Какво е " НЕПРЯКА ТАКСА " на Английски - превод на Английски

• indirect fee

Примери за използване на Непряка такса на Български и техните преводи на Английски

Корабите плащат непряка такса, ▌ независимо дали се предават отпадъци в пристанищно приемно съоръжение;
Ships shall pay an indirect fee, irrespective of delivery of waste to a port reception facility;

Това може да се постигне чрез система за покриване на разходите, която изисква прилагането на непряка такса.
This can be achieved through a cost recovery system which requires the application of an indirect fee.

Непряка такса“ означава такса, която се плаща за предоставянето на услуги на пристанищните приемни съоръжения, независимо от действителното предаване на отпадъци от кораби.
Indirect fee' means a fee paid for the provision of port reception facility services, irrespective of the actual delivery of waste from ships.

Комисията се стреми да насърчава предаването на пасивно уловени отпадъци чрез включването му в 100%-овата система за непряка такса.
The Commission seeks to encourage the delivery of passively fished waste by including it in the 100% indirect fee system.

Тази непряка такса следва да е дължима независимо от това дали се предават отпадъци и следва да дава правото за предаване на отпадъците, без да е необходимо да се заплащат допълнителни преки такси..
That indirect fee shall be due irrespective of the delivery of waste and should give the right of delivery of the waste without any additional direct charges.

Осигуряване на ефективни(свързани с разходите) стимули за предаването на отпадъците в пристанищни приемни съоръжения посредством въвеждането на 100% непряка такса за отпадъци и пасивно уловени отпадъци;
Providing effective(cost) incentives to deliver waste to port reception facilities by introducing a 100% indirect fee for garbage and passively fished waste;

Съгласно реформата корабите ще трябва да плащат непряка такса, която им дава правото да предават своите отпадъци на пристанищата, и която ще се плаща независимо дали предават отпадъци или не.
Ships will have to pay an indirect fee, which will give them the right to deliver their waste to a port, and which will have to be paid regardless of whether or not they deliver any waste.

Начисляваната непряка такса трябва да покрива всички разходи на пристанищните приемни съоръжения за тези отпадъци, за да се гарантира правото на предаване без никакви допълнителни преки такси..
The indirect fee to be charged shall cover all the costs of port reception facilities for this waste, in order to ensure a right of delivery without any additional direct charges.

Това може да се постигне чрез система за покриване на разходите, която изисква прилагането на непряка такса, която се дължи независимо от това дали се предават отпадъци и следва да дава право за предаване на отпадъци, без да е необходимо да се заплащат допълнителни преки такси..
This can be achieved through a cost recovery system, which requires the application of an indirect fee, which is due irrespective of the delivery of waste and which should give a right of delivery of the waste without any additional direct charges.

С цел да се осигури максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции, начисляваната непряка такса трябва да покрива всички разходи на пристанищните приемни съоръжения за тези отпадъци, за да се гарантира правото на предаване без никакви допълнителни преки такси;.
(c) in order to provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations, the indirect fee to be charged shall cover all the costs of port reception facilities for this waste, in order to ensure a right of delivery without any additional direct charges;

Като такива, системите за покриване на разходите, които се основават на налагането на непряка такса от 100% за отпадъци по приложение V към конвенцията MARPOL, с изключение на остатъци от товари, не следва да се превръщат във възпиращ фактор за участието на риболовните пристанищни общности в съществуващите схеми за предаване на пасивно уловени отпадъци.
As such, those cost recovery systems, which are based on the application of a 100% indirect fee for MARPOL Annex V waste, excluding cargo residues, should not create a disincentive for fishing port communities to participate in existing delivery schemes for passively fished waste.

С цел да се осигури максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции, начисляваната непряка такса трябва да покрива всички разходи на пристанищните приемни съоръжения за тези отпадъци, за да се гарантира правото на предаване без никакви допълнителни преки такси;.
(c) in order to provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations, except for hazardous waste, the indirect fee to be charged shall cover all the costs of port reception facilities for this waste, in order to ensure a right of delivery without any additional direct charges, up to an amount established in the handling and reception plan;

С цел да се осигури максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции, както и остатъците от товари, състоящи се от устойчиви плаващи вещества с висок вискозитет, начисляваната непряка такса трябва да покрива всички разходи на пристанищните приемни съоръжения за тези отпадъци, за да се гарантира правото на предаване без никакви допълнителни преки такси;.
(c) in order to provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations, and cargo residues of high- viscosity persistent floating substances, the indirect fee to be charged shall cover all the costs of port reception facilities for this waste, in order to ensure a right of delivery without any additional direct charges;

С цел да се осигури максимален стимул за предаване на отпадъци, както е определено в приложение V към конвенцията MARPOL, включително отпадъците, попаднали в мрежите по време на риболовни операции, както и остатъците от товари, състоящи се от устойчиви плаващи вещества с висок вискозитет, начисляваната непряка такса трябва да покрива всички разходи на пристанищните приемни съоръжения за тези отпадъци, за да се гарантира правото на предаване без никакви допълнителни преки такси;.
(c) in order to provide for a maximum incentive for the delivery of waste as defined in Annex V to the MARPOL Convention, including the waste that has been collected in nets during fishing operations, with the exception of hazardous waste, the indirect fee to be charged shall cover all the costs of port reception facilities for this waste, in order to ensure a right of delivery without any additional direct charges, within a maximum volume set by the waste reception and handling plan;

Непряката такса обхваща количествата, които обикновено се предават в зависимост от категорията, вида и размера на кораба;
The indirect fee shall cover quantities normally delivered with respect to the category, type and size of the ship;

Непряката такса трябва да покрива непреките административни разходи, както и значителна част от преките експлоатационни разходи, определени в приложение 4.
(b) the indirect fee shall cover the indirect administrative costs, as well as a significant part of the direct operational costs, as determined in Annex 4.

Непряката такса не трябва да обхваща отпадъци от системите за пречистване на отработените газове, разходите за които ще се покриват въз основа на видовете и количествата предадени отпадъци.
(d) The indirect fee shall not cover the waste from exhaust gas cleaning systems, the costs of which shall be covered on the basis of the types and quantities of waste delivered.

Непряката такса не обхваща отпадъци от системите за пречистване на отработените газове, разходите за които ще се покриват въз основа на видовете и количествата предадени отпадъци.
(d) The indirect fee shall not cover the waste from exhaust gas cleaning systems, the costs of whichof subparagraph(c) shall benot covered on the basis of the types and quantities of hazardous waste;

Непряката такса покрива непреките административни разходи, както и значителна част от преките експлоатационни разходи, определени в приложение 4, като тази значителна част представлява поне 30% от общите преки разходи за действителното предаване на отпадъци през предходната година.
(b) the indirect fee shall cover the indirect administrative costs, as well as a significant part of the direct operational costs, as determined in Annex 4 and that significant part representing at least 30% of the total direct costs for actual delivery of the waste during the previous year.

Частта от разходите, която не се покрива от непряката такса,, ако има такава, се покрива въз основа на действително предадените от кораба видове и количества отпадъци.
The part of the costs which is not covered by the indirect fee, if any, shall be covered on the basis of the types and quantities of waste actually delivered by the ship.

Непряката такса не трябва да обхваща отпадъци от системите за пречистване на отработените газове, разходите за които ще се покриват въз основа на видовете и количествата предадени отпадъци.
The indirect charge shall not cover residues from exhaust gas cleaning systems, for which costs are covered on the basis of the types and quantities of waste delivered.

Непреки такси също се наричат безусловни.
Indirect fees are also called unconditional.

Поради това остатъците от товари не следва да бъдат включвани в системите за покриване на разходите и за прилагане на непреки такси.
For this reason, cargo residues should not be included in the cost recovery systems and the application of the indirect fee.

Разходи за подфондовете(подсметки):"Вие също ще плащате непряко таксите и разходите, наложени от взаимните фондове, които са основните инвестиционни опции за Вашата променлива анюитет".
Underlying Fund Expenses- You will also indirectly pay the fees and expenses imposed by the mutual funds that are the underlying investment options for your variable annuity.

За тази цел използват техники на стимулиране чрез преки помощи(стипендия) или непреки(освобождаване от такса за записване), като елементът услуга минава на втори план.
To that end, incentive techniques are used, by means of direct aid- a grant- and indirect aid- exemption from registration fees-, and the service component therefore moves into the background.

Основана на гражданството непряка дискриминация посредством прихващането на таксата за ползването на инфраструктурата с освобождаването от данък за притежателите на регистрирани в Германия превозни средства.
Indirect discrimination on grounds of nationality through the compensation of the infrastructure charges by means of tax relief for owners of cars registered in Germany.