to come to know and to accept Christ,"Christ, the unknown God, whom their ancestors without knowing it searched in their rich religious traditions.

Тогава за първи път ще осъзнаеш, че дървото не е само форма, не е само вид, за който говорят ботаниците- то е непознат Бог, изпълнил двора ти със зеленина и цветове, толкова близо до теб и отново и отново те вика.“.
Then for the first time you will be able to know that the tree is not just the form, it is not just a certain species the botanists talk about, it is an unknown God- so green in your courtyard, so full of life is your courtyard, so close to you, beckoning you, calling you again and again.

Съборете този олтар на непознатия Бог!
You erect an altar to the unknown God.

Съборете този олтар на непознатия Бог!
The altar to the unknown god!

Който бе написано“На непознатия Бог”.
It read“to the unknown God.”.

За тях това означаваше да познаят и посрещнат Христос, непознатия Бог, Когото техните предци търсеха, без да го осъзнават, в своите богати религиозни традиции.
For them, it meant knowing and welcoming Christ, the unknown God whom their ancestors were seeking, without realizing it, in their rich religious traditions.

Павел застана в средата на арогантните гении и смело заяви, че той знаеше непознатия Бог.
Paul stood up in the midst of the arrogant geniuses and boldly stated that he knew the unknown God.

Копта вярва само в настоящия момент и в тъй наречената Мойра- непознатия Бог, Божествената енергия, отговорна за единствения закон, който не може да бъде нарушен, защото това би довело до гибелта на света.
The Copt believes only in the present moment and what he calls Moira- the unknown God, the Divine Energy, responsible for a single law, which, if ever broken, will bring along the end of the world.

Павел споменава„непознатия Бог“.
Paul refers to the UNKNOWN GOD.

Безименният бог е анонимният бог, непознатият бог.
The Unknown God, the Unknown God.

Белия зъб Колата беше отминала; други непознати богове излязоха от къщата.
The carriage had driven away, and other strange gods had appeared from out the house.

Бог е непознат или глупаво?
So is God strange or retarded?

Признаваме, че Бог е непознат и непознаваем по дефиниция.
Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition.

Ковчегът бе затворен и някакъв непознат говореше за Бог.
The casket was closed, and some man I have never met was talking about God.

Най- лошото нещо, което може да ти се случи днес е да станеш непознат на Бог или отново чужденец.
The worse thing that can happen for you today is to become stranger to God, or foreigner.

Всички се обърнахме към Бог когато един млад непознат дойде при нас.
We all come to the Lord when a young stranger wandered into our midst.

Никога, нито в часовете в рая, нито в мрачните години и векове на падението, Бог не бе непознат за света.
Never, neither in the hours of paradise nor in the dark years and centuries of the fall, was God a stranger to the world.

Тя е причината Бог да е бил непознат на гърците и на останалата част от човечеството.
She is the reason that God was unknown to the Greeks and to most of the rest of humanity as well.