Какво е " НЕСКОНЧАЕМО " на Английски - превод на Английски

• never-ending
• unending
• endless
• everlasting

Примери за използване на Нескончаемо на Български и техните преводи на Английски

Удовлетворението е нескончаемо.
The rewards are unending.

Но в нескончаемо свободно време като туй.
But in everlasting leisure like this.

Докога ще издържим това нескончаемо изгнание?
How long are we going to endure this never-ending exile?

Вечният живот е нескончаемо търсене на безкрайните ценности.
Eternal life is the endless quest for infinite values.

Грешниците ще бъдат доведени в нескончаемо страдание.
Sinners shall be judged into a never-ending suffering.

Овен трябва да е в постоянно търсене на ентусиазирани страстни идеи остават в състояние на нескончаемо борба.
Aries need to be in constant search of enthusiastic passionate ideas remain in a state of never-ending struggle.

И до днес, Църквата свидетелства за едно голямо нескончаемо поклонничество.
Even today, the Church testifies to a great never-ending pilgrimage.

Непрекъснато изумление, нескончаемо чудо обкръжава този, който пресича тези кръгове и пътешества по техните гигантски сфери.
Continuing astonishment, unending wonder, is the experience of those who traverse these circuits and tour these gigantic spheres.

Резултатът е щял да бъде окончателно унищожение, не нескончаемо горене.
The outcome would be permanent destruction, not everlasting burning.

Фиксацията върху щастието неизбежно води до нескончаемо преследване на„нещо друго“- нова къща, нова връзка, още едно дете, още едно повишение на заплатата.
A fixation on happiness inevitably amounts to a never-ending pursuit of“something else”- a new house, a new relationship, another child, another pay raise.

И ако останат вверни до края, те са приети в гнебесата, за да могат да живеят там с Бога в състояние на нескончаемо щастие.
And if they hold out cfaithful to the end they are received into dheaven, that thereby they may dwell with God in a state of never-ending happiness.

В същото време, с оглед на простора на нескончаемо Божията благодат, както и дълбоката поквара на коравосърдечен неправедните, те разбраха, че е абсолютно необходимо за тези решения да започне.
At the same time, in view of the vastness of God's never-ending grace, as well as the profound depravity of hard-hearted unrighteous, they understood the absolute necessity for these judgments to begin.

Изложбата й се състои от голямо форматна рисунка с цветни моливи и къси видео филми създадени през последните 2 години, уловили действията на художничката в нескончаемо повторение.
The exhibition consists of large size drawing with color pencils and short video films, which have been created during the last two years and capture the actions of the artist in endless loops.

Нашата обща мисия не е нищо по-малко от това да променим курса на балканската история, който досега е бил нескончаемо повествование от събития, които, чрез конфликти и войни, са ни карали да се страхуваме едни от други.
Our common mission is nothing less than to change the course of Balkan history, which until now has been a never-ending narrative of events that, through conflicts and wars, have caused us to fear each other.

В същото време обаче Митът изисква от нас да вярваме, че разумът е просто един непредвиден и непланиран вторичен продукт на безсмислен процес, на определен стадий от неговото нескончаемо и безцелно възникване.
But the Myth asks me to believe that reason is simply the unforeseen and unintended by-product of a mindless process at one stage of its endless and aimless becoming.

За нас християните център на всичко и най-велико по смисъл събитие в историята на света е идването на Иисуса Христа, Който не отхвърли архетипите на Стария Завет, но Ги изпълни, като ни откри тяхното истинско величие и даде ново измерение на всичко- вечно и нескончаемо.
For us Christians the central point of the universe and the highest meaning of the history of the world is the coming of Jesus Christ, Who will not deny the archetypes of the Old Testament, but He will verify them, revealing to us their true grandeur and will give new dimensions to all things, eternal and endless.

Макар че такива идеи може да не проясняват парадоксите на вечността и безкрайността, възникващи в човешкия разум, те трябва поне да подтикнат такъв краен интелект към нови усилия, насочени към решаването на тези безкрайни проблеми- тези проблеми, които ще продължат да ви озадачават в Салвингтон, а също така и по-късно, като завършили, и впоследствие, в продължение на цялото нескончаемо бъдеще, по вашия вечен път в необятните простори на вселените.
While these ideas may not clarify the paradoxes of eternity and infinity in the human mind, they should at least stimulate such finite intellects to grapple anew with these never-ending problems, problems which will continue to intrigue you on Salvington and later as finaliters and on throughout the unending future of your eternal careers in the wide-spreading universes.

Свидетелствам, че усилията по подготовката носят неизброими благословии в този живот и невъобразими благословии в следващия, включително това семейната единица да се запази за вечността„в състояние на нескончаемо щастие“1.
I testify that such preparatory work brings innumerable blessings in this life and inconceivable blessings for the life to come, including the perpetuation of your family unit throughout all eternity“in a state of never-ending happiness.”1.

Тези, които вземат чистосърдечни нравствени решения и правят безусловен духовен избор, постепенно се отъждествяват с пребиваващия в тях божествен дух и с това все повече се преобразуват в ценност на вечното съществуване- нескончаемо развитие в божественото служене”.
Those who make wholehearted moral decisions and unqualified spiritual choices are thus progressively identified with the indwelling and divine spirit, and thereby are they increasingly transformed into the values of eternal survival-- unending progression of divine service.".

Отстъпчивостта на Какокен пред нескончаемите български проблеми бе оценена и от медиите.
Mr. Kahkonen's compliance to the never-ending Bulgarian problems was appraised by the media as well.

Появата му е посрещната с нескончаеми ръкопляскания и гора от ръце.
His appearance was met with endless applause and a forest of hands.

Животът ви е нескончаема поредица от пропуснати възможности.
Your life is a never-ending series of missed opportunities.

Този нескончаем цикъл отдавна е изчезнал от старата сграда.
This endless cycle has long vanished from the old building.

Те стават роби на нескончаем процес на изчерпване на собствени чувства.
They are addicted to this never-ending process of burning their own emotions.

Уморена от годините с лоши купони, ужасни срещи и нескончаеми телефонни разговори.
Honed over years of bad parties, awful dates and unending phone calls.

Но свободата Му не е нескончаем избор, разрушаващ целостта на Личността Му;
Freedom is not an everlasting choice that would estrange the Savior;

Битката е нескончаема, подобряването на демокрацията продължава.
The battle is endless, the improvement of democracy continues.

Навсякъде из вселената, съществува нескончаем мир.
Throughout the universe there is unending peace.

Жертви на тази нескончаема война са децата.
Caught up in this endless battle are children.

Битката е нескончаема, подобряването на демокрацията винаги продължава.
The battle is endless, the improvement of democracy continues.

Как да използвам "нескончаемо" в изречение

Оказа се, че "освобождението" е само прелюдия към нескончаемо насилие и социални сътресения.........Прочети още

Тази замрялост, това нескончаемо еднообразие… не им ли е убийствено скучно? С какво се забавляват? Какво изобщо правят там?

Кметът на столицата г Вл. Вазов преряза трикольорната лента и трамвайната кола потегли при нескончаемо ура от насъбралото се хилядно гражданство..."

Нещата са така устроени, че когато получиш едното нещо губиш другото и заради това преследването е нескончаемо (за по-малките превеждвам – без край).

- За стотици хиляди българи животът е нескончаемо изтезание. Почнаха ли политиците да се усещат, че така не може да продължава нито минутка повече?

Но нека завършим, това сякаш нескончаемо писание с нещо весело и различно, което да остави във вас аромат на джаз, мастило и хубаво вино.

Беше сам в Нищото от нескончаемо дълго време. Омръзна му и реши, че не може повече тъй да я кара, защото ще полудее от самота.

Остава единствено да поставите батериите и да се отпуснете, докато изучавате законите на гравитацията и елементарната механика. Едно наистина хипнотично нескончаемо движение на стоманените топчета по трасетата.

Оттогава нищо не изглежда невъзможно и така ведро си живеем в едно нескончаемо deja vu на 1 април. Само дето не става дума за шеги, а за откровени подигравки.