Какво е " НЕПРЕДВИДЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• unexpected
• unforeseen
• unscheduled
• unanticipated

Примери за използване на Непредвиденото на Български и техните преводи на Английски

Опасността се криеше в непредвиденото.
The real danger lies in the unexpected.

Непредвиденото ти обстоятелство уби човек!
Your unforeseen circumstance got a man killed!

Какво става, когато се случи Непредвиденото?
What happens when the unanticipated occurs?

Какво ти беше известно за непредвиденото ни посещение снощи?
How much did you know about our unscheduled visit last night?

Няма нищо по-постоянно от непредвиденото.
Nothing happens more frequently than the unexpected.

Все пак не загърбвайте емоционалността си и оставете място за непредвиденото.
Organize your thoughts and leave room for the unexpected.

Тъй като опитът е точно това- непредвиденото- той е извън вашия контрол.
Since the experience is just that- unanticipated- it's out of your control.

Не бива да забравяме да оставим време за непредвиденото.
Don't forget to leave time for the unexpected.

Западната философска традиция, твърдят тези философи, беше неправа в твърдението си, че постоянното и стабилното е за предпочитане в сравнение с новото и непредвиденото.
The Western philosophical tradition, these philosophers say, was wrong to think that the enduring and stable was preferable to the novel and contingent.

Не бива да забравяме да оставим време за непредвиденото.
Also remember to allow time for the unexpected.

Ако се случи непредвидено междинно кацане, държавата, в която става непредвиденото кацане, може да поиска представяне на молба за транзитно преминаване съгласно ал.
If an unscheduled landing does occur, the State in which the unscheduled landing occurs may require a request for transit pursuant to paragraph 2.

Не бива да забравяме да оставим време за непредвиденото.
Remember to leave open time for the unexpected.

Докато в Испания това се дължи на непредвиденото по-голямо движение в Югозападна Европа, във Франция то произтича от прилагането на нова операционна система в някои районни контролни центрове и на стачки на ръководителите на полети.
While in Spain it has been due to unforeseen higher traffic in South West Europe, in France it mainly resulted from the implementation of a new operating system in some area control centres and strikes by air traffic controllers.

Все пак не загърбвайте емоционалността си и оставете място за непредвиденото.
Let compassion in but also leave room for the unexpected.

Елън Бингам беше арестувана сутринта след непредвиденото й напускане.
Elaine Bingum was arrested this morning…- Oh, my God… following her unscheduled departure.

В духа на този принцип или, казано по-точно, на буквата, съвременната наука реши да прави изчисления на базата на непредвиденото.
It is through the spirit of this principle, that modern science has resolved to calculate upon the unforeseen.

Само чрез внимателно следене на процеса своевременно може да се определи непредвиденото и да се реагира разумно.
Only by carefully monitoring the process can one identify the unexpected in a timely fashion and react to it intelligently.

В духа на този принцип или, казано по-точно, на буквата, съвременната наука реши да прави изчисления на базата на непредвиденото.
It is through the spirit of this principle, if not precisely through its letter, that modern science has resolved to calculate upon the unforeseen.

Непредвиденото забавяне и успешното приключване на повторно стартираните обществени поръчки бяха основните причини, поради които предвидените в бюджета за 2009 г. кредити за плащания не бяха достатъчни за покриване на нуждите от парични средства за нарасналите задължения за плащане за 2009 г.
The unforeseen delay and the successful completion of the relaunched procurements were the main reasons why the payment appropriations foreseen in the 2009 budget were not enough to meet the 2009 cash flow needs for the increased payment obligations.

Посвещавайте време на тези неща, хора или жестове, които Ви правят щастливи, за да откриете радостта в живота си, дори и в непредвиденото състояние на заболяването.
Devote time to those things, people or gestures that make us happy to find your joy in life, even in the contingent condition of the disease.

Предприемат се всички необходими мерки, за да се попречи на лицето да избяга по време на транзита, доколкото молбата за транзитно преминаване се получи в срок 96 часа от непредвиденото кацане.
You must take all necessary measures to prevent the escape of the person even if the traffic as long as the request is received within 96 hours of the unscheduled landing.".

Въпреки това, предизвиквайки чувство на нетърпение, цялата разработена технология завършва, като не позволява на хората да се наслаждават на моменти, в които чакането, непредвиденото и импровизираното са част.
However, by instigating a sense of impatience, all the technology developed ends up preventing people from enjoying moments in which waiting, unforeseen and impromptu are part.

Предприемат се всички необходими мерки, за да се попречи на лицето да избяга по време на транзита, доколкото молбата за транзитно преминаване се получи в срок 96 часа от непредвиденото кацане.
All measures necessary to prevent the person from absconding shall be taken until transit is effected, as long as the request for transit is received within 96 hours of the unscheduled landing.".

Могат да се появят необясними промени в паричното търсене, рискове за стабилността на банковите институции, опорочаване на законните финансови транзакции, нарастване на колебанията на международните капиталови потоци и на валутните курсове поради непредвиденото трансгранично прехвърляне на активи.
It can do unpredictable alterations in money demand, pose hazards to the soundness of fiscal establishments and fiscal systems, contaminate legal fiscal minutess, and increase the volatility of international capital flows and exchange rates due to unforeseen cross-border transportations.

Що се отнася до потенциалните негативни макроикономически последици от прането на пари, то могат да се появят необясними промени в паричното търсене, рискове за стабилността на банковите институции, опорочаване на законните финансови транзакции, нарастване на колебанията на международните капиталови потоци и на валутните курсове, поради непредвиденото трансгранично прехвърляне на активи.
As for the potential negative macroeconomic consequences of unchecked money laundering, one can cite inexplicable changes in money demand, prudential risks to bank soundness, contamination effects on legal financial transactions, and increased volatility of international capital flows and exchange rates due to unanticipated cross-border asset transfers.

Друг непредвиден рисков фактор- сух басейн в игралния център.
Another unforeseen risk factor- a dry pool in the gaming center.

Нещо непредвидено се случва по време на церемонията.
But something unexpected happened during the Induction Ceremony.

Внимание: непредвидена ситуация- колата на комисаря спря.
Attention, due to an unforeseen situation the commissioner's car has stopped.

Непредвидено входящо активиране!
Unscheduled offworld activation!

Какви са непредвидените разходи?
What are the unexpected expenses?

Как да използвам "непредвиденото" в изречение

Който не е готов за непредвиденото не може да стигне доникъде, защото утъпканите пътища са задънени.

А и чипчето е нискобюджетно (вкл. и целия Arduino-модул). Случи ли се непредвиденото - вадиш, сменяш и продължаваш заниманията.

Така съвременното изкуство ще се ограничи до производството на непредвиденото и неочакваното, което обаче е лишено от какъвто и да било смисъл.

Никoй не ме информира когато се записвах за домашен лекaр,че с това ставам длъжница ако напусна държавата…. и след месец непредвиденото се случи..

o Случи се и непредвиденото в проекта – смаляване на нацията с 500 хиляди млади емигранти и непознат отрицателен прираст над -10 % на 1000.

В същото интервю Орешаров доста точно предрича броя на правителствените, президентските и парламентарните кризи в страната и заявява, че и непредвиденото е предвидено, за да бъде разграбена България.