Какво е " НЕПРЕХОДНОТО " на Английски - превод на Английски

• eternal
• everlasting
• intransient
• timeless
• lasts
• enduring

Примери за използване на Непреходното на Български и техните преводи на Английски

Това е непреходното щастие. Това е безсмъртният живот.
This is everlasting felicity. This is.

Позволете им да ви гледат, но да видят само непреходното.
Let them look at you… but let them see only the eternal.

Корана е нашето Свето Писание и непреходното чудо на нашия Пророк.
The Holy Quran is the Divine Book and the eternal miracle ofthe Prophet oflslam.

Щом преходното се яви с такава слава, колко по-голяма е славата на непреходното.
And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

Корана е нашето Свето Писание и непреходното чудо на нашия Пророк.
The Holy Qur'an is our celestial Book and the eternal miracle of our Holy Prophet.

Защото, щом преходното се яви с такава слава, колко по-голяма е славата на непреходното.
For if what was transitory had any glory, how much greater is the glory of that which lasts for ever.

Но в спомена за пролетта на 1878 г. ще остане непреходното българско вдъхновение.
However, the memory of the spring of 1878 will remain the intransient Bulgarian inspiration.

И в този момент, както никога, трябва взорът да се насочи към вечното, непреходното, мистичното.
At this moment it is necessary as never before to turn your eyes towards the eternal, the everlasting, the mystical.

Усещаш, че си една малка частица от необятното, непреходното- все едно се раждаш отново.
You feel that you are a small part of the endless, the everlasting- like you are reborn.

Те внушават мъдрост и благородство и с право можем да ги наречем истински творения на непреходното народно изкуство.
They imply wisdom and nobility, and we can rightly call them real creations of eternal folk art.

Но споменът за пролетта на 1878 г. ще остане непреходното българско вдъхновение“, заяви Румен Радев.
However, the memory of the spring of 1878 will remain the intransient Bulgarian inspiration,” Rumen Radev said.

И тези думи, които Отецът ме изпрати да възвестя на света, са думи на божествената истина, непреходното милосърдие и вечния живот.
And these words which the Father directed me to speak to the world are words of divine truth, everlasting mercy, and eternal life.

Този монумент ще бъде поредният символ на непреходното и велико дело на светите братя Кирил и Методий.
This monument will be yet another symbol of the intransient and great deed of the holy brothers Cyril and Methodius.

В този свят ви очакват скърби, но се радвайте: аз удържах победа в този свят и ви показах пътя към вечната радост и непреходното служене.”.
In this world you will have tribulation, but be of good cheer, I have triumphed in the world and shown you the way to eternal joy and everlasting service.”.

Но индустрията, която Арно помогна да се създаде, е млада, въпреки непреходното качество, което се стреми да излъчва.
But the industry that Arnault helped create is young, despite the timeless quality it seeks to exude.

Можем ли и как да разграничим“преходното” и“непреходното” в стила на обличане и въобще в създаването на модните произведения?
Can we also differentiate between the"transient" and the"eternal" in the style of dressing and in the creation of fashion works in general?

Възнагражденията на другия свят са вечният живот, който се споменава ясно във всички Свещени книги, божествените съвършенства, вечната благодат и непреходното блаженство.
The rewards of the other world are the eternal life which is clearly mentioned in all the Holy Books, the divine perfections, the eternal bounties and everlasting felicity.

Той е врата, която води човека от преходното към непреходното, от видимото към невидимото, от омразата към любовта.
He is the gate that brings man from the transitory into the eternal, from the visible into the invisible, from hatred into love.

Въпреки тези или други забележки, непреходното значение на трудовете на отец Николай, както тук описаните, така и другите, се признава дори от неговите критици.
Yet despite these and other criticisms, the enduring significance of Afanasiev's ecclesiological study both in the present volume and his other writings is acknowledged even by critics.

Те ни правят компания отправила поглед напред, към вечното, непреходното и истински ценното в бизнеса- към новия пазарен морал.
They make us a company with a view into the future, into the eternal, intransient and really valuable in business- to a new market moral.

В тези картини художникът търси следите на времето, запечатани в това, което изхвърля морето, в човешката колективна памет, в съпоставката на мигновеното и непреходното.
In this group of paintings the artist seeks to spot the traces of time, imprinted on what is washed away by the sea, in mankind's collective memory, in the comparison between the fleeting and the eternal.

Разглеждан в перспективата на последните 20 години,„Bob Dylan- The 30th Anniversary Concert Celebration- Deluxe Edition“ е забележително доказателство за непреходното наследство и влияние на творчеството на Боб Дилън.
Viewed anew from a 20-year perspective, Bob Dylan- The 30th Anniversary Concert Celebration- Deluxe Edition is a remarkable testament to the enduring legacy and ongoing musical influence of Bob Dylan.

Техните животи пътуват през тъмните лабиринти на многоизмерната криза като отразяват историите на нашето време- за дървета, мини, маймуни, дърводобив, реки, семена, водопади, цветя и за духа на непреходното.
Their lives journey through the dark labyrinths of the multidimensional crisis, reflecting stories of our times- of trees, mining, monkeys, logging, rivers, seeds, waterfalls, flowers- and the spirit of the timeless.

Целта му е да популяризира традициите на българите, свързани със зимните народни обичаи, да възпитава националното самосъзнание и да утвърждава националната идентичност чрез непреходното българско песенно и танцово фолклорно наследство.
Its aim is to popularize the traditions of Bulgarians related to the winter folk customs, to educate the national self-consciousness and to strengthen the national identity through the eternal Bulgarian song and dance folklore heritage.

Концерт, който ще разбуди много спомени и неочаквани емоции с мощна експлозия от хубава рок музика, поднесена чрез сценична колаборация между три легендарни имена, които активно пишат историята на българската сцена, събрали и запазили най-доброто от миналото, настоящето и разбира се, непреходното бъдеще.
A concert that will awaken many memories and unexpected emotions through a powerful explosion of beautiful rock music performed by three legendary bands that are actively writing the history of Bulgarian rock, and that have preserved the best of the past, present and of course, the transient future.

Тук децата ви на воля ще могат да играят в една защитена среда, ще имат свободата да развихрят фантазията си, да опознават ден след ден природата, нейната сила и обаятелност, и не на последно място- ще се научат да ценят и да се стремят към красивото и непреходното, които все по-малко могат да се срещнат в пренаселените и хаотично забързани градове.
Here is where your children will play in a protected environment, they will have the freedom to unleash their fantasy, to get to know nature, its power and charm and last but not least- they will learn to value beauty and things eternal, which one has less chance to find in the busy and hectic cities.

Концерт, който ще разбуди много спомени и неочаквани емоции с мощна експлозия от хубава рок музика, поднесена чрез сценична колаборация между три легендарни имена, които активно пишат историята на българската сцена от смутни в исторически план времена, та чак до днес, събрали и запазили най-доброто от миналото, настоящето и разбира се, непреходното бъдеще.
A concert that will awaken many memories and unexpected emotions through a powerful explosion of beautiful rock music performed by three legendary bands that are actively writing the history of Bulgarian rock, and that have preserved the best of the past, present and of course, the transient future.

Непреходна Красота.
Eternal Beauty.

И приобщава аудиторията към непреходните стойности на културното наследство.
It draws the audience to the eternal values of cultural heritage.

Дълголетие и Здраве, непреходните ценности на живота се съхраняват в близостта с природата.
Longevity and Health, everlasting values of life which are preserved in bonding with nature.

Как да използвам "непреходното" в изречение

Акцентите са поставени от една страна на класическото и непреходното в теорията на управлението през

Ние българите сме Наследници на най-древната цивилизация,дали на света непреходното от което зависи бъдещето !

(Коментарът е от e-vestnik преди година, препечатваме го с някои допълнения, поради непреходното му значение)

Космополитни, с богата емоционалност и вкус към непреходното – такива са ценителите на „Манхатън“ вкуса.

- Кое е общото–повтарящото се, непреходното в развитието на гимназията през целия период на съществуването й?

Тези "искрици" трепети, надежди и топлота търсят неуморно човека и непреходното в живота. Търсят да подкладят огън!

Всъщност „сармат” е непреходното във всички преводи ,както и пръвоначалното име или определение, сходно по звучене с трак.

Трябва да не забравяме от къде произлизаме, и да запазим непреходното за бъдещите поколения. Спокойна нощ ти желая. :)

Учебни материали :: Образът на Ралица като въплъщение на трайното и непреходното в женския характер (ЛИС, БЕЛ, 11 к...

Искате ли да се докоснете до кралския лукс и да посетите световноизвестни паметници на културата, запазили непреходното си значение...