Какво е " НЕПРЕКЪСНАТИЯ ПОТОК " на Английски - превод на Английски

• continuous flow
• uninterrupted flow
• continual streaming
• incessant stream

Примери за използване на Непрекъснатия поток на Български и техните преводи на Английски

Нищо не е по-важно в един строителен проект от непрекъснатия поток от работа.
Nothing is more important in a construction project than a continuous flow of work.

Технологията за клане на свине има механизиран характер поради почти непрекъснатия поток.
The slaughter technology of pigs has a mechanized character due to the almost continuous flow.

Вискозитет: измерва маслоустойчивостта, непрекъснатия поток и никакво външно въздействие.
Viscosity: It measures oil resistance, continuous flow, and no external influence.

Ясновидецът е в състояние да види и непрекъснатия поток, идващ отвън по посока на човешкия мозък, а също и в обратната посока- от мозъка към сърцето.
The occult observer is able to see a continual streaming from outside into the brain, and also in the reverse direction, from the brain to the heart.

В рамките на една седмица имахме стотици птици, използвайки непрекъснатия поток от свободна и лесно достъпна храна.
Within a week we had hundreds of birds taking advantage of the continuous flow of free and.

Ясновидецът е в състояние да види и непрекъснатия поток, идващ отвън по посока на човешкия мозък, а също и в обратната посока- от мозъка към сърцето.
When a human being sleeps, the occult observer is able to see a continual streaming from outside into the brain and also in the reverse direction, from the brain to the heart.

В рамките на една седмица имахме стотици птици, използвайки непрекъснатия поток от свободна и лесно достъпна храна.
Within a week, there were hundreds of birds taking advantage of the continuous flow of free and easily accessible food.

Тя не позволява ефективно и икономично управление на постоянните промени в изискванията и обхвата на проектите, причинени от непрекъснатия поток от нововъведения.
It does not allow efficient and economical management of the constant changes in the requirements and scope of projects caused by the continuous flow of innovations.

В рамките на една седмица имахме стотици птици, използвайки непрекъснатия поток от свободна и лесно достъпна храна.
First came the chickadees and then within a week we had hundreds of birds taking advantage of the continuous flow of free and easily accessible food.

Разпознаване на говор Тълкуване на непрекъснатия поток от звуци идващи от човек, в реално време, е трудна задача за компютъра, главно заради голямата променливост на речта.
Interpreting the continuous flow of sounds coming from a human, in real time, is a difficult task for a computer, mostly because of the great variability of speech.

Компанията ATD Car Rental предлага денонощно обслужване на територията на летище София, съобразявайки се непрекъснатия поток от пристигащи пътници.
ATD Car Rental Company provides non-stop service on the territory of Sofia airport, taking into consideration the continuous flow of arriving passengers.

Второ, наблюдението се затруднява от непрекъснатия поток на мисли, чувства, образи, ехото от минали разговори, фрагменти от емоции, протичащи през вашия ум, и много често отвличащи вниманието ви от наблюдението.
Second, that observation is made difficult by the incessant stream of thoughts, images, echoes of conversation, fragments of emotions, flowing through your mind and very often distracting your attention from observation.

Фактът е, че глобалната икономика- в която САЩ са основен бенефициент, въпреки самоунищожителните търговски войни на Тръмп- разчита на непрекъснатия поток от петрол от Персийския залив, за да не поскъпва цената на енергията.
As it happens, the world economy-- of which the U.S. is the leading beneficiary(despite President Trump's self-destructive trade wars)-- relies on an uninterrupted flow of oil from the Persian Gulf to keep energy prices low.

Второ, наблюдението се затруднява от непрекъснатия поток на мисли, чувства, образи, ехото от минали разговори, фрагменти от емоции, протичащи през вашия ум, и много често отвличащи вниманието ви от наблюдението.
Second, you have to realise that your observations are bombarded by an incessant stream of thoughts, images, echoes of conversation, fragments of emotions, flowing through your mind and very often distracting your attention from observation.

И макар да не е пряк наблюдател на това, което виждаме ние, и звуците, които чува, да са приглушени от монотонния ритъм на сърцето и непрекъснатия поток на кръвта ни, нашето бебе ще почувства всеки един трепет, който докосва душата ни, всеки звук и вибрация, които преминават през тялото ни;
And though it is not a direct observer of what we see and the sounds it hears are muted by the monotonic rhythm of the heart and the continuous flow of our blood, our baby will feel every thrill that touches our soul;

Поради липсата на алтернативни маршрути, които да осигурят непрекъснатия поток на газови доставки за България, която разчита почти изцяло на руски внос, за да удовлетвори потребностите си, икономиката и населението на балканската страна бяха силно ощетени от новата криза.
With no alternative routes to ensure an uninterrupted flow of gas deliveries into Bulgaria, which relies almost entirely on Russian imports to cover its needs, the Balkan nation's economy and population were badly hit by the new crisis.

Имайки предвид кинематографичните ефекти в серпентинените танци на Фюлер, не е изненада фактът, че Фюлер и нейните последователи са фокус в ранните филми на Едисън и останалите кино-създатели, като дефинират и демонстрират прехода от сериен режим на снимане на Мари и Майбридж към непрекъснатия поток на движение в киното”.
Given the cinematic effect of Fuller's sequential movement, it is not surprising that Fuller and her imitators were the subjects of early films by Edison and others and define as well as demonstrate the passage from sequential photography by Marey and Muybridge to the uninterrupted flow of movement on film(44).

Само че работата изглежда съвсем другояче, когато разглеждаме капиталистическото производство в непрекъснатия поток на неговото възобновяване и вместо отделния капиталист и отделния работник вземем предвид класите в тяхната цялост- капиталистическа класа и срещу нея работническа класа.
To be sure, the matter looks quite different if we consider capitalist production in the uninterrupted flow of its renewal, and if, in place of the individual capitalist and the individual worker, we view in their totality, the capitalist class and the working class confronting each other.

Непрекъснат поток на вода.
The continuous flow of water.

Непрекъснат поток от немски механизирани колони се движи напред.
An uninterrupted flow of German mechanized columns was moving forward.

Непрекъснатият поток през системата има няколко предимства при обработката на партиди тип.
A continuous flow through system has several advantages over the batch-type processing.

Професионалният код изисква непрекъснат поток на информация, комуникация и преди всичко- забавление.
The professional code demands the uninterrupted flow of information, communication and above all entertainment.

Резултатът е непрекъснат поток към производството.
The result is a continuous flow in production.

Непрекъснат поток от електрически ток се увеличава вероятността от наличие на вреда;
Uninterrupted flow of electric current increases the probability of injury;

И само така ще имаме непрекъснат поток от кандидати за работа.
From that perspective we have a continuous flow of applicants.

Фарадей е генерирал непрекъснат поток електрически ток.
Faraday had generated a continuous flow of electric current.

Dhyana- медитация или размишление- непрекъснат поток от концентрация.
Dhyana: meditation- the uninterrupted flow of concentration.

Циркулационната помпа осигурява непрекъснат поток от вода.
The circulation pump provides a continuous flow of water.

Дхаяна- медитация или съзерцание- непрекъснат поток на концентрация.
Meditation or contemplation- an uninterrupted flow of concentration.

Покрай него преминава непрекъснат поток от автомобили и хора.
Along it passes a continuous flow of cars and people.

Как да използвам "непрекъснатия поток" в изречение

*Перфектно симулира всмукване на новородени, като същевременно насърчава непрекъснатия поток от мляко, което води до по-малко умора.

Това обаче не може да бъде постигнато по време на НИВ поради непрекъснатия поток през маската и загубите.

Това ще ни „спаси“ за 24 часа от непрекъснатия поток от обаждания, мейли, огромно количество информация, което може да доведе до преумора, стрес, „блокиране“.

Поради непрекъснатия поток от анонси на геймърски монитори, забравяме за факта, че те всъщност са доста тесен сегмент на пазара – обикновения купувач в...

Възприемане, което включва усещане и интуиция (преживявания спрямо вътрешния свят). Предпочитат непрекъснатия поток от информация, отворени са към нови факти и промяна, изследователски ориентирани.

Онлайн казината напреднаха последователно и трайно благодарение на непрекъснатия поток от съвременни изобретения и иновации. В момента заинтересованите играчи могат да влязат в няколкостотин уеб базирани казина.

Когато - в съвършен темп, тези вихри от светлина, придружени от непрекъснатия поток от родни честоти, залее напълно вашите фини тела, тогава идва ред и на физическото.

- В непрекъснатия поток на заглавия за технологии и услуги, „които утре ще променят всичко“, как разбирате върху какво е важно да се фокусирате? Кои тенденции са вашите мотиватори?