Какво е " НЕПРИСТЪПЕН " на Английски - превод на Английски

• inaccessible
• unapproachable
• impenetrable
• impregnable

Примери за използване на Непристъпен на Български и техните преводи на Английски

Това е глупаво. Турелът е непристъпен.
But the Tourelles is virtually impregnable.

Шлос Адлер е непристъпен и неуязвим.
The Schloss Adler is inaccessible and impregnable.

Само заради спора, Кастило го смятат за арогантен, непристъпен.
For the sake of argument, Castillo is considered arrogant, unapproachable.

Погледнат от далеко манастирът изглежда непристъпен със своята архитектура, напомняща крепост.
Seen from far away, the monastery seems inaccessible, with its architecture reminiscent of a fortress.

Те ограждат платото над село Мадара и му придават непристъпен вид.
They enclose the plateau over the village of Madara and give its unapproachable look.

До 1958 г. районът е непристъпен и до езерата се достига единствено през горски просеки.
Until 1958 the area of lakes Plitvice was inaccessible, and the beautiful waters could be reached only by small forest paths.

Върхът с надморска височина 1114 м, върху който се издига крепостта е почти непристъпен.
The peak, with an altitude above sea-level of 1,114 m, on which the fortress rises, is almost impregnable.

Разположена е на непристъпен скалист връх на южния склон на Стара планина, на надморска височина 850 м.
It is located on an inaccessible rocky peak on the southern slope of Stara Planina, at an altitude above sea level of 850 m.

И наистина проектите за опаковане от 1961(фотоколаж) и от 196320 придават на сградите непристъпен и заплашителен вид.
Indeed, the wrapping projects from 1961(photo collage) and 196319 lend the buildings an inaccessible and intimidating look.

Отвън изглежда непристъпен, но отвътре е приветлив, раздвижен и оживен от множество стълбища, аркади, чардаци.
Outside it seems unapproachable, but inside is a friendly, animated and lively from multiple staircases, arcades, balconies.

Мъжът Дева не изразява емоциите си много добре и това може да ви накара да го помислите за твърде резервиран и дори непристъпен на моменти.
The Virgo man doesn't express emotion very well and this can make him appear too reserved and even unapproachable at times.

Редица автори отличават първичния-хроничен(непристъпен) апендицит, който се развива постепенно, без да предхожда остра атака.
A number of authors also identify primary chronic(impenetrable) appendicitis, which develops gradually, without preceding an acute attack.

Трудно е цял един регион с огромна площ да се нарече забележителност, но това не важи за Амазонас- дивият и непристъпен юг на Венецуела.
It is very difficult for an entire region to be described as a landmark, but it does not apply to Amazonas- the wild and inaccessible South of Venezuela.

До 1958 година районът на езерата Плитвице е непристъпен, като до красивите водни басейни е можело да се стигне единствено по малки горски пътечки.
Until 1958 the area of lakes Plitvice was inaccessible, and the beautiful waters could be reached only by small forest paths.

Поучена от неуспешните бракове на сестрите си- Кула и Гъмза, тя отхвърлила всички предложения за женитба, изградила непристъпен замък и прекарала в него целия си живот.
Vida drew a lesson from the unsuccessful marriages of her sisters- Kula and Gamza, refused all proposals, built up an inaccessible castle and spent all her life here.

Ако те са го възприели като отлично съответстващо на целта им, то е защото целта им е била за пресъздадат именно такава форма- затворена и анонимна, въздействаща като огромен непристъпен пакет.
If they considered it perfect for their purposes, that was because their purpose was to reproduce precisely such a form- closed and anonymous, like a huge, impenetrable package.

Не само те се отърват от мастната тъкан, покриваща мускулите, но най-вече развиват последната по начин, почти непристъпен с обикновеното обучение в такъв кратък период от време.
Not only do they get rid of fatty tissue covering the muscles, but most of all they develop the latter in a way almost inaccessible with ordinary training in such a short period.

Последните сключват около черквата затворен отвсякъде двор, което, както и спускащите се от три страни отвесни скали му придават живописния и непристъпен вид на манастир-замък.
The latter made a courtyard enclosed around the church, which, like the three-sided vertical rocks, gave him the picturesque and inaccessible look of a monastery-castle.

Спасение намират в непристъпните части на Родопите.
Rescue located in inaccessible parts of the Rhodopes.

Непристъпни, отвесни скали заобикалят крепостта от три страни.
Inaccessible cliffs surround the fort on three sides.

Той живее в непристъпна светлина 1 Тим.
He was known to dwell in unapproachable light 1Tim.

Извеждат те на непристъпни върхове, без да използват стълбата на човешката логика.
They take you up to inaccessible heights, without the ladders of secular logic.

Бог„живее в непристъпна светлина“ 1 Тим.
We know that God"dwells in unapproachable light" 1 Tim.

Това здание е непристъпно!
This building is impenetrable.

От север на изток са непристъпни планини, а тук скалите са непристъпни..
The mountains from the north to the east are impregnable, and tall cliffs line the Kaw.

Тук е южната непристъпна верига на Скалистите планини.
Here is the Southern inaccessible chain of the Rocky Mountains.

Бог„живее в непристъпна светлина“ 1 Тим.
The Lord God dwells in unapproachable light 1 Tim.

И ви казвам, че стените на царския дворец са непристъпни.
And I'm telling you, the walls to the Royal Palace are impenetrable.

Над непристъпни скалисе издигат неговите руини.
The over inaccessible rocks rise up its ruins.

Била е непристъпна, с изключение на южната част.
It was unapproachable, except from the south part.

Как да използвам "непристъпен" в изречение

Укрепената каменна стена с три кули и дълбокото езеро на практика правели двореца непристъпен за врагове.

Самият връх Кутра не е толкова непристъпен колкото изглежда 🙂 Отзад изкачването е лесно по удобна пътечка.

Тракийска крепост от 5-ти век пр.н.е., която е изградена на непристъпен скалист връх. Намира се в село Воденичарско.

— Сгурия — никакво съмнение! Ай, дявол да го вземе, какво търси тук в този непристъпен пущинак тази сгурия?

Ако представата ви красота се отъждествява с планинско езеро, непристъпен връх или мамеща слънчева поляна – ТОВА Е ВАШЕТО МЯСТО!

Най-близкото село, до което се намираше този непристъпен каменен дом, по-късно прие името на момата, умряла за своята вяра — Златиница.

Тунел на любовта, Храм на любовта, Кладенец с бистра роса, Захарна пещера, Пъпка на цвете, Роза, Райска градина, Непристъпен храм, Долина на удоволствията, Пунани.

В началото на Въртопа. Приятната и леснопроходима река в началото се превръща в непристъпен скален каньон, в който придвижването става само отгоре-надолу с алпийска екипировка.

Направил си непристъпен мрачен замък на най-високия връх на земята. После пратил соколите да обиколят земята. Единият сокол полетял на изток, а другият на запад.

В ушите ми звучеше легендарното парче на Юрая хийп. Представях си как целия стръмен и непристъпен бряг е населен с млади хора в очакване на изгрева.