Какво е " НЕПРИМИРИМО " на Английски - превод на Английски

• irreconcilable
• irreconcilably
• intransigent
• unforgiving
• unapologetically

Примери за използване на Непримиримо на Български и техните преводи на Английски

Брутално и непримиримо.
Brutal and unforgiving.

Непримиримо желание да се завладее момичето, което ви харесва;
Irreconcilable desire to conquer the girl you like;

Звучи жестоко… и непримиримо.
It sounds cruel… and unforgiving.

По този начин се гарантира преходът от непримиримо отрицателното отношение на обществото към по-позитивно такова.
This provides a transition from an irreconcilably negative attitude of society towards a more positive attitude.

Но това е и фар на надежда за моряци в непримиримо море.
But it is also a beacon of hope for sailors in an unforgiving sea.

Нищо не така безобразие и непримиримо с разума, както лъжата.
Nothing so deformed and irreconcilable to the understanding as a lie.

Господната служителка представя само две групи хора, които не„ходят заедно“, а в действителност стоят непримиримо настрана една от друга.
The servant of the Lord presents only two classes of people who do not“walk together” but who are actually standing irreconcilably apart from each other.

Ще наречем това малцинство непримиримо, а болшинството- гъвкаво.
Let us call such minority an intransigent group, and the majority a flexible one.

Ние всъщност сме непримиримо враждебни към хората, които не желаят да помислят или да си свършат собственото домашно, преди да започнат задаването на въпроси.
What we are, unapologetically, is hostile to people who seem to be unwilling to think or do their own homework before asking questions.

Троцкизмът съдържа три особености, поставящи го в непримиримо противоречие с ленинизма.
Trotskyism possesses three specific features which bring it into irreconcilable contradiction with Leninism.

Той твърди, че либералната традиция е непримиримо различна от политическото мислене, което е обичайно за лейбъристите.
He argues that the liberal tradition is irreconcilably different from the statist thinking that is habitual for Labour politicians.

Леонардо и Микеланджело се открояват като силни личности с две непримиримо противоположни нагласи към изкуството.
Michelangelo and Leonardo stood out as strong and mighty-personalities with two irreconcilably opposed attitudes to art.

Енергията на протестните действия се подхранва от въпросната морална реакция- на гняв, отчаяние, чувство на безсилие, както и непримиримо несъгласие с властта.
What gives energy to these spontaneous protests is the moral reaction of indignation, despair, disempowerment, as well as the irreconcilable disagreement with power.

Отчаянието може да бъде злобно и непримиримо и самоубиецът, който посяга на живота си, може в този момент двойно да мрази онзи, на когото е завиждал през целия си живот.
Despair may be vindictive and irreconcilable, and the suicide, laying his hands on himself, may well have felt redoubled hatred for those whom he had envied all his life.

По-добрите хора се заселват в домовете си, толкова по-нетърпеливо обикаляха хлебарките си, броят на популациите нарастваше бързо, но човечеството стана непримиримо.
The better people settled their homes, the more eagerly they roamed their cockroaches, the number of populations grew rapidly, but humanity became irreconcilable.

Оттук е ясно, че след като моралната норма бъде установена, достатъчна е само малка част непримиримо малцинство, географски равномерно разпределено, за да диктува нормите в обществото.
Once a moral rule is established, it would suffice to have a small intransigent minority of geographically distributed followers to dictate the norm in society.

Това означава, че капиталистическите производствени отношения са престанали да съответстват на състоянието на производителните сили на обществото и са влезли в непримиримо противоречие с тях.
This means that capitalist relations have ceased to correspond to the state of productive forces of society and have come into irreconcilable contradiction with them.

Оттук е ясно, че след като моралната норма бъде установена, достатъчна е само малка част непримиримо малцинство, географски равномерно разпределено, за да диктува нормите в обществото.
From that we can see that once a moral rule is established, it would suffice to have a small intransigent minority of geographically distributed followers to dictate the norm in society.

Но това означава, казва Сталин,„че капиталистическите производствени отношения са престанали да съответствуват на състоянието на производителните сили на обществото и са влезли в непримиримо противоречие с тях.
This means that the capitalist relations of production have ceased to correspond to the state of productive forces of society and have come into irreconcilable contradiction with them.”.

Разсъжденията върху неговите писания разкриват, че деспотизмът е много по-широко разпространено и непримиримо явление, отколкото хората, в така наречените свободни общества, са склонни да вярват.
Reflection on his writings reveals that despotism is a vastly more pervasive and intransigent phenomenon than individuals in so-called enlightened and free societies tend to believe.

То беше забравено, понеже е съвършено непримиримо с реформизма, то бие в лицето обикновените опортюнистични предразсъдъци и еснафските илюзии за„мирното развитие на демокрацията”.
More than that, it has been deliberately ignored, for it is absolutely irreconcilable with reformism, and is a slap in the face for the common opportunist prejudices and philistine illusions about the"peaceful development of democracy".

Лично аз бих искал да надникна в списъка на Джеф Безос NYE и да видя колко от него е неговият и колко е Амазонка, но той е непримиримо* е* Амазонка и смело се опита да предефинира разделението между живота и работата чрез личен пример.
Personally I would love to peek at Jeff Bezos' NYE list and see how much of it is his and how much is Amazon's, but he unapologetically*is* Amazon and bravely tried to redefine the separation between life and work by personal example.

Освен самото описание на исторически събития, в поредицата се говори относно естеството на самата ККП, за присъщата ѝ нехуманност и аморалност, и как философията ѝ е непримиримо в противоречие с традиционните китайски ценности, изразени в конфуцианството, будизма и даоизма.
Beyond mere descriptions of historical events, the series also passes judgment on the nature of the CCP itself as an entity that is inherently inhumane, immoral, and whose philosophy is irreconcilably at odds with traditional Chinese values expressed in Confucianism, Buddhism, and Daoism.

Кръв, болка и непримирима борба по всякакъв начин.
Blood, pain and irreconcilable struggle by any means.

Просто непримирим студа на зимата въздуха.
Just the unforgiving cold of the winter air.

В този смисъл, непримирим контраст между„индивидуализма“ и социализма няма.
In this sense there is no irreconcilable contrast between“individualism” and socialism.

Той е непримирим място изпълнен с най-смъртоносните същества на земята.
It is an unforgiving place filled with the most deadly creatures on earth.

И така, непримирим и впиянчен, той преминава в сферата на митичното.
And so, intransigent and bibulous, he passes into the realm of myth.

Непримирими различия.
Irreconcilable differences.

За да оцелее в този непримирим пейзаж, той ще има нужда от сила.
To survive in this unforgiving landscape, it will take strength.

Как да използвам "непримиримо" в изречение

антагонизъм – гр. “състезание, съперничество”; непримиримо противоречие и борба на противоположности; враждебност, непримиримост

и което е непримиримо спрямо действията и бездействията на хората, които опитаха да убият нашия клуб,

На 18.02 в „Билярда“ се проведе втори турнир по Heartstone, непримиримо спечелн от Fikosa, както се вижда в класирането, по-долу:

2. Прен. Който се бори активно, упорито и непримиримо в името на някаква идея, за постигане на някаква цел. Войнствуваща посредственост. Войнстващ публицист.

октомври 12, 2018 Uncategorized, За Вярата, св. Отци Коментарите са изключени за Св. Григорий Богослов: Защо ние, почитателите на мира, така непримиримо враждуваме

- Така конструиран парламентът, може ли да се очаква от него да е генератор на мерки срещу корупцията и непримиримо отношение към нея?

Нищо не е така прекрасно за очите, както истината за ума; нищо не така безобразие и непримиримо с разума, както лъжата. Джон Лок

Второ. Засилване на непосредствената възпитателна работа с лицата, включили се формално в „Клуба” (както и идеологическото, творческото и организационната изолиране на екстремистки и непримиримо настроените).

Очакваме от плевенската общественост да бъде активна, обществото да е непримиримо към престъпността, защото това е част от културата и правосъзнанието на отделната личност, коментира той.