Какво е " ДОГОВОРА ЗА НЕРАЗПРОСТРАНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• the treaty on the non-proliferation
• NPT
• treaty on the nonproliferation

Примери за използване на Договора за неразпространение на Български и техните преводи на Английски

Договора за неразпространение на ядрените оръжия.
Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.

Подготвителните комитети Договора за неразпространение.
Non-Proliferation Treaty Preparatory Committees.

КНДР подписва Договора за неразпространение на ядрените оръжия.
The DPRK signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

Армения се присъединява и към Договора за неразпространение на ядрени оръжия.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Разбира се те тогава биха направили невъзможно оставането на Иран в Договора за неразпространение.
Of course, they would make it impossible for Iran to stay within the Non-Proliferation Treaty then.

Факт: Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) е създаден с цел за ядрено разоръжаване.
Fact: The Non-Proliferation Treaty(NPT) is the foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

СССР и САЩ ратифицират договора за неразпространение на ядреното оръжие.
In 1969 the Soviet Union and the United States ratified the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons.

Първо: Ядрената програма на Иран е в съответствие с ангажиментите на страната по Договора за неразпространение.
First, Iran's nuclear programme is in compliance with its obligations under the Non-Proliferation Treaty.

Двете страни отказаха да подпишат Договора за неразпространение на ядрено оръжие, въпреки натиска от САЩ.
The regime has refused to join non-proliferation treaty(NPT) despite pressure from the international community.

Всичко това въпреки ангажимента на Иран и ратификацията на Договора за неразпространение на ядреното оръжие.
All this despite Iran's commitment to and ratification of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

През юни 2003 само 33 от 188-те члена на Договора за неразпространение приеха да подпишат Протокола с допълненията.
In June 2003, only 33 of the 188 members of the Non-Proliferation Treaty had agreed to sign the Additional Protocol.

Те официално са признати като притежаващи такива оръжия от Договора за неразпространение на ядрените оръжия.
These are officially recognised as possessing such weapons by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Съществуват проблеми с Договора за неразпространение на ядреното оръжие, които бележат 50-годишнината от подписването му на 1 юли.
There are problems with the Non-Proliferation Treaty(NPT) which is to mark its 50th anniversary since its signing on July 1.

Пакистан и Израел се подкрепят също по отношение на отказа да подпишат Договора за неразпространение на ядрени оръжия.
Pakistan, along with India and Israel has refused to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Съгласно Договора за неразпространение на ядреното оръжие ядрени държави са тези, които са осъществили опити с такъв тип оръжие за масово унищожение до 1 януари 1967.
The NPT defines nuclear-weapons states as nations who have built and tested these weapons before January 1, 1967.

Неразпространение на ядрено оръжие и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие(ДНЯО)(разискване).
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)(debate).

На второ място, тази инициатива поражда повишени очаквания в сферата на ядреното разоръжаване, а това на практика може да подкопае основите на Договора за неразпространение.
Secondly, the given initiative engenders high expectations in the field of nuclear disarmament and this could indeed shake the foundations of the NPT.

Пет от тях са официално признати ядрени сили по силата на Договора за неразпространение на ядрените оръжия(ДНЯО).
Five are considered to be nuclear-weapon states(NWS) under the terms of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

Стратегията на Обама изоставя този вариант- с изключение на случаите, когато атаката е от атомна държава или от страна, неподписала или нарушаваща договора за неразпространение.
Mr. Obama's strategy abandons that option- except if the attack is by a nuclear state, or a nonsignatory or violator of the nonproliferation treaty.

Тези мисии, според нас, са грубо нарушение на Договора за неразпространение на ядрено оръжие“, заяви Улянов.
These missions, in our view, constitute a flagrant violation of the letter and spirit of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",- said Ulyanov.

Предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно неразпространението и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие(ДНЯО).
A proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

Пет от тях са официално признати ядрени сили, членки на Договора за неразпространение на ядрените оръжия(ДНЯО).
The United States is one of the five recognized nuclear powers by the signatories of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

Съгласно думите му, в рамките на тези мисии„в грубо нарушение на Договора за неразпространение на ядрени оръжия, неядрените държави от НАТО участват в планирането на използването на американски нестратегически ядрени боеприпаси.
According to him, within the framework of these missions,"in a grave breach of the NPT, non-nuclear NATO members are participating in the planning of the use of US non-strategic nuclear weapons and are also involved developing the relevant skills.

В случай че подобна офанзива на страните с ядрен арсенал успее, вероятно Договора за неразпространение би се оказал в крайно трудно положение.
In the event, that such a coup of the nuclear-weapon states would succeed, it would probably put the Non-Proliferation Treaty and the UNO under enormous strain.

Защото на 5 декември 1994 г. в Будапеща лидерите на Украйна, САЩ, Русия и Великобритания подписаха Меморандум за гаранциите за безопасността във връзка с присъединяването на Украйна към Договора за неразпространение на ядрено оръжие.
On December 5, 1994 the leaders of Ukraine, Russia, Britain and the United States signed a memorandum to provide Ukraine with security assurances in connection with its accession to the NPT as a non-nuclear weapon state.

Има само един начин Италия да избегне това- като се поиска от САЩ, въз основа на Договора за неразпространение, да премахнат всички ядрени оръжия от италианска територия;
There is only one way to avoid this- by asking the US, on the basis of the Non-Proliferation Treaty, to remove all nuclear weapons from our territory;

С ОГЛЕД НА ТОВА, че в Украйна предпазните мерки се прилагат в съответствие със Споразумението между Украйна и Международната агенция за прилагане на предпазни мерки във връзка с Договора за неразпространение на ядрените оръжия.
WHEREAS safeguards are applied in Ukraine according to the Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Във Върховната Рада на Украйна беше внесен законопроект за денонсиране на Договора за неразпространение на ядрено оръжие от 1 юли 1968 година.
Deputies of the Verkhovna Rada submitted a draft law on the denunciation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons from 1 July 1968.

В рамките на тези мисии с грубо нарушение на Договора за неразпространение на ядреното оръжие неядрените членове на НАТО участват в планирането на използването на американски нестратегически ядрени боеприпаси и са привлечени към усвояването на съответните навици.
Under these missions, that constitute a gross violation of the Non-Proliferation Treaty, non-nuclear NATO members participate in planning of the possible use of US non-strategic nuclear weapons and are engaged in acquiring skills necessary for such strikes.

Ирански представители казаха, че една от опциите, която проучват, е изтегляне напълно от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО)- споразумение, предназначено да спре разпространението на ядрените оръжия.
Iranian officials have said that one option they are examining is to withdraw completely from the Non-Proliferation Treaty(NPT), an agreement designed to stop the spread of nuclear weapons.

Как да използвам "договора за неразпространение" в изречение

4. подобряване ефективността и ефикасността на гаранциите във връзка с Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО).

“Русия е изпълнила всички изисквания на Договора за неразпространение на обикновените въоръжени сили спрямо Молдова и Грузия.”

„Съвместните ядрени мисии“ на НАТО са пряко нарушение на клаузите от Договора за неразпространение на ядреното оръжие

Това е първото голямо международно споразумение от Договора за неразпространение на ядрени оръжия от 1996 г. насам.

III (1) и (4) от Договора за неразпространение на ядреното оръжие, както и по Допълнителния протокол към него;

1969 г. - Народна република България ратифицира Договора за неразпространение на ядреното оръжие, подписан на 1 юли 1968 г.

В неделя министърът заминава за Ню Йорк, където ще участва в Конференция-преглед на договора за неразпространение на ядреното оръжие.

III (1) и (4) от Договора за неразпространение на ядреното оръжие, наричано по-нататък "споразумението", и допълнителния протокол към него:

1 юли 1968 г. В Лондон, Москва и Вашингтон се полагат подписите под Договора за неразпространение на ядреното оръжие.

България ратифицира договора за неразпространение на ядреното оръжие, подписан на 1 юли 1968 г. в Москва, Лондон и Вашингтон.