Какво е " НЕРАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ОРЪЖИЯ " на Английски - превод на Английски

• non-proliferation of weapons
• non-proliferation
• nonproliferation

Примери за използване на Неразпространението на оръжия на Български и техните преводи на Английски

Неразпространението на оръжия за масово унищожаване;
Non-proliferation of weapons of mass destruction;

CSD: Кръгла маса:"Ядрената политика на НАТО и неразпространението на оръжия за масово унищожение".
CSD: Round table: NATO's nuclear policy and non-proliferation of WMD.

Ние трябва да положим повече усилия в областта на разоръжаването и неразпространението на оръжия.
But we must also do more to invigorate disarmament and non-proliferation efforts.

Това са и въпроси на безопасността, тероризма, неразпространението на оръжия за масово поразяване.
Primarily this concerns issues of terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction.".

На 11 април 2006 г. в Центъра за изследване на демокрацията се проведе кръгла маса на тема"Ядрената политика на НАТО и неразпространението на оръжия за масово унищожение".
On 11 April 2006 the Center for the Study of Democracy held a round table on NATO's nuclear policy and non-proliferation of WMD.

Неговите предложения, целящи мира и неразпространението на оръжия, очевидно имат предвид ситуацията около Иран.
Its proposals, which aim at peace and non-proliferation of weapons, obviously take into account the situation around Iran.

Европейско и национално законодателство в областта на експортния контрол и неразпространението на оръжия за масово унищожение.
European and national legislation on the export control and non-proliferation of weapons of mass destruction.

(RO) Г-жо председател, глобалното затопляне, трафикът на наркотици, неразпространението на оръжия и енергийната сигурност са общи предизвикателства, които изискват глобални решения.
(RO) Madam President, global warming, drug trafficking, the non-proliferation of weapons and energy security are common challenges requiring global solutions.

В реч от септември 2009 Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен заявява, че НАТО и Русия ще си сътрудничат по въпроси като борбата с тероризма и неразпространението на Оръжия за масово поразяване.
In September 2009 speech NATO Secretary General Anders Rasmussen stated, that NATO and Russia are going to cooperate on such issues as the fight against terrorism and non-proliferation of WMDs.

Румен Радев беше категоричен, че разоръжаването, неразпространението на оръжия за масово унищожение и контролът над въоръженията са сред основните стълбове на международната сигурност.
Rumen Radev was adamant that disarmament and the non-proliferation of weapons for mass destruction and the control over armaments are among the major pillars of international security.

Трябва да отбележим и че всички постижение, които получават отличие днес- човешките права, общественото здраве, разоръжаването, неразпространението на оръжия, предотвратяването на заболявания- са до голяма степен свързани.
It should also be pointed out that all of the work we are celebrating today- human rights, public health, disarmament, nonproliferation, disease prevention- are all very much interrelated.

Препоръчва по-нататъшно сътрудничество в областта на всеобщото разоръжаване, неразпространението на оръжия за масово унищожение и ядрената сигурност- цели, с които са ангажирани и ЕС, и Индия;
Recommends further cooperation on universal disarmament, non-proliferation of weapons of mass destruction and nuclear security, objectives to which both the EU and India are committed;

Американският президент Доналд Тръмп се очаква да отправи нови обвинения срещу Иран, докато председателства сесията на Съвета за сигурност на ООН, която е посветена на неразпространението на оръжия за масово унищожение.
Donald Trump is expected to level new charges against Iran when he chairs the UN Security Council session on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Решение 2013/391/ОВППС на Съвета от 22 юли 2013 година в подкрепа на практическото изпълнение на Резолюция 1540(2004) на Съвета за сигурност на ООН относно неразпространението на оръжия за масово унищожение и средствата за доставянето им.
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540(2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

Американският президент Доналд Тръмп се очаква да отправи нови обвинения срещу Иран, докато председателства сесията на Съвета за сигурност на ООН, която е посветена на неразпространението на оръжия за масово унищожение.
US President Donald Trump is expected to voice fresh criticism of Iran later when he chairs a UN Security Council session on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

VIII В допълнение към изпълнението на целите на Европейската стратегия за сигурност и Стратегията на ЕС за борба с престъпните дейности, свързани с неразпространението на оръжия за масово унищожение(ОМУ), инициативата намалява рисковете от природни или предизвикани от човека химични, биологични, радиологични и ядрени(ХБРЯ) заплахи.
VIII In addition to meeting the goals of the European security strategy and the EU strategy to counter criminal activities related to the non-proliferation of weapons of mass destruction(WMD), the Initiative reduces the risks from man-made and natural CBRN threats.

Призовава Съвета и Комисията да включат забраната на касетъчните боеприпаси като стандартна клауза в споразуменията с трети страни, успоредно със стандартната клауза относно неразпространението на оръжия за масово унищожение;
Calls on the Council and Commission to include the ban on cluster munitions as a standard clause in agreements with third countries, alongside the standard clause on non-proliferation of weapons of mass destruction;

По думите му САЩ са“голяма световна държава и лидер в много отношения”, както и“естествен партньор” на Русия в много направления, сред които международната сигурност, неразпространението на оръжия за масово унищожение, борбата с тероризма и борбата са промените в климата.
The US is the largest world power, a leader in many spheres, our natural partner in a variety of projects, including global security, the non-proliferation of weapons of mass destruction, terrorism, climate change, as well as the environment.

Това ревизирано споразумение въвежда редица изменения, най-вече по отношение на развитието на демократичните принципи и сътрудничеството по аспекти, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение.
This revised agreement introduces a number of amendments, especially regarding the development of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Мога обаче да ви уверя, че ще се стремим да постигнем съществени условия за засилване на диалога на международната сцена, за борбата срещу тероризма, контрола на оръжията, разоръжаването и неразпространението на оръжия, за правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава, за управлението при кризи и защитата на гражданите.
I can, however, assure you that we will seek to obtain substantial provisions on strengthening dialogue on the international scene, on the fight against terrorism, on arms control, disarmament and non-proliferation, on human rights, democracy and the rule of law, on crisis management and on civil protection.

Подчертава, че ЕС продължава да бъде най-значимата икономическа сила, най-щедрият донор на хуманитарна помощ и помощ за развитие, както и лидер в световната дипломация по въпроси като изменението на климата, международното правосъдие, неразпространението на оръжия за масово унищожение и правата на човека;
Emphasises that the EU remains the largest economic power, the most generous donor of humanitarian and development assistance, and a frontrunner in global multilateral diplomacy on issues such as climate change, international justice, non-proliferation of weapons of mass destruction and human rights;

Джон Уолфстал, който бе специален асистент на предходния американски президент Барак Обама по въпросите на контрола и неразпространението на оръжия, заяви, че преразглеждането на позицията за ядрените оръжия, подготвено от Пентагона, включва оборудването на подводници с модифицирани версии на бойните глави за ракетите„Трайдънт“ с цел възпиране на Русия от използване на тактически(ядрени) бойни глави при евентуален конфликт в Източна Европа.
Jon Wolfsthal, who was special assistant to Barack Obama on arms control and nonproliferation, said the new nuclear posture review prepared by the Pentagon, envisages a modified version of the Trident D5 submarine-launched missiles with only part of its normal warhead, with the intention of deterring Russia from using tactical warheads in a conflict in Eastern Europe.

Преди това той е бил помощник генерален секретар на НАТО за възникващи предизвикателства в областта на сигурността, който отговаря за защитата на кибер-пространството, борбата с тероризма, неразпространението на оръжия за масово унищожение и енергийната сигурност.
His last position was Deputy Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges where he was responsible for taking NATO's work forward in areas such as non-proliferation of weapons of mass destruction, cyber defense, counterterrorism, and energy security.

Подчертава, че глобалните предизвикателства, свързани с изменението на климата, околната среда, енергийната сигурност, цифровизацията заедно с алгоритмичното вземане на решения и изкуствения интелект, въпросите на външните работи и сигурността, неразпространението на оръжия за масово унищожение и борбата срещу тероризма и организираната престъпност, както и развитието в чувствителната околна среда в Арктика, изискват селективно сътрудничество с Русия;
Highlights that the global challenges of climate change, the environment, energy security, digitalisation together with algorithmic decision making and artificial intelligence, foreign and security issues, the non-proliferation of weapons of mass destruction and the fight against terrorism and organised crime, and developments in the sensitive Arctic environment, call for selective engagement with Russia;

Страните задълбочават своя диалог и сътрудничество и насърчават постепенното сближаване в областта на външната политика и политиката на сигурност, включително общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), и разглеждат по-специално въпроси, свързани с предотвратяването на конфликти и управлението на кризи, регионалната стабилност, разоръжаването, неразпространението на оръжия, контрола над въоръженията и контрола върху износа на оръжия..
The Parties shall intensify their dialogue and cooperation in the area of foreign and security policy and shall address, in particular, issues of conflict prevention and crisis management, regional stability, non-proliferation, disarmament and arms control, nuclear security and export control of arms and dual-use goods.

Предвиденият тогава преглед на споразумението беше извършен през 2009 г. и въведе важни промени в политиката за развитие и по-специално сътрудничеството по въпроси, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение, включването на принципите на правовата държава и правата на човека, принципа за ефективно използване на помощта особено по въпроси, свързани с борбата срещу бедността и постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
The review of this agreement, which was provided for therein, was concluded in 2009, and introduced important changes in development policy, in particular, cooperation on issues associated with disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction, the inclusion of the principle of the rule of law and human rights, the principle of aid effectiveness, particularly in matters concerning the fight against poverty, and achieving the Millennium Development Goals.

Страните задълбочават своя диалог и сътрудничество и насърчават постепенното сближаване в областта на външната политика и политиката на сигурност, включително общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), и разглеждат по-специално въпроси, свързани с предотвратяването на конфликти и управлението на кризи, регионалната стабилност, разоръжаването, неразпространението на оръжия, контрола над въоръженията и контрола върху износа на оръжия..
The Parties shall intensify their dialogue and cooperation and promote gradual convergence in the area of foreign and security policy, including the Common Security and Defence Policy(CSDP), and shall address in particular issues of conflict prevention and crisis management, regional stability, disarmament, non-proliferation, arms control and arms export control as well as enhanced mutually-beneficial dialogue in the field of space.

Относно хоризонталните аспекти, позволете ми само да изброя найважните, които споменаваме: първо- поддържането на човешките права и насърчаването на мира и сигурността в съседните на Европа страни и на световно равнище; второ- подкрепа за ефективните многостранни отношения и зачитането на международното право; трето- борбата срещу тероризма, четвърто- неразпространението на оръжия за масово унищожение и разоръжаването; пето- изменението на климата, енергийната сигурност и въпроси като сигурността на киберпространството.
On horizontal issues, let me just enumerate the most important ones we touched upon: first, upholding human rights and promoting peace and security in Europe's neighbourhood and at global level; second, support for effective multilateralism and respect for international law; third, the fight against terrorism; fourth, non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament; fifth, climate change, energy security and issues like cyber security.

Той предал на колегата си предложения по проблема за неразпространението на ядрените оръжия.
The author offers his views about nuclear nonproliferation.

Този договор изигра положителна и важна роля за гарантиране на неразпространението на ядрените оръжия и за защитата на мира и стабилността в Близкия изток, отбеляза тя.
The agreement had played a positive and important role in ensuring nuclear non-proliferation and protecting peace and stability in the Middle East, she added.

Как да използвам "неразпространението на оръжия" в изречение

Участие в контрола над въоръженията и неразпространението на оръжия за масово поразяване (ОМП), мерки за укрепване на доверието и сигурността.

В допълнение, Владимир Путин заяви, че руската страна е предала на САЩ бележка с предложения за сътрудничество в областта на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжия за масово унищожение.