Какво е " НЕПРАВИЛНО БОРАВЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• improper handling
• mishandling
• incorrect handling
• inaccurate handling

Примери за използване на Неправилно боравене на Български и техните преводи на Английски

Неправилно боравене на организма.
Incorrect handling of the organism.

Дори и при неправилно боравене, някои от бъговете все още умират.
Even with improper handling, some of the bugs still die.

Гаранцията не включва повреди от механични удари и неправилно боравене с устройството.
The warranty excludes damage from breakage and improper handling of the device.

Това неправилно боравене значително намалява живота на паркета.
This improper handling significantly reduces the life of the parquet floor.

Може да е в резултат от неправилно боравене, недопустими температури и/или нива на влажност.
This might be the result of improper handling, unacceptable temperature and.

Повреди, причинени от злоупотреба, неправилна употреба, неправилно боравене или неправилно приложение.
Damage caused by any abuse, misuse, mishandling, or misapplication.

Грешка 3842 Неправилно боравене с REALPATH заявки за символни връзки в mod_sftp.
Bug 3842 Incorrect handling of REALPATH requests for symlink paths in mod_sftp.

В резултат на това ножът започва да се разрязва зле, освен това, поради неправилно боравене, чиповете се появяват на острието.
As a result, the knife begins to cut badly, in addition to this, due to improper handling, chips appear on its blade.

Продуктът е тестван за неправилно боравене, за да се гарантира безопасността на вашето дете.
The product is tested for improper handling to ensure the safety of your child.

Честото и неправилно боравене с някой от описаните по-горе методи може да доведе до сериозно увреждане на емайла.
Frequent and incorrect handling of any of the methods described above can result in serious damage to the enamel.

Части, повредени поради неправилно боравене и консумативи, не се покриват от никаква гаранция.
Parts damaged because of mishandling and consumable parts are not covered by any warranty.

Гаранцията не включва повреди от механични удари, проникване на вода в корпуса и неправилно боравене с устройството.
The warranty does not include damage from mechanical shocks, water penetration under the housing and improper handling of the device.

Външни фактори- неправилно боравене с риба по време на транспортиране, лошо качество на водата, ухапване на перките от по-агресивни хора.
External factors- inaccurate handling of fish during transport, poor water quality, biting of fins by more aggressive individuals.

Следователно експлозивите могат да бъдат едновременно верни асистенти на лице и враг в случай на неправилно боравене и съхранение.
Consequently, explosives can be both a faithful assistant to a person and an enemy in case of improper handling and storage.

Второ- централата е била експлоатирана от неквалифицирани работници, чието неправилно боравене с реакторното оборудване само е допринесло за бедствието.
Second, the plant was operated by untrained workers whose improper handling of the reactor equipment only added to the disaster.

Фиксирана бъг с неправилно боравене с подобни обаждания connectionForURI(dburi, кеш= False), когато dburi вече съдържа някои параметри в URI.
Fixed a bug with incorrect handling of calls like connectionForURI(dburi, cache=False) when dburi already contains some parameters in the URI.

След като сте извадили чантите си от въртележката, незабавно ги проверете за повреди или други признаци на подправяне или неправилно боравене.
Damaged Baggage Once you have gotten your bags off the carousel, immediately check them for damage or other signs of tampering or mishandling.

Месото и други консерви, включително приготвянето на домашен дом, при неправилно боравене и съхранение, се превръщат в източник на тежка болест- ботулизъм.
Meat and other preserves, including summer home preparations, with improper handling and storage become a source of severe disease- botulism.

Появата на незаразни болести в повечето случаи е свързана с нарушаване на оптималните условия на риба в аквариума или неправилно боравене с тях.
The occurrence of non-communicable diseases in most cases is associated with a violation of the optimal conditions of fish in the aquarium or improper handling.

Имайте предвид, че при неправилно боравене по време на транспортиране, монтаж и дори работа на повърхността, могат лесно да се появят всякакви повреди като драскотини.
Keep in mind that with inaccurate handling during transportation, installation and even operation on its surface, all sorts of damage, such as scratches, can easily occur.

ОКП на HP е част от дългосрочния ангажимент на HP да защитава личните данни и да носи отговорност за всяка грешка или неправилно боравене с лични данни.
HPE's BCR is part of HPE's continued commitment to the protection of personal data and to be accountable for any mistakes or mishandling of personal data.

Употребата на животните се извършва на тяхна отговорност- ZOO-RIDING AG изрично не носи отговорност в случай на неправилно боравене или в случай на произшествия, които настъпват при неспазване на правилата.
The use of the animals takes place at their own risk- the ZOO-RIDING AG expressly accepts no liability in case of improper handling or in the case of accidents which occur by ignoring the rules.

Тяхната цел е не само да гарантират, че експедираните продукти са продуктите, оценени при крайните произволни инспекции, но също да предотвратят скъпо струващо неправилно боравене със стоките.
They aim not only to ensure that those goods being shipped are those that were assessed in final random inspections but also to prevent costly mishandling of goods.

За да направите такъв маникюр, трябва да се доверите на професионалистите, защото в случай на неправилно боравене с бързо въртящите се шлифовъчни фрези съществува опасност от сериозно увреждане на нокътната плоча.
To perform such a manicure you should trust the professionals, because in case of improper handling of the fast rotating polishing nozzles, there is a risk of serious damage to the nail plate.

Традиционната живачна лампа за втвърдяване на лампата приема живачна лампа, крушката съдържа живак, изхвърлянето на отпадъци, е много обезпокоително за транспортиране, може да причини сериозно замърсяване на околната среда от неправилно боравене.
The traditional mercury lamp curing machine adopts mercury lamp, the bulb contains mercury, waste disposal, is very troublesome of transportation, can cause serious pollution to the environment of improper handling.

Законът е приет през 1951 г. и се стреми да намали пожарните злополуки, причинени от неправилно боравене със запалими материали от необучен персонал, и всеки, който наруши този закон, носи отговорност за глоба от 500 долара.
The law was passed in 1951 and seeks to reduce fire accidents caused by mishandling of flammable material by untrained personnel, and anyone violating this law is liable for a $500 fine.

Наличието на застраховка не покрива щети, причинени от неправилно боравене и/ или експлоатация на превозното средство, например от игнорирането на предупредителни светлини или от неправилно зареждане с гориво, причинено от наемателя или от неправилен/неразрешен превоз на товари.
The limitation of liability does not cover damage caused by improper handling and/ or operation of the vehicle, for example by the ignoring of warning lights or by faulty refueling caused by the participant or by improper transport of cargo.

От случайно изтриване на неправилно боравене с картата XD на Wondershare възстановяване на данни гарантира, че потребителят получава файловете възстановени в минимални срокове и по същата причина е също да се отбележи, че потребителят винаги е класиран на услугата по-висока от конкурентите, От друга страна на разработчиците на програмата, т.е.
From accidental deletion to improper handling of the xd card the Wondershare Data Recovery makes sure that the user gets the files recovered in minimum possible time and for the same reason it is also to be noted that the user has always rated the service higher than the competitors.

Беше въведена регресия в корекцията за бъг 932623, която причини неправилно боравене с компресирани таблични пространства с размер на страницата 16K, които бяха създадени между последния пълен или допълнителен и следващия допълнителен архив.
A regression was introduced in fix for bug 932623 which caused incorrect handling of compressed tablespaces with the page size of 16K, that were created between the last full or incremental and the next incremental backup.

Нехигиенична среда, каквато в случая е била в този СПА център, в допълнение с неправилно боравене с биологични материали, може да доведе до заразяване с ХИВ, хепатит В и хепатит С-“могат да се разпространят абсолютно сред пациентите“, твърдят специалисти.
However, in an unhygienic environment or a spa with improper handling of biological materials, bloodborne pathogens- such as HIV, hepatitis B and hepatitis C-"can absolutely spread among patients", according to Hah.

Как да използвам "неправилно боравене" в изречение

Екипът на електронен магазин PACOSTAR не носи отговорност при неправилно боравене с модулите за запаметяване.

s При неправилно боравене с батериите, те може да доведат от опасност от пожар или изгаряния.

„Голяма част от пожарите стават поради неправилно боравене с електроуреди или запалими неща“, казва Галина Ковачева

Рязко са се увеличили очните травми, вследствие на неправилно боравене с косачки. Това съобщи доц. Борис

неправилно боравене с циповете и катарамите, боравене с прекомерна сила на дърпане, агресивно затваряне или отваряне на цип;

50 годишен от с. Умаревци е причинил смъртта си в резултат на неправилно боравене със самоделно огнестрелно оръжие

Предполагаема причина за пожара е неправилно боравене с газови уреди. От експлозията е унищожено домашно имущество, прозорци и врати.

8. Невъзможно е да се създаде предпазно устройство срещу неправилно боравене от идиоти, тъй като идиотите са толкова изобретателни;

Плевня изгоря напълно в село Илинденци отново вчера – в 12,26. Причината е неправилно боравене с огън на открито място.

Една от версиите, по които прокуратурата работи, е неправилно боравене с открит огън на група работници на строеж в Арбанаси.