Какво е " НЕПОКОРСТВО " на Английски - превод на Английски

• disobedience
• rebellion
• insubordination
• defiance
• disobeying
• recalcitrance

Примери за използване на Непокорство на Български и техните преводи на Английски

Показа признаци на непокорство.
He's showing signs of rebellion.

Първото човешко непокорство и плодът.
Man's first disobedience, and the fruit.

Как да накажа дете за непокорство.
How to punish a child for disobedience.

Всяко непокорство се наказва със смърт!
Any disobedience is punishable by death!

Няма да толерирам това непокорство.
I will not tolerate this insubordination.

Мирното непокорство е резултат от любов и прошка.
Peaceful resistance is born of love and forgiveness.

Три дни на половин дажба за непокорство.
Three days off rations for insubordination.

Поради своето непокорство, царят на Юда бе заловен.
For his disobedience, the king of Judah was captured.

С други думи се намира в пълно непокорство.
In other words he is in total disobedience.

Вашето непокорство и липса на почит са недопустими!
Your disobedience and lack of respect are unacceptable!

Затова се научих да я обичам като акт на непокорство.
So I learned to love it as an act of rebellion.

Мирното непокорство е резултат от любов и прошка.
Peaceful disobedience is the result of love and forgiveness.

Което причини смъртта на Адам беше неговото непокорство.
Adam's punishment was a result of his disobedience.

Няма да търпя непокорство по време на церемонията.
Hey, I will not tolerate insubordination during my ceremony.

Ще стоиш там и ще мислиш върху своето непокорство.
You will stay there and reflect upon your insubordination.

Всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,….
Every transgression and disobedience received a just.

Това, което причини смъртта на Адам беше неговото непокорство.
It was Adam's disobedience that caused him to die.

Тяхното непокорство е истински пример за християнска добродетел.
Their conduct is a counterfeit of real Christian virtue.

Пазете и поддържайте нашия вековен идеал на непокорство.
Keep and nurture our centuries-old ideal of disobedience.

Те изразяват непокорство с викове, ухапвания и пристъпи на гняв.
They express disobedience with shouts, bites, and bouts of anger.

Да не очаквате да ви възнаградим за този акт на непокорство?
Do you expect us to reward you for this act of insubordination?

Това е прост пример за непокорство, а ти си демонстрирал наглостта си.
It's a simple case of insubordination and you have been cheeky here.

Великото поръчение на Христос изисква от нас голямо непокорство.
Christ's Great Commission requires of us great disobedience.

Толкова сила, толкова непокорство. Разкарайте джуджетата и ми покажете гигантите!
So much power, so much defiance take off the dwarfs and bring on the giants!

Той бе отговорен не само за своето, но и за тяхното непокорство.
Their deceit was not only in their words but also in their conduct.

Цялата тайна на човешкото непокорство и коравосърдечие сякаш изчезва”.
The whole mystery of human recalcitrance and‘hardness of heart' seems to be overlooked.”.

Всичко, което не е цялостно, пълно и непосредствено покорство, е непокорство.
Anything less than full, total, and immediate obedience is disobedience.

Техният грях на непокорство към Бог вкара греха и злото в света и в живота им.
Their sin of disobeying God brought sin and evil into the world and into their lives.

Тези, които оставали верни на Пейн, се сближили в знак на солидарност и непокорство.
Those who stayed loyal to Paine came together in solidarity and defiance.

Всяка себеправедност е изградена върху закони, които подбуждат непокорство и водят до осъждение.
All self-righteousness is built on laws that awaken rebellion and lead to judgment.

Как да използвам "непокорство" в изречение

2 Защото словото изговорено чрез ангели стана твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,

За всеки, познаващ историята, непокорството е първична добродетел на човека. Прогресът е постигнат чрез непокорство и бунт.

• училищата могат да бъдат дисквалифицирани в случай на непокорство от танцьори, инструктори, треньори или директори на училища;

Управлението й не познава прошката. За най-малкото подозрение в непокорство следва жестоко наказание. Придворните буквално благоговеят трепетно пред У Дзетян.

Тук майките са в краката на властта, която използва институциите като бухалки срещу всеки, който проявява непокорство и има собствено мнение.

Анално изхвърлящата личност е общо дефинирана като показваща жестокост, емоционални изблици, дезорганизация, самоувереност, (понякога) артистични заложби, великодушие, непокорство и обща немарливост.

Хората отхвърлят лидерството на съдиите и свещениците, искат цар (8:5). Първият цар Саул започва смело, но после застава в непокорство пред Бога.

реакция Peer групиране е слаб. Затвореното и ограден пречи контакти непокорство на външно влияние, не позволява да се слее с групата ;

Дизайнерката залага на материи като коприна, кадифе, еко кожа, вълна, габардин, кашмир - платове, придаващи женственост, класа, но излъчващи леко непокорство и свобода.

Бог заявява, че заличава престъпленията ни. Престъпленията са неправилни постъпки, които са извършени в явно непокорство пред закона, който е добре познат от човека.