Какво е " INTRANSIGENT " на Български - превод на Български

• непримирим
• безкомпромисна
• непреклонен
• безкомпромисен
• безкомпромисни
• непримиримо
• непримирими
• непреклонната

Примери за използване на Intransigent на Английски и техните преводи на Български

But since then you have become intransigent.
Но оттогава ти стана безкомпромисен.

He's not being intransigent, he's just… he's not your friend.
Той не е потаен той просто не ти е приятел.

My father says I'm totally intransigent.
Баща ми казва, че съм абсолютно безкомпромисна.

The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.
Руснаците остават безкомпромисни за долината на река Йордан.

Just so you know, my old firm is being a bit intransigent.
Само да знаеш, старата ми фирма е малко… Непримирима.

The doctor knows how intransigent you can be.
Докторът знае колко непреклонен можеш да бъдеш.

Unlike the Germans or the English, they are not so intransigent.
Не като германците или англичаните, които са толкова непримирими.

And so, intransigent and bibulous, he passes into the realm of myth.
И така, непримирим и впиянчен, той преминава в сферата на митичното.

I have never seen such an intransigent young man.
Никога не съм виждал толкова непреклонен млад мъж.

I'm also intransigent, irritable, vindictive… and I have a prodigious memory.
Аз съм също така безкомпромисен, раздразнителен, отмъстителен и имам удивителна памет.

Only as a last resort, when the men who oppose her are particularly intransigent.
Само като последна възможност. Когато мъжете, които и опонират са особено безкомпромисни.

I don't like being intransigent, but in prison rules are everything.
Не ми харесва да съм безкомпромисен, но в затвора… правилата са всичко.

Rather than try to ease whatever tension might rise between them… she determined to be intransigent.
Вместо да се опитат да отслабят напрежението между тях тя реши да бъде безкомпромисна.

Let us call such minority an intransigent group, and the majority a flexible one.
Ще наречем това малцинство непримиримо, а болшинството- гъвкаво.

Brussels is keenly aware of the danger that Downing Street is playing a“blame game” and the EU could be seen as intransigent in rejecting the talks.
Брюксел осъзнава опасността Даунинг Стрийт да играе„игра на обвиняване“ и ЕС може да бъде разглеждан като непреклонен при отхвърлянето на възможността за преговори през уикенда.

The most individualistic, intransigent, uncommunicative, solitary chess master of all time.
Най-индивидуалистичният, безкомпромисен, некомуникативен и самотен шах майстор на всички времена.

Today, my day started interestingly- with a publication by the popular lately site Bivol, which claims to be the intransigent“fighter” and bearer of the truth of last resort.
Днес денят ми започна интересно: с публикация на нашумелия напоследък сайт“БиволЪ”, който има претенциите да бъде непримирим“борецъ” и носител на истина от последна инстанция.

Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Все пак смятам, че трябва да бъдем безкомпромисни по отношение на прозрачността при усвояването на европейските фондове.

Mr Macron has faced criticism for inviting the Russian leader to France while Mr Putin is intent on crushing opposition protests in Moscow and remains intransigent over Crimea and Syria.
Британският всекидневник напомня критиките срещу поканата му Путин да посети Париж, въпреки че руския лидер потиска опозиционните протести в Москва и остава непримирим по въпросите, засягащи Крим и Сирия.

Hey, uh, Font, why do you think Milt's being so intransigent about his reason for being here?
Хей Фонт, защо мислиш Милт е толкова потаен за причината, заради която е тук?

Active pickups for intransigent distortion- if your goal is some form of Metal then you should focus on a guitar with active pickups.
Активни адаптери за безкомпромисна изкривяване- ако целта ви е някаква форма на мегъл тогава трябва да се фокусирате върху една китара с активни адаптери.

From that we can see that once a moral rule is established, it would suffice to have a small intransigent minority of geographically distributed followers to dictate the norm in society.
Оттук е ясно, че след като моралната норма бъде установена, достатъчна е само малка част непримиримо малцинство, географски равномерно разпределено, за да диктува нормите в обществото.

God is so merciless and intransigent against himself that he sacrificed his only begotten son and had him killed so as to save us as sinners from his judgment.
Бог е толкова безмилостен и непримирим срещу себе си, че той пожертва Своя единороден син и го е убил, така че да ни спаси като грешници от неговата преценка.

If his personal journey lead him to successively join many different groups or movements, each time he was disappointed to see ideas as intransigent as his could hardly incite broad shared agreement.
Макар неговото лично пътуване да го води последователно към присъединяване към много различни групи и движения, всеки път той се разочарова, когато вижда идеи толкова непримирими колкото неговите, които едва ли биха могли да предизвикат широко одобрение.

It's said that Kierkegaard, radical and intransigent Christian, to whoever told him“you are really a christian” he replied“no, I'm a christian to be”.
Говори се, че Киркегор е бил радикален и безкомпромисен християнин, разказва, че някой му казал:"Ти наистина си християнин!".

The intransigent and sometimes chauvinistic position of some in the church is a result of long-held stereotypes about women, dysfunctional male-female relationships, and a truncated view of early church history.
Непреклонната и понякога шовинистична позиция на някои в църквата е резултат на дълго държани стереотипи относно жените, нарушени взаимоотношения между мъже и жени, а също и окастрено виждане на историята на ранната църква.

Once again, the“theory of gender” is figured as intransigent, totalitarian, foreign, and extremely contagious.
Тук отново“джендър теорията” се представя като безкомпромисна, тоталитарна, чужда и крайно заразна.

Lacking Hayek's intransigent radicalism, they were close to Ludwig Erhard, the reputed architect of the postwar German miracle, and thereby had more real influence in the early days of the Common Market.
Без да притежават непримиримия радикализъм на Хайек, те бяха много близо до Лудвиг Ерхард, знаменития архитект на следвоенното немско чудо, като по този начин разполагаха с реално влияние във времето на ранните дни на Общия Пазар.

It is said that Kierkegaard, a radical and intransigent Christian, to those who said to him:"You are a Christian!".
Говори се, че Киркегор е бил радикален и безкомпромисен християнин, разказва, че някой му казал:"Ти наистина си християнин!".

In writing.-(EL) The intransigent stand by a small minority of Member States is basically an expression of their clear refusal to lay the foundations for prompt and meaningful solutions to the basic needs of European citizens now or whenever they arise in the immediate future.
В писмена форма.-(EL) Непреклонната позиция на една част от държавите-членки по същество е израз на ясния им отказ да положат основите за бързо и целенасочено решаване на основните нужди на европейските граждани- сега или в близко бъдеще.