Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• immediate influence
• direct influence
• direct effect
• immediate effect
• direct bearing

Примери за използване на Непосредствено влияние на Български и техните преводи на Английски

Самото образование и здравето са във взаимна връзка, и двете заедно имат непосредствено влияние върху социалния статус на индивида.
Education itself is interconnected with health and both together have a direct influence on an individual's social status.

Вероятно знаете, че Държавният департамент оказва непосредствено влияние върху формирането на дневния ред не само в САЩ, но и в целия свят.
Perhaps you know that the U.S. State Department has a direct bearing on the agenda formation not only at home but throughout the world.

И втази връзка свойствата псориазис и масло газта са такива, че тя относително леко преодолява тази бариера и оказва непосредствено влияние върху раковите клетки.
The properties of kerosene are such that it is relatively easy to overcome this barrier and has a direct effect on cancer cells.

Всеки цвят разширява възприятието на околния свят, оказва непосредствено влияние на положителните и отрицателните потоци енергия, както в организма, така и в живота като цяло.
Each of them expands the perception of the surrounding world, has a direct effect on the course of positive and negative energy flows, both in the body and in life in general.

Макар че учените не са сигурни на какво се дължи това, то е съвсем ясно, че сънят- или по-точно липсата му- оказва непосредствено влияние върху сърцето.
While scientists aren't exactly sure why this is happening, it is clear that sleep- or lack thereof- has an immediate effect on your heart.

Всеки цвят разширява възприятието на околния свят, оказва непосредствено влияние на положителните и отрицателните потоци енергия, както в организма, така и в живота като цяло.
Each of these expands the perception of earth about them, has an immediate effect on the circulation of positive and negative energy flows, and both in the human body and in life as a whole.

Освен това той представлява съществен елемент в развитието на Европейския съюз и неговите региони и оказва непосредствено влияние върху социалното сближаване в регионите.
It is also an essential element in the development of the EU and its regions, and it has a direct bearing on social cohesion in the regions.

Но философията няма никакво непосредствено влияние върху големи маси от хора, тя интересува само една нищожна част от малобройния слой на интелектуалците, като за всички останали остава недостъпна.
But philosophy has no immediate influence on the great majority of mankind; it interests only a small number even of the thin upper stratum of intellectuals, while all the rest find it beyond them.

Затова в гръцката епоха, когато преимуществено са се проявявали духовете на Формата, човек не получава непосредствено влияние, което би действало инспириращо.
Consequently in the Greek epoch, when the paramount manifestation is that of the Spirits of Form, man does not receive any direct influence as an inspiration.

Трябва на всяка стъпка да изхожда от активното участие на масите, да остане под тяхното непосредствено влияние, под надзора на цялата общественост, и да произтича от нарастващата политическа образованост на народните маси.
It must be under their direct influence, subjected to the control of complete public activity; it must arise out of the growing political training of the mass of the people.

И втази връзка свойствата на газта никотинова киселина с псориазис на главата такива, че тя относително леко преодолява тази бариера и оказва непосредствено влияние върху раковите клетки.
But the properties of kerosene are such that it relatively easily overcomes this barrier, and has a direct effect on cancer cells.

Трябва на всяка стъпка да изхожда от активното участие на масите, да остане под тяхното непосредствено влияние, под надзора на цялата общественост, и да произтича от нарастващата политическа образованост на народните маси.
It must, step by step, arise from the active participation of the class, remain under its direct influence, and be subordinated to the control of publicity and be the outcome of the political experience of the whole people".

Но дори и там, колко загрява горните слоеве на океана, за разлика от това колко прониква по-дълбоко в океан, където може да няма много непосредствено влияние, е ключов въпрос“, продължи той.
But even there, how much warms the upper layers of the ocean, as opposed to how much penetrates deeper into the ocean where it may not have much immediate influence, is a key issue,” he continued.

Трябва на всяка стъпка да изхожда от активното участие на масите, да остане под тяхното непосредствено влияние, под надзора на цялата общественост, и да произтича от нарастващата политическа образованост на народните маси.
It must proceed at every step from the active participation of the masses; it must remain under the immediate influence of the latter, under the control of the entire public sphere; it must emanate from the burgeoning political schooling of the popular masses.

Но дори и там, колко загрява горните слоеве на океана, за разлика от това колко прониква по-дълбоко в океан, където може да няма много непосредствено влияние, е ключов въпрос“, продължи той.
But even there, how much warms the upper layers of the ocean, which are linked to the surface, vs how much penetrates deeper into the ocean where it may not have much immediate influence, is a key issue.

Цената на такава вярност на Катакомбната Църква към истинското Православие е загубата на непосредствено влияние върху множеството руски люде, много от които дори не знаят за нейното съществуване и повечето от които няма откъде да узнаят къде и как могат да се свържат с нейните членове.
The external cost of the Catacomb Church's faithfulness to true Orthodoxy has been the loss of immediate influence over the masses of the Russian people, many of whom do not even know of its existence and the majority of whom would not know where or how to enter into contact with its members.

В тези случаи една промяна в обменния курс между отчетната валута и валутата в страната на чуждестранната дейност оказва почти непосредствено влияние върху паричния поток от дейността на отчитащото предприятие.
In such cases, a change in the exchange rate between the reporting currency and the currency in the country of foreign operation has an almost immediate effect on the reporting enterprise's cash flow from operations.

Тази диктатура трябва да се постигне с труда на работническата класа, а не на едно малко малцинство, управляващо от нейно име, т. е. трябва на всяка стъпка да изхожда от активното участие на масите, да остане под тяхното непосредствено влияние, под надзора на цялата общественост, и да произтича от нарастващата политическа образованост на народните маси.
This dictatorship must be the work of the class and not of a little leading minority in the name of the class- that is it must be produced step by step out of the active participation of the masses; it must be under their direct influence; subjected to the control of complete public activity; it must arise out of the growing political training of the mass of the people.”.

Това става под непосредственото влияние на.
It was under the direct influence of.

Вие живеете под непосредственото влияние на Съзидателния Дух на Небадон.
You live under the immediate influence of the Creative Spirit of Nebadon.

Непосредственото влияние на поведението винаги е по-резултатно от това на думите.“.
The immediate influence of behavior is always more effective than that of words.

Но ако оставим ДНК-то настрана, нашите неврони и невронни пътища се сформират и под непосредственото влияние на външните тригерни фактори.
But aside from the DNA, your neurons and neural pathways are also formed under the direct influence of external factors trigger.

Каква дълбоко напомняне, че“непосредственото влияние на поведението винаги е по-ефективно от това на думите”.
What a profound reminder that"The immediate influence of behavior is always more effective than that of words.

Непосредственото влияние на поведението винаги е по-резултатно от това на думите.“.
What a profound reminder that"The immediate influence of behavior is always more effective than that of words.

По стечение на обстоятелствата българската клавирна школа израства под непосредственото влияние на елитните музикални центрове в Западна Европа и Русия и има историческия шанс да фокусира в себе си богатството на водещите световни школи.
By a concurrence of circumstances the Bulgarian piano school was developed under the direct influence of the elite music centres in Western Europe and Russia and had the historic opportunity to focus in itself the richness of leading world schools.

Лесно може да се види, че Азът е тази част от То, която с помощта на W-Bw е изменена от непосредственото влияние на външния свят, в известен смисъл той е продължение на повърхностното диференциране.
It is easy to see that the ego is that part of the id which has been modified by the direct influence of the external world through the medium of the perceptual system; in a sense it is an extension of the surface differentiation.

Хората умират от непосредственото влияние на експлозиите, от изгаряния причинени от фосфора, който се сипе през прозорците на мазетата, където се крият, от липса на кислород, от фосфорните газове и от срутващите се стени на къщите.
People died from the immediate impact of explosions, from burns due to burning incendiary materials that seeped through basement windows into the cellars of houses where they hid, from lack of oxygen and poisonous gases, and from collapsing walls of houses.

Изкушавам се да кажа достъп до изборите за правителство, като си представя непосредственото влияние, което ще имат USPP и другите малки партии, но непосредствените цели ще бъдат прозрачността и достъпа до правителствената информация и неприкосновеността на личния живо.
I'm inclined to say ballot access, considering the immediate impact it would have for the USPP and other smaller parties, but transparency and privacy would be close contenders.

Проучването на STSI би могло да демонстрира за пръв път непосредственото влияние на медитацията върху кръвното налягане и маркерите на стреса, и в крайна сметка да насочи към по-добро и по-индивидуализирано лечение на високото кръвно налягане, хроничната болка или други здравни състояния, каза директорът STSI и Главен академичен директор на Scripps, д-р Ерик Топол.
The STSI study might for the first time demonstrate the immediate influence of meditation on blood pressure and markers of stress, and eventually guide better and more individualized treatments of high blood pressure, chronic pain or other health conditions, said STSI director Dr. Eric Topol.

И двамата имат голям потенциал и със сигурност ще окажат въздействие върху бъдещето на Ливърпул, но по отношение на непосредственото влияние е малко вероятно да имат значителен принос в стремежа на тима за първа титла във Висшата лига или за защита на трофея от Шампионската лига.
Both youngsters have lots of potential and will surely be impactful in Liverpool's future, but in terms of immediate impact, it is unlikely that either will have a considerable saying in Liverpool's push for their first Premier League or their defence of the Champions League.

Как да използвам "непосредствено влияние" в изречение

Веществата, които се съдържат в замърсения въздух, оказват благоприятно непосредствено влияние върху размера на гърдите.

Нивото на физическа активност оказва непосредствено влияние и върху процесите на стареене, като ниската физическа

Действията, предприети за достигане на естественото здраве, при правилното им използване, оказват непосредствено влияние върху причините за болестта.

От щитовидна жлеза, надбъбречна жлеза – те нямат общо с репродукцията, обаче оказват непосредствено влияние на хормоналния фон;

Такива "микроинсулти" понякога служат като предупредителен сигнал. Тяхното непосредствено влияние може да бъде и незначително - кратковремеино главозамайване или чувство на объркване.

Вземанията оказват непосредствено влияние върху ФС на предприятието и особено върху неговата платежоспособност. ДЗ като елемент на текущите активи включва главно следните елементи:

HOLD оказва непосредствено влияние на всичките режими на движение. При неговото включване се променят алгоритмите за превключване на предавките и се блокира режима „Power”: