Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНО БЪДЕЩЕ " на Английски - превод на Английски

• immediate future
• near future

Примери за използване на Непосредствено бъдеще на Български и техните преводи на Английски

Докато в тях, нашето непосредствено бъдеще е светло.
Whereas in these, our immediate future is bright.

Надявам се да имам тази възможност в непосредствено бъдеще.
I will get that chance hopefully in the near future.

Продължителната несигурност по цялата верига на доставки изглежда вероятно да се превърне в норма в непосредствено бъдеще.
Continuing volatility across the supply chain seems likely to become the norm in the immediate future.

Надявам се да имам тази възможност в непосредствено бъдеще.
I expect to have that opportunity in the near future.

Считам, че следва също така да помислим за темите, върху които искаме да съсредоточим вниманието си в непосредствено бъдеще.
I believe that we should also think about the subjects that we want to focus on in the immediate future.

И понеже той се надига в забулена форма като предчувствие, като предупреждение, в непосредствено бъдеще той ще приеме друг характер.
And because it emerges in veiled form as premonition, as foreboding, in the immediate future it will assume another character.

Че последната мисъл или чувство в момента преди да умрем играе извънредно важна, определяща роля за нашето непосредствено бъдеще.
Our last thoughts and emotions before death have a powerful and determining effect on our immediate future.

Те могат просто да играе важна роля в нашето непосредствено бъдеще.
They may just play a major role in our immediate future.

Скоро ще започнем процес на стратегическо планиране, който да ни помогне да осигурим съвместни яснота за нашето непосредствено бъдеще.
We will soon begin a strategic planning process to help us collaboratively lend clarity to our immediate future.

Част от мерките за изграждане на доверие, които ще бъдат реализирани в непосредствено бъдеще, се отнасят до железопътната връзка между двете страни, сътрудничеството между митниците и гранична полиция.
Some of the confidence building measures that will be implemented in the immediate future refer to the rail connection between the two countries and the cooperation between the customs and border police.

Не са премълчани нещата, които България трябва да направи в непосредствено бъдеще.
Not overlooked things that Bulgaria should do in the near future.

Следователно законодателството на Общността би трябвало да бъде изменено, като се вземат под внимание новите научни доказателствени елементи и като се даде приоритет на необходимостта да се гарантира правилно неговото приложение в непосредствено бъдеще.
Community legislation should therefore be amended to take into account new scientific evidence while giving priority to the need for its enforceability to be properly ensured in the immediate future.

Китай не може да се търси никакви промени в съществуващия закон антарктически в непосредствено бъдеще, Брейди пред АФП.
China may not be seeking any changes to existing Antarctic law in the immediate future, Brady told AFP.

Това означава, че последната мисъл или чувство в момента преди да умрем играе извънредно важна, определяща роля за нашето непосредствено бъдеще.
This means that the last thought and emotion that we have before we die has an extremely powerful determining effect on our immediate future.

Именно в този пакет от реформи се вписва бъдещият Европейски механизъм за стабилност, тъй както трябва да се впише в непосредствено бъдеще укрепването на Европейския фонд за финансова стабилност.
It is precisely this package of reforms to which the future European stability mechanism will belong, as, in the more immediate future, will the reinforcement of the European financial stability fund.

Но това означава, че пред европейската демокрация има огромни опасности, в непосредствено бъдеще.
But it means that there are tremendous dangers for European democracy that lie ahead in the immediate future.

Така гърди със значителен първоначален обем, които са били подложени на уголемяване със силиконови импланти под мускула в непосредствено бъдеще ще изглеждат билобални, с импланта по-високо а гърдата по-ниско.
So breasts with significant original volume that have undergone silicone-implant augmentation under the muscle will in the immediate future appear bilobal, with the implant higher and the breast lower.

Ако не правите нищо друго, вие всъщност ще правите много, както много от вас сега правят, да помогнете на онези, които не виждат непосредствено бъдеще за себе си.
If you do nothing else you will be doing much as many of you do at present, to help others who see no immediate future for themselves.

Предприемането на бързи действия върху супер замърсителите е абсолютно необходимо за намаляване на глобалните повишения на температурата в непосредствено бъдеще и за ограничаване на все по-опустошителните последици за здравето от изменението на климата сред най-уязвимите в нашето общество.
Taking fast action on super pollutants is absolutely necessary to reduce global temperature increases in the immediate future, and to curb the increasingly devastating health impacts of climate change among the most vulnerable in our society.

Острите разногласия за бъдещето на президента Башар Асад заплашват да сринат евентуални сериозни преговори за политически преход в непосредствено бъдеще.
Bitter divisions over the future of President Bashar Assad threaten to scuttle any serious negotiations for a political transition in the immediate future.

Например, ако е въпрос да се постъпи добре в непосредствено бъдеще, съществуващите лабораторни методи трябва да дадат път на методи, при които известни процеси да бъдат извършвани сутрин и прекъсвани през деня, така че космическото течение да минава през тях вечерта и пак да бъде ритмично възпирано сутринта.
For example, if the question is one of doing good in the immediate future, existing laboratory methods must give way to methods whereby certain processes take place in the morning and are interrupted during the day, so that the cosmic stream passes through them again in the evening and is in turn rhythmically withheld again until morning.

Всичко е основано на наблюдението върху еволюцията на човечеството и на това, какво изискват от нас силите, които са в основата на тази еволюция- сега и в непосредствено бъдеще.
Everything is based upon observation of the evolution of humanity and of what the forces underlying that evolution demand of us now and in the immediate future.

Сега никой източник няма намерение да прикрива всички аспекти от промените, но всеки на свой ред ви информира какво ще изпитате в непосредствено бъдеще и веднага след Издигането.
At present no one source is attempting to cover every aspect of the changes, but each in turn is informing you of what you will experience in the immediate future and immediately after Ascension.

Точно както интернет и електронната поща са били бъдещето на информацията и личните комуникации през 1990 година, когато никой не е имал интернет стратегия, така Биткойн ще бъде средата за цифровите финансови транзакции в нашето непосредствено бъдеще.
Just as the internet and email were the future of information and personal communications back in 1990, when nobody had an internet-strategy, Bitcoin is the medium for digital financial transactions in our immediate future.

Сега обаче сме длъжни да следваме съответната процедура и по тази причина осветлението на площада е проблемно” каза госпожа Спиропулу, добавяйки, че се очаква в непосредствено бъдеще трансформаторът да бъде сменен.
But now we have to follow the procedure and therefore lighting in the square is problematic," said Mrs Spiropoulou, adding that, in the immediate future, the transformer is expected to be replaced.

Считам също така, че официалните препоръки на Европейския парламент към Комисията относно издаването на еврооблигации и възприемането на общ подход по отношение на предизвикателствата в еврозоната(параграф 26) са особено важни в светлината на политиката, която Европейският съюз ще реши да следва в непосредствено бъдеще.
I also consider that the European Parliament's official recommendation to the Commission that eurobonds be issued and that a common approach be taken to the challenges within the euro area(paragraph 26) is particularly important in light of the policy which the European Union decides to pursue in the immediate future.

Това е моментът, който очаквахме, и с приемането на Договора от Лисабон това е възможност за Съюза сега, когато има нова институционална рамка, да се ангажира с основните задачи, които трябва да изпълни в непосредствено бъдеще.
It is the moment we have been waiting for and, with the Treaty of Lisbon having been approved, it is an opportunity for the Union, now that it has its new institutional framework, to commit to the main tasks it will have to perform in the immediate future.

(EL) Г-н председател, искам да посоча, че Балканите се опитват днес, както и през целия XX век, да постигнат равновесие между тежкото наследство на национализма и нуждата от общи европейски перспективи в непосредствено бъдеще.
(EL) Mr President, I should like to point out that the Balkans are trying today, as they did for the whole of the 20th century, to strike a balance between the difficult heritage of nationalism and the need for common European prospects in the immediate future.

Това е намерението ми за непосредственото бъдеще.
Thats my goal for the immediate future.

Човешкият мозък има два вътрешни„часовника“, които предсказват непосредственото бъдеще.
The human brain has two internal clocks that predict the immediate future.