Какво е " НЕСКЛОННИ " на Английски - превод на Английски

• reluctant
• disinclined
• unwilling

Примери за използване на Несклонни на Български и техните преводи на Английски

Казах че може да бъдат несклонни.
I said they may be disinclined.

Защо сте толкова несклонни да направите крачка напред?
Why are you so reluctant to take a step forward?

Поети и мислители, раса на любезни, непрактични, неземни мечтатели без национални предразсъдъци и несклонни към войната.".
Poets and thinkers, a race of kindly, impractical, otherworldly dreamers without national prejudices and disinclined to war.'.

Хората са много несклонни да станат Кришна осъзнати.
People are very much reluctant to become Kṛṣṇa conscious.

Поети и мислители, раса на любезни, непрактични, неземни мечтатели без национални предразсъдъци и несклонни към войната.".
The Germans are a nation of poets and thinkers, kindly, impractical, other-worldly dreamers without national prejudices and disinclined to war.'.

Стотици други пренощуват в местни площади и паркове, несклонни да се върнат в държавните лагери, за които се притесняват че не са безопасни.
Hundreds more are camping in local squares and parks, reluctant to return to state-run camps which they worry are unsafe.

Несклонни да рискуват живота на иранци, моллите изпратиха ливански бойци на Хизбулла и„доброволци“ от Афганистан и Пакистан да се бият за Асад.
Reluctant to risk Iranian lives, the mullahs have sent Lebanese Hezbollah fighters and“volunteers” from Afghanistan and Pakistan to fight for Assad.

Да бъдеш стар и немощен не е идентичност, която се приветства, и старите и немощни хора като цяло са неспособни или несклонни да се представят като такива.
To be old and frail is not an identity to be acclaimed and the old and frail are generally unable or unwilling to represent themselves as such.

Разбирам защо политиците са несклонни да действат според принципите си, но политиците трябва да преброят гласовете си, защото това е едни от случаите, а те се случват често, в които хората са начело на лидерите си.
I understand why politicians may be reluctant to act on their principles, but our politicians need to read their own polls, because this is one of those cases, and it happens a lot in life, where the people are ahead of their leaders.

Някои учени се оплакват от точността на научната информация в медиите и по тази причина, доста учители са несклонни да използват репортажи в класната стая.
Some scientists complain about the accuracy of scientific information in the media and for this reason, some teachers are reluctant to use it in the classroom.

Всъщност има някои ученици, които винаги са били несклонни да правят неща, които са за унищожаване на злото и разясняване на истината- все едно това би било да се прави нещо за Учителя или да се инвестират допълнителни усилия заради Дафа.
Actually, there are a few students who have always been reluctant to do things that are for destroying the evil and clarifying the truth- as if that would be doing something for Master, or as if that would be putting in extra for Dafa.

Според Барозу няколко страни са дали сигнал, че биха предоставили двустранни зааеми на МВФ, което ще осигури средства на фонда без да са необходими вноски от несклонни за това членове като САЩ.
Barroso said several countries had indicated they would provide bilateral loans to the IMF- which would give it more resources without collecting money from reluctant members like the United States.

Дори и организациите за оказване на помощ, които започват да получават огромни суми пари както от американското, така и от европейските правителства, за да строят училища и клиники, са донякъде несклонни да се усъмнят в представата, че Афганистан представлява огромна заплаха за международната сигурност.
Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.

В ерата на отписвания на публичен дълг(подстригване), широко разглеждано като неприемливо(свидетелство за това е позицията на ЕС по дълга на Гърция) и на правителства често несклонни да отписват частни задължения(свидетелство за това е отказът на Италия да наложи„подстригване” на държателите на подчинен банков дълг), устойчивостта на отрицателната регистрирана вече възвращаемост е бавният път за намаляване на дълга.
In an era when public debt write-offs(haircuts) are widely viewed as unacceptable(witness the European Union's position on Greece) and governments are often reluctant to write off private debts(witness Italy's reluctance to impose a haircut on holders of banks' subordinated debt), sustained negative ex-post returns are the slow-burn path to reducing debt.

Нека словото да се понесе от това време и място, до приятел, както и до враг, че факелът е предаден на едно ново поколение американци- родени през този век, калени от война, дисциплинирани от тежък и горчив мир, горди с древното ни наследство и несклонни да видим или позволим бавното унищожаване на онези човешки права, на които тази страна винаги е била отдадена и на които днес ние сме отдадени у дома и по целия свят.
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans--born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage--and unwilling to witness or permit the slow undoing of those human rights to which this Nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world.

Той е несклонен да надмине 2-ро ниво.
He's been reluctant to go past Level 2 ever since.

Имаш несклонен донор.
You have an unwilling donor.

Защо мислиш, че Бригс е толкова несклонен да действаме с Бело?
Why do you think Briggs has been so reluctant to move on Bello?

Пациентът е федерален свидетел, несклонен, предполагам.
The patient's a federal witness-- reluctant, I'm assuming.

Всичките тези пъти, когато бях несклонна да ти вярвам.
All those times I was reluctant to trust you.

В началото Тринайсет е несклонна да започне връзка с Форман, но впоследствие двамата започват да се срещат и са все още заедно в края на сезона.
Thirteen is at first reluctant to start a relationship with Foreman, but the two eventually begin dating and are still together at the end of the season.

Лорънс е несклонен да ви каже е, че връзката ви с този мъж ни поставя директно на мерника му.
What Lawrence is reluctant to tell you is, your relationship with this man has put us directly in his crosshairs.

Несклонен да остави гнездото, възрастният първо се опитва да предпази потомството си, криейки го, а ако това не свърши работа, преминава в нападение.
Unwilling to leave the nest, the adult protects its offspring, first, by hiding… and if that fails, it goes on the offensive.

Фишър беше много несклонен да отиде, и аз му се обадих, и му казах… отивай.
Fischer was very reluctant to go and I placed a call to him and I said to him… go.

Британски шампион и отдаден съпруг, Майлс е гениален зад волана, но също така е безцеремонен, арогантен и несклонен на компромиси.
Already a champion British race car driver, and a devoted family man, Miles is brilliant behind the wheel, but he's also blunt, arrogant and unwilling to compromise.

Дори когато бебето излезе, то продължава да се прибира, очевидно несклонно да си тръгне, което е разбираемо.
Even when the baby has emerged, it keeps returning, clearly reluctant to leave, and understandably so.

Когато има толкова много любов и щастие за един човек естествено е да бъде несклонен да затвори толкова хубава глава от живота ни.
When there has been so much love and happiness for someone it is natural to be reluctant to close such a wonderful chapter in our lives.

Книгите за бизнес мениджмънт сега определят това поколение като адаптиращо се, но несклонно да взема решения;
Business school management books define our generation as adaptable but reluctant to make decisions;

Дарвиновият натурализъм е направил днешния човек несклонен да вижда смисъл, или още по-малко посока отвъд човека и неговия свят.
Darwinian naturalism has made modern man averse from seeing any meaning, much less direction, from beyond man and his world.

Защото една равносметка на моите духовни влечения показва, че не притежавам някаква особена глава, която да бъде склонена или несклонена.
For a checkup of my spiritual liabilities indicated that I had no particular head to be bowed or unbowed.