Какво е " НЕПРЕДНАМЕРЕН " на Английски - превод на Английски

• unintended
• inadvertent
• unintentional

Примери за използване на Непреднамерен на Български и техните преводи на Английски

Аз не правя непреднамерен залог.
I don't make an inadvertent bet.

Както добре познатият президент и непреднамерен Лудит Д.
As well-known President and unintentional Luddite D. D.

Непреднамерен анти-герой Какво искаш да направиш за семейството си?
An unintended anti-hero What are you willing to do for your family?

Ученето, което се случва, е непреднамерен, страничен продукт на неговите действия.
Any learning that occurs is an unintentional by-product of his actions.

Не подценявайте детето и приемайте, че той все още е малък и непреднамерен.
Do not underestimate the child and assume that he is still small and unintentional.

Добре, беше непреднамерен пропуск, за който се извиних много пъти през годините.
All right, that was an inadvertent error for which I have apologized many, many times over the years.

Контактът със заседател 8 е бил непреднамерен и случаен, и клиентката ми го съобщава веднага.
The contact with juror number eight was inadvertent and incidental, and my client came forth immediately.

Посветените никога не са отказвали контакт с науката, но непреднамерен и логичен, без предразсъдъци.
The initiates have never refused a contact with science but unintentional and logical, without prejudice.

А следва само като непреднамерен страничен ефект от личното посвещаване на кауза, по-голяма от аза".
It must ensue as the unintended side effect of dedication to a cause greater than yourself.”.

Непреднамерен инцидент може да провокира катастрофална военна ескалация между Москва и Северноатлантическия алианс.
An unintentional incident could launch a disastrous military escalation between Moscow and NATO.

А следва само като непреднамерен страничен ефект от личното посвещаване на кауза, по-голяма от аза".
It must ensue as the unintended side-effect of one's personal dedication to a course greater than oneself.”.

Drive-by-Download се характеризира с неоткрит и непреднамерен софтуер за изтегляне на компютъра на потребителя.
A Drive-by-Download is a so called unknown and unintentional software download onto a users computer.

Само за няколко минути Русия и НАТО могат да преминат от непреднамерен локален конфликт до ядрена война".
In just a few minutes, Russia and NATO, for example, can go from an unintended local conflict to nuclear war.

Непреднамерен инцидент може да провокира катастрофална военна ескалация между Москва и Северноатлантическия алианс.".
An unintended incident could spark disastrous military escalation between Moscow and the alliance.".

Министърът на външните работи на Великобритания Джереми Хънт предупреди за риск от непреднамерен конфликт между САЩ….
Britain's Foreign Minister Jeremy Hunt warned on Monday of the risks of an unintended conflict between the United….

Drive-by-Download се характеризира с неоткрит и непреднамерен софтуер за изтегляне на компютъра на потребителя.
Drive-by-Downloads: A drive-by-Download is characterized by an undetected and unintentional software download onto a user's computer.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, чийто риболов е забранен при съответните обстоятелства.“.
(g) Unintended catches means incidental catches of marine organisms the fishing for which is prohibited in the relevant circumstances.".

Ние имаме сериозни съмнения, че това е бил непреднамерен акт, това много прилича на планирана провокация“, подчерта министърът.
We have serious doubts that it was unintentional act, it is very like a well- planned provocation,” said the Minister.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, чийто риболов е забранен при съответните обстоятелства.“.
(i) Unintended catches shall mean incidental catches of marine organisms the fishing for which is prohibited in the relevant circumstances.".

Само за няколко минути Русия и НАТО могат да преминат от непреднамерен локален конфликт до ядрена война", допълва той.
In just a few minutes, Russia and NATO, for example, can go from an unintended local conflict to nuclear war,” said Aleksandr Lukashenko.

При това злокобно състояние на нещата е напълно възможно погрешни оценки или неразбирателства да доведат до непреднамерен военен сблъсък", посочват авторите.
In this dire state of affairs, miscalculations and misunderstandings could well lead to an inadvertent military clash,” it said.

Ако дислокацията или разкъсването на диска се случи след непреднамерен скок или падане на кучето, може да се наложи спешно лечение.
If the dislocation or rupture of the disc occurs after an inadvertent jump or fall of the dog, it may require urgent treatment.

Непреднамерен контакт" е случаен контакт между човек и рисков обект, получен в резултат на действия на човека по време на нормалната експлоатация и обслужване на трактора.
Inadvertent contact' means unplanned contact between a person and a hazard location resulting from the person's action during normal operation and service of the tractor.

Лондон също призовава хората в Северна Ирландия да се грижат за„непреднамерен роуминг“, когато се намират твърде близо до границата с ЕС с Ирландия.
London is also urging people in Northern Ireland to watch out for"inadvertent roaming" when straying too close to the EU border with Ireland.

Други морски видове като китове, делфини и костенурки не са цел на риболова, но често умират при съпътстващия улов- непреднамерен страничен ефект на риболова и една напълно безсмислена смърт.
Other marine species, such as whales, dolphins and turtles, are not necessarily hunted but killed as bycatch as an unintentional by-product of fishing.

Въпреки заигравката с“щастливата случайност”,“случаен” т.е. непреднамерен, беше единствено изборът на самата задача, но не и подходът, нито завършеният продукт.
Despite the"lucky chance","random" play, unintentional was only the choice of the task itself, but not the approach or the finished product.

Министърът на външните работи на Великобритания Джереми Хънт предупреди за риск от непреднамерен конфликт между САЩ и Иран заради ядрената сделка.
Britain's Foreign Minister Jeremy Hunt also warned of the risks of an unintended conflict between the US and Iran over the unraveling nuclear deal.

Нарастващ непреднамерен риск за операциите на американското гражданско въздухоплаване поради възможността за грешни изчисления или погрешно идентифициране", се казва в предупреждението.
This presents"an increasing inadvertent risk to USA civil aviation operations due to the potential for miscalculation or misidentification", the warning said.

Откритите пространства под стълбите трябва да бъдат защитени, за да предпазят пътниците от непреднамерен удар в опорни конструкции и пространства с намалена височина.
Open areas beneath stairs shall be protected to prevent passengers from inadvertent collision with structural supports and areas of reduced headroom.

Има безпокойство от риск от непреднамерен сблъсък близо до спорните острови в Източнокитайско море, където японските и китайските плавателни съдове от месеци си играят на котка и мишка.
Concerns are simmering about the risk of an unintended clash near disputed isles in the East China Sea where Japanese and Chinese vessels have been playing a cat-and-mouse game for months.

Как да използвам "непреднамерен" в изречение

В доклада се предупреждава, че погрешни действия и недоразумения могат да доведат до непреднамерен военен сблъсък.

Във Вашингтон са на мнение, че действията на руските военни провокират „увеличаване на риска от непреднамерен обстрел“.

• Уверете се, че електродите не могат да паднат по време на лечението. Това може да доведе до непреднамерен токов удар!

то това, че не е ясно кога в каква посока ще свият отношеният книга-читател може би също е някакъв непреднамерен ефект.

Рискът от непреднамерен въоръжен конфликт между Русия и Европа се повишава. Това показва годишният Мюнхенски доклад за сигурността, цитиран от ...

Рисковете от пропуски и тактически грешки също присъстват. Непреднамерен инцидент може да провокира катастрофална военна ескалация между Москва и Северноатлантическия алианс.

Имам неясен поглед за нещата? Прав си - такъв е най-вероятно, щом мъдреца го казва. Неясен, но непреднамерен и със сигурност положителен.

Той обаче твърди, че точно такъв непреднамерен гаф с времето му преди година става причината да гръмне мотора на тогавашната му Корса.

Увеличава се рискът от непреднамерен военен сблъсък между Европа и Русия. За това предупреждава годишният Мюнхенски доклад за сигурността, цитиран от Ройтерс.