Какво е " RESTIVE " на Български - превод на Български

• неспокойните
• непокорни
• размирни
• непокорния
• неспокойна
• непокорните
• неспокойната
• неспокойния
• непокорна
• размирната

Примери за използване на Restive на Английски и техните преводи на Български

Such resentful people easily become restive;
Такива негодуващи хора лесно стават непокорни;

It is then that the mind becomes restive because it is not accustomed to discipline.
Умът става непокорен, защото не е привикнал към дисциплина.

It's nothing I can pinpoint, but he's become increasingly restive.
Нe е нещо, което мога да определя, но е станал изключително неспокоен.

This restive soul will be at peace… after gazing at the splendor of your youth.
Тази непокорна душа ще намери покой, след като се потопи в разкоша на твоята младост.

In addition to trade, the two countries have an issue in common: the restive Kurdish minority.
Освен търговията, двете държави имат общ проблем: неспокойното кюрдско малцинство.

Charming pets, rabbits- sociable, restive animals require careful and constant care.
Очарователни домашни любимци, зайци- общителни, неспокойни животни изискват внимателно и постоянни грижи.

If the Shiite-dominated government fails to rebuild the Sunni areas, they will likely become restive again.
Ако доминираното от шиити правителство не успее да вдигне на крака сунитските райони, те вероятно отново ще станат размирни.

Moreover, the pipeline is planned to pass through restive areas of the South Caucasus and Eastern Turkey.
Освен това е планирано газопроводът да мине през неспокойни райони като Южен Кавказ и Източна Турция.

She became restive, insisted upon her rights, and finally announced her positive intention of going to a certain ball.
Тя става неспокойна, настоява за правата си и накрая заявява, че твърдо възнамерява да отиде на въпросния бал.

Blood pressure is a measurement of pressure in your arteries during the active and restive phases of each heartbeat.
Кръвното налягане е измерване на налягането във вашите артерии по време на активната и покойната фаза на всеки сърдечен ритъм.

Given relatively little training, restive employees have protested by stopping work or quitting altogether.
Като се има предвид, че не са много обучени, неспокойните служители протестират, като спират работа или просто напускат.

Blood pressure refers to a measure of pressure in your arteries during the active and restive phases of a heartbeat.
Кръвното налягане е измерване на налягането във вашите артерии по време на активната и покойната фаза на всеки сърдечен ритъм.

In the restive Daraa province in the southwest, this has resulted a renewed small-scale insurgency against the Assad regime.
В неспокойната провинция Дара в югозападните части на контролираната от Асад територия това доведе до възобновяването на малък бунт срещу режима.

Moreover, it had every reason to use them, as a weapon of intimidation for a restive country coming under its control.
Освен това, той е имал всички основания да ги използва като оръжие за сплашване, за да се върне размирната страна под негов контрол.

Nor is it the case that democracies necessarily meet the expectations of their own middle classes, and when they do not, the middle classes can become restive.
Нито пък демокрациите непременно посрещат очакванията на собствените си средни класи, и когато те не го правят, средните класи могат да станат непокорни.

Isis has natural allies among militant groups in Iran's restive south-eastern Sistan-Baluchistan province, which has a large Sunni population.
Ислямска държава“ има естествени съюзници сред въоръжените групировки в размирната югоизточна иранска провинция Систан и Белуджистан, където има голямо сунитско население.

When news of the uprising at Thebes reached Sparta, an army under Agesilaus was dispatched to subdue the restive city.
Когато новината за възвръщането на старата власт в Тива достига до Спарта, е изпратена армия начело с цар Агезилай, за да подчини непокорния град.

But Beijing police said late on Monday they were looking for two suspects from the restive far western region of Xinjiang in connection with a“major incident”.
Според източника пекинската полиция е заявила снощи, че издирва двама заподозрени от размирния далечен западен регион Синцзян във връзка с"голям инцидент".

He managed human relations early on, which was likely good training for his later job of managing relations with a restive news industry.
Той управлява човешките взаимоотношения още в началото, което вероятно е добро обучение за по-късната му работа по управление на отношенията с неспокойна новинарска индустрия.

China has dealt with restive Muslims in its own Xinjiang province largely through denial and repression; similar tactics will not work in Pakistan or Kazakhstan.
Китай се зае с непокорните мюсюлмани в собствената си провинция Шанджан предимно чрез отхвърляне на искания и репресии, каквато тактика не би проработила в Пакистан или Казахстан.

Militants aligned to ISIS have released a video claiming to show the execution of 11 Christians in restive north-east Nigeria.
Джихадисти от групировката„Ислямска държава“ пуснаха видео, в което показват екзекуцията на 11 християни в неспокойната североизточна Нигерия.

Turkey has recently deployed tens of thousands of troops in its restive southeast and along its border with Iraq in a bid to reinforce its presence in a region where the Kurdish militants are active.
Неотдавна Турция разположи десетки хиляди войници в непокорния си югоизток и по протежение на границата с Ирак в опит за подсилване на присъствието си в региона, където кюрдските екстремисти са най-активни.

When a man lacks discrimination and his mind is uncontrolled, his senses are unmanageable, like the restive horses of a charioteer.
Когато на човек липсва(духовно) разграничение и умът му е неконтролиран, сетивата му стават неуправляеми като буйните коне, които кочияшът се опитва да обуздае.

And as in other areas where ethnic minorities have been restive- Inner Mongolia and, especially, Xinjiang- it hopes immigration by the majority Han Chinese will swamp nationalist sentiment.
И подобно на други места, където етническите малцинства са непокорни- Вътрешна Монголия и особено Синцзян- и за Тибет се възлагат надежди, че имиграцията от китайците хан, които са мнозинство, ще потуши националистическите чувства.

Sanctions that bite at the heart of the Russian economy-- sanctions that increase the risk that Russia's middle class will become restive-- will get Putin's attention.
Нови санкции, които ударят сърцето на руската икономика и увеличават риска средната класа в Русия да стане непокорна- това би привлякло вниманието на Путин.

The combination of restive masses and a hostile or approving but not indifferent bourgeoisie gave the work of southern writers a social charge no longer available to literature in the stabilized rich countries.
Комбинацията от непокорни маси и буржоазия, настроена враждебно или приветливо, но не и безразлично, придаде на творбите на южните писатели един социален заряд, който вече не можеше да се открие в литературата на стабилизираните богати страни.

Any suggestion that dissatisfied regions can break away-- as happened with Crimea-- rings alarm bells in Beijing about restive Tibet and Xinjiang.
Всеки намек да се отдели някой недоволстващ район, както стана с Крим, задейства в Пекин предупредителните червени лампи заради непокорните Тибет и Синцзян-Уйгурския автономен район.

The injury toll, more than double the last tally provided on Saturday, followed a"restive" night in 87 locations around the country where protesters had blocked roads to express their anger at a series of hikes in petrol tax.
Броят на пострадалите се е увеличил с повече от два пъти от този, който бе представен в събота, след„неспокойна“ нощ на 87 места в цялата страна, където демонстрантите блокираха пътища, за да изразят гнева си срещу увеличението на цената на бензина.

Sanctions that bite at the heart of the Russian economy- sanctions that increase the risk that Russia's middle class will become restive- will get Putin's attention.”.
Санкции, които ударят сърцето на руската икономика- санкции, които увеличават риска руската средна класа да стане непокорна- това би привлякло вниманието на руския президент.

Her perilous mission will take her from the restive suburbs of Paris to the island of Santorini and the brutal world of the Islamic State's new caliphate, and eventually to Washington, D.C., where the ruthless Saladin is plotting an apocalyptic night of terror that will alter the course of history.
Опасната й мисия ще я отведе от неспокойните парижки предградия до Санторини, от бруталната действителност на новия халифат на„Ислямска държава“ до Вашингтон, където Саладин планира апокалиптичен акт на терор, който ще промени хода на историята.