Какво е " НЕСПОКОЙНОТО " на Английски - превод на Английски

• restless
• restive
• unsettled
• anxious

Примери за използване на Неспокойното на Български и техните преводи на Английски

Неспокойното ми сърце казва.
The restless heart says.

Тъмнината не носи спокойствие в неспокойното море.
Darkness does not bring peace in the restless sea.

Неспокойното ми сърце копнее за теб.
My restless heartbeat pleads you.".

Не забравяйте, че неспокойното държание е нормално при новородените.
Remember, unsettled behaviour is normal in newborns.

Или неспокойното, студенокръвното и номадското?
Perhaps the restless, cold-hearted, and nomadic one?

Освен търговията, двете държави имат общ проблем: неспокойното кюрдско малцинство.
In addition to trade, the two countries have an issue in common: the restive Kurdish minority.

Неспокойното ми сърце плаче, не се крий зад онзи воал.
My restless heart cries out Don't hide behind that veil.

Доли забелязва неспокойното поведение на Ана и неуместните ѝ флиртове с Весловски.
Dolly notices Anna's anxious behaviour and her uncomfortable flirtations with Veslovsky.

Лекарите обясняват, че точно това е неспокойното състояние на майката по време на бременност.
Physicians explain this is exactly the restless state of the mother during pregnancy.

Можем да разгледаме не само огромния размах на природата, но и неспокойното движение на човечеството.
We can view not only the vast sweep of nature, but the restless movement of humanity.

В момента се ръководим от неспокойното желанието да гарантираме, това че хората ще се възползват максимално от живота.
We are driven by our restless desire to ensure people make the most of life.

Основният сигнал за спиране на процедурата е неспокойното поведение на детето, когато той започва да плаче или плаче.
The main signal to stop the procedure is the child's restless behavior when he begins to whimper or cry.

Така че, ако забележите неспокойното поведение на вашия домашен любимец, ако установите, че котката има запек, тогава трябва да помогнете на животното.
So, if you notice the restless behavior of your pet, if you find that the cat has constipation, then you need to help the animal.

Кратка биография на Алексей Романов, руският цар, който бе наречен Най-тихият заради неспокойното си разположение и див характер, е изложен в тази статия.
A brief biography of Alexei Romanov, the Russian Tsar, who was nicknamed the Quietest for his restless disposition and wild character, is set out in this article.

У теб няма да съществува повече неспокойното чувство, неудобството и неудовлетворението, които сега изпитваш.
There will no longer be the restless uneasiness and dissatisfaction which you possess.

В края на краищата, неспокойното дете трябва да играе и да се забавлява, така че е важно да не забравяме за практическите неща, буквално създадени за ходене.
After a restless child is required to play and frolic, so it is important not to forget about the practical things that literally made for walking.

Скъпи мои, неспокойната Земя и неспокойното и население усещат променящите се енергии и са обезпокоени.
Dear Ones, the restless Earth and the restless population are feeling the changing energies, and they are unsettling.

И по-късните барокови художници, като Бернини, възхищават с емоционален близък план, сълзите и отворените устни и неспокойното движение- всички тези похвати, които са преоткрити с филмите.
And later Baroque artists, like Bernini, delighted in the emotive close-up, the tears and open lips and restless movement- all those devices that were to be rediscovered in the movies.

Когато неговият ум, интелект и его са под контрол, освободени от неспокойното желание, така че пребивават в духа, човек става Юкта- приобщен към Бога.
When his mind, intellect and self are under control, freed from restless desire, so that they rest in the spirit within, a man becomes a Yukta- one in communion with God.

Сега вече щеше да ги вижда често; щеше да полага неспокойното си сърце върху това още по-силно неспокойствие на цялата нация- щеше да идва винаги когато се измъкнеше от училище.
He would see it a lot now, lay his restless heart upon this greater restlessness of a nation- he would come whenever he could get off from school.

И наистина съществува консенсус по въпроса, че конституционната промяна е в центъра на всеки потенциален компромис между неспокойното кюрдско население и негъвкавата ПСР, която използва националистически настроения, за да печели гласове.
Indeed, the consensus is that constitutional change is at the heart of any potential compromise between the restive Kurdish populace and the less than flexible AKP, which makes extensive use of nationalist sentiments to garner votes.

Много родители не разбират причините за неспокойното поведение на децата, които без видима причина са истерични, страхуват се от тъмнината, не искат да са сами в стаята. Погрешно правят онези възрастни.
Many parents do not understand the reasons for the restless behavior of children, who for no apparent reason arrange hysterics, are afraid of the dark, do not want to be alone in the room.

Обърна им внимание на неспокойното положение в царството и на безпринципността на неговите управници, като в добавка им предложи да ги придружи с военна сила и да изчака да види как ще се развият нещата, докато те не се върнат невредими от Сирия.
He called their attention to the unsettled state of the kingdom and the unprincipled character of its rulers, and in addition he offered to accompany them with an armed force and wait to see what turn matters took until they returned safely from Syria.

Легализмът, за разлика от това, е неспокойното усилие да бъде спечелено Божието благоволение, защото вярвате, поне на емоционално ниво, че Божията любов е условна и затова Той ви държи на разстояние, докато не се докажете като достоен.
Legalism, by contrast, is the anxious effort to earn God's favor because you believe, at least on an emotional level, that God's love is conditional and therefore that He holds you at a distance until you prove yourself worthy.

На жадното, неспокойно сърце на младежа;
To the eager, restless heart of youth;

Неспокойно сърце…".
Restless heart.".

Телецът рядко е в неспокойно състояние, почти не е нервен.
Taurus is rarely in a restless state, almost not nervous.

Моето неспокойно сърце, търси спокойствие.".
My restless heart seeks relief.".

Неспокойният сън през нощта показва някакви проблеми в благосъстоянието на детето.
Restless sleep at night indicates any problems in the child's well-being.

Gobi неспокоен мечтател, който черпи приятели в техните приключения.
Gobi restless dreamer who draws friends in their adventures.

Как да използвам "неспокойното" в изречение

Стомио силно прилича на Иракли – дългата плажна ивица, неспокойното море, склоновете от пясъчник, реката.

България притежава рядко срещана особеност за екологично неспокойното ни време – в тази страна има цели четири сезона!

БА̀ФКАНЕ ср. Разг. Отгл. същ. от бафкам. Чуваше се само неспокойното бафкане на кучето. П. Славински, П3, 77.

Какви са причините за кошмарите, скърцането със зъби на сън, неспокойното спане и ранното събуждане? Съществуват 89 вида нарушения на съня.

Сънливото и неспокойното бебе. В първите седмици поведението на новороденото може да е по-особено, което усложнява работата на майката и пон...

Те дразнят кожата и бебето може да получи кожни раздразнения, да бъде нервно и цялото събитие да се провали заради неспокойното дете.