Какво е " НЕСКОПОСАН " на Английски - превод на Английски

• botched
• clumsy

Примери за използване на Нескопосан на Български и техните преводи на Английски

Това е нескопосано.
That's clumsy.

Нескопосана екзекуция.
A botched execution.

Ах ти, нескопосан кучи сине!
You bumbling son of a bitch!

Това обаче наистина е нескопосан опит.
Truly, this is a poor experience.

Малко нескопосано, но успя!
A bit clumsy, but you made it!

Нескопосаната работа би оставила такива разрези.
A botched job would have left these incisions.

Безвкусна, нескопосана, бездарна и без зестра.
Tasteless, botched, ungifted and without dowry.

Нескопосан клоун, тъпа мърда, залитащ пияница…".
Clumsy clown. Dull inertia, blind stumbling around…".

Но неговата нескопосана операция е щастливият ти ден.
But his botched surgery is your lucky day.

Понякога кражбите на партийни имена са доста нескопосани.
Sometimes the thefts of party names are pretty clumsy.

Това разбира се, бе нескопосан опит за шега от моя страна.
By the way this was my poor attempt at a joke.

Хората ги отхвърлят днес, като възмутителна, нескопосана цапаница.
People reject them today… as an outrageous, clumsy mess.

Може да е ужасно нескопосан опит за сексуална асфикция.
Could be a terribly botched attempt at autoerotic asphyxiation.

Кистата на Зоуи в първата година от обучението беше нескопосан аборт.
Zoes birth cyst, in the first year of training, was a botched abortion.

Не, 1970 беше нескопосана работа, с няма планове или подготовка.
No, 1970 was a botched job, with no plans or preparation.

Те те наблюдаваха. Мислиш, че си като тях с нескопосаните си експерименти, но те ти се присмиват.
You think you're like them, with your clumsy experiments.

Това е като нескопосана операция се провежда в средата на рибен пазар.
It's like a botched surgery taking place in the middle of a fish market.

Знаеш ли, Джо, ако трябваше да ме хванат в нескопосан взлом, за да си върна секс касета, с някой.
You know, Joe, if I had to be caught in a botched break-in to recover a sex tape with anyone.

Това всъщност е удивителна история, защото първоначалният опит за убийство е напълно нескопосан.
It is actually a fascinating story, because the initial assassination attempt is completely botched.

Този нескопосан опит да се упоят украинските обществени страсти, подсказва, че украинците са прецакани.
This botched attempt to sedate the Ukrainian public's passions, suggests that the Ukrainians are screwed.

Не открих нищо в миналото на Меър, което да предполага, че ще убие трима души, за да прикрие нескопосан проект.
I did not find anything in Samuel Meher's background that would suggest he would kill three people to cover up a botched project.

Фалшификат, толкова нескопосан, че всеки експерт ще се усъмни, а искът на Олга Симеонова ще остане без последствие.
A fake so clumsy that any amount of scrutiny will discredit and the claim of Olga Seminoff will collapse.

По-малко от седмица след това 60-годишна австралийка е намушкана до смърт при нескопосан обир край луксозен курорт в Пукет.
Less than a week later, a 60-year-old Australian woman is stabbed to death in a botched robbery outside a luxury resort in Phuket.

Това е нескопосан опит да ме обезкуражиш, бил съм във военна болница, виждал съм операции, с мама сме ходили на шлепове за болни от малария.
This is… This is just a clumsy attempt at discouragement. I have been to army hospitals, I have seen surgeries.

Най-важният миг се оказа изпълнението на Грациано Пеле, който подходи по изключително нескопосан начин към топката и въобще не уцели вратата.
The most important moment proved implementation of Graziano Pelle who approaches in a very clumsy way to the ball and did not hit the post.

След нескопосан обир, Еди(Брус Уилис), престъпнен бос, преследва съблазнителната крадла Карън(Клеър Форлани), която го е провалила.
After a botched heist, Eddie(Bruce Willis), a murderous crime boss, hunts down the seductive thief Karen(Claire Forlani) who failed him….

Докладът, че го е направил, бил скалъпена набързо-„Легенда от ЦРУ, която изфабрикувала„факти” в нескопосан опит да защити Азис и истинската му мисия.
The report that he did so was a hurriedly put together'CIA cover story creating"facts"' in a clumsy attempt to protect Aziz and his real mission.

След нескопосан обир, Еди(Брус Уилис), престъпнен бос, преследва съблазнителната крадла Карън(Клеър Форлани), която го е провалила.
After a botched heist, Eddie(played by Bruce Willis), a murderous crime boss, hunts down the seductive thief Karen(played by Claire Forlani) who failed him.

Почти във всяка операция, има моменти, когато всичко виси на косъм, когато капка пот, нескопосан отговор, или дори заекване може да те убие.
In almost any operation, there's a moment when everything hangs in the balance, when a dribble of sweat, a clumsy answer, or even a stutter could get you killed.

Резюме: След нескопосан обир, Еди(Брус Уилис), престъпнен бос, преследва съблазнителната крадла Карън(Клеър Форлани), която го е провалила.
Watch it below after the official synopsis… After a botched heist, Eddie(Bruce Willis), a murderous crime boss, hunts down the seductive thief Karen(Claire Forlani) who failed him.

Как да използвам "нескопосан" в изречение

Този клип беше не само един нескопосан опит за подражание на коледното поздравление на английската кралица.

- След като обсъдихме 190-те страници от Информацията – нескопосан колаж от изветрели доклади и информации,

- Аз изчезвам, принцеси. - След това изимитира нескопосан реверанс и заподскача като балеринка към стълбите.

Това е истински кошмар, особено когато сте се влюбили преди да разберете колко е нескопосан в леглото.

Когато гениален престъпник бяга от Китай в Париж, само един нескопосан полицейски екип може да го спре.

Имаме поредния бисер на фирмен PR. Смесица от неграмотен и нескопосан превод и хвалби, които подвеждат потребителя.

Мнението ми е, че статията е нескопосан опит да се изкара, че народът е разделен по признак протести.

— Всъщност името не е „Креватни упражнения“ — обясни той. — Това е нескопосан прякор, лепнат от медиите.

до т.н Добрев! Нескопосан анализатор, мегаломан.Няма съмнение колко си образован и интелигентен, а в живота имаш огромни успехи!

– Изложена е само една гледна точка по всички мнения и то по нескопосан и само-противоречащ си начин.