Какво е " НЕПРИЯТНАТА ИСТИНА " на Английски - превод на Английски

• unpleasant truth
• unpalatable truth
• unfortunate truth
• inconvenient truth

Примери за използване на Неприятната истина на Български и техните преводи на Английски

Това е неприятната истина.
It's an unpalatable truth.

Че вече можем да приемем неприятната истина.
Perhaps they have already accepted the unpleasant truth.

Това е неприятната истина….
THAT is the inconvenient truth….

Но неприятната истина е, че ние сами сме влезли в клетката.
But the unfortunate truth is: we have caged ourselves.

Честно казано, неприятната истина… е, че нямате нищо.
Honestly, the unpleasant truth… is you don't have anything.

По-голяма, отколкото ако сте се принудили да приемете неприятната истина.
Greater than if you had forced yourself to accept the unpleasant truth.

Искате ли да чуете неприятната истина за себе си и за света?
Wanna hear the unpleasant truth about yourself and the world around?

Вярно е и че много дами предпочитат приятната лъжа пред неприятната истина.
This is because most humans prefer a convenient lie to an inconvenient truth.

Опростени.“ Неприятната истина, която се съдържа в тези стари истини, не може да бъде пренебрегвана от политиците и учените.
The unfortunate truth in these old truths cannot be ignored by statesmen and scholars.

Според лидера на либералите Мензис Кемпбъл, чиято партия е против войната в Ирак, обаче“неприятната истина” е, че Великобритания напуска мюсюлманската страна пред прага на гражданска война.
But Liberal Democrat leader Sir Menzies Campbell, whose party opposed the war in Iraq, said the"unpalatable truth" was that Britain was leaving behind a country on the brink on civil war.

Неприятната истина е, че нашият ред е роден не от колективен договор, а от всеобщ хаос, отприщен от отказа на Америка да участва в глобалния монетарен ред.
The unpalatable truth is that our world was born not out of wise collective agreement but out of chaos, unleashed by America's unilateral refusal any longer to underwrite the global monetary order.

Съществуват злонамерени уебсайтове и неприятната истина е, че понякога, ако не сте защитени, устройството ви не е в състояние да издържи на сложните атаки, идващи от такива сайтове.
Malicious websites exist, and the unpleasant truth is that sometimes if you are not protected, your device is unable to withstand the sophisticated attacks coming from such sites.

Вместо това, атеистът и онези, които той убеждава в своята позиция, се пързалят във вечността със стиснати палци и надежда, че няма да открият неприятната истина, че вечността наистина съществува.
Instead, the atheist and those whom he convinces of his position slide into eternity with their fingers crossed and hope they do not find the unpleasant truth that eternity does indeed exist.

Неприятната истина е, че мастният черен дроб, непричинен от алкохола, може почти да се счита за човешкия еквивалент на фоа гра, тъй като ние„насилствено се храним“ с храни, които могат да доведат до сериозни последствия за здравето.
The unpalatable truth is that non-alcoholic fatty liver disease could almost be considered the human equivalent of foie gras, as we“force-feed” ourselves foods that can result in serious health implications.

Вместо това, атеистът и онези, които той убеждава в своята позиция, се пързалят във вечността със стиснати палци и надежда, че няма да открият неприятната истина, че вечността наистина съществува.
Instead, the atheist and those whom they convince of their position slide into eternity with their fingers crossed and hope they do not find the unpleasant truth that eternity does indeed exist and that such a place is an awfully long time to be wrong.

Неприятна истина със сигурност но от огромно значение за Вас.
An unpleasant truth to be sure, but one of great significance to you.

Защо неприятна истина?
Why an Inconvenient truth?

Това е много неприятна истина.
This is a very unpleasant truth.

Още една неприятна истина е.
There was another inconvenient truth as well.

Нека изречем на глас грозната и неприятна истина.
I choose to speak the ugly and inconvenient truth.

Евфемизмите са неприятни истини, напарфюмирани с одеколона на дипломацията“.
Euphemisms are unpleasant truths wearing diplomatic cologne.".

Мисля че една или две неприятни истини също ще излязат наяве.
I think one or two inconvenient truths might come to light.

Това води до заемането на стратегията да избягвате конфликти и неприятни истини.
This leads to strategy of avoiding conflicts and unpleasant truths.

Нека си кажем няколко неприятни истини.
Let's face a few inconvenient truths.

Може би в това, че се изнасят неприятни истини?
Could it be that some uncomfortable truths slip out?

Нека си кажем няколко неприятни истини.
Let us recite a few inconvenient truths.

И разбули някои доста неприятни истини.
Some of its many inconvenient truths.

В хода на това може да се наложи да срещнат някои неприятни истини за себе си.
In the process however, you may learn some uncomfortable truths about yourself.

Това е неприятна истина, която всички бихме искали да забравим, но е важно да си я спомняме, докато битката между Испания и Каталуния ескалира.
It's an unpleasant truth that we would all rather forget, but it's important to bear in mind as the fight between Spain and Catalonia intensifies.

Една неприятна истина, лъжа, тайна свързана с любовния ви живот сега ще преживеете по-лесно, защото едно събитие ще предизвика нови сърдечни емоции.
An unpleasant truth, lie, secret associated with your love life soon will become easier to bear, because a new event will cause new heart emotions.

Как да използвам "неприятната истина" в изречение

Искате ли да чуете неприятната истина за себе си и за света? Елате в Русия и говорете с почти всеки.

Болка и тъга: 12 сатирични илюстрации разкриват неприятната истина за света днес | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама

Неприятната истина обаче е, че редица манекенки страдат от анорексия или булимия и в името на слабостта са готови да се подложат на невероятни изпитания.

Няма красива или грозна истина. Има само истина или лъжа. Това, че на г-н Паси неприятната истина му се струва грозна, си е лично негов проблем.

Това е неприятната истина и тя няма да се хареса на Роналдо, Меси и Рибери, които влязоха във финалната тройка за носител на „Златната топка“ на Франс футбол.

Колкото и да е била силна една любов в началото, неприятната истина е, че се случва връзката с мъжа до вас да не издържи и да се наложи да се разделите.