Какво е " НЕСПОКОЙНАТА " на Английски - превод на Английски

• restless
• troubled
• restive
• uneasy
• anxious

Примери за използване на Неспокойната на Български и техните преводи на Английски

Тя бе дете на неспокойната, а не горда любов.
She was a child of anxious, not proud love.

Неспокойната младост, яростната и спорна територия.
Restless youth, the ravaged and disputed territory.

Дзян Дзъмин е роден в неспокойната 1926 година.
Jiang Zemin was born in the restless year of 1926.

Неспокойната ви природа винаги търси нещо ново.
Your restless nature is always searching for something new.

Затова първо ще лекуваме неспокойната ви натура.
So first, a little therapy to soothe your restless nature.

Църквата не изигра никаква роля за помиряването на неспокойната си страна.
The church has played no part in calming its troubled nation.

Ако непознати ги докоснат, неспокойната им реакция е разбираема.
If strangers touch them, their restless reaction is understandable.

Китове с огромни размери и други странни твари, изплували от неспокойната морска шир.
Scary-sized whales and other strange creatures emerge from the troubled sea depths.

Homo ludens[40] се оказва впрегнат до неспокойната сърцевина на своето същество.
Homo ludens is enlisted to the turbulent heart of his being.

В противен случай, неспокойната душа на затворника ще ви отведе заедно с него в отвъдното.
Otherwise, the convict's restless soul will take you with it to the afterlife.

Мислех си, че може би, когато Абдул Баха пристигне, Той би успокоил неспокойната ми душа.
Perhaps, I thought, when'Abdu'l-Bahá arrives He will be able to calm my restless soul.

По-късно неспокойната Земя изтласкала морското дъно и изваяла тези внушителни скали.
Later, the restless Earth pushed up the seafloor and carved out these massive cliffs.

Заключение Испанският стил в интериора отразява неспокойната природа на този темпераментен народ.
The Spanish style in the interior reflects the uneasy nature of this temperamental people.

Малкото останали хора се опитват да оцелеят, докато поддържат нелекото примирие с неспокойната гора.
The few humans that remain struggle to survive, while maintaining an uneasy truce with the restless forest.

Няма място на света, където да избягаш от неспокойната и вечно тълпяща се раса, чийто представител съм и аз.
There is no place safe from the swarming, restless race of which I am a member.

Как ще бъдат абсорбирани тези завръщащи се затворници в неспокойната кубинско-американска общност?
How will these returning prisoners be absorbed into the restless Cuban-American community?

Интензивното ви безпокойство също може да бъде основна бариера във връзката и да се храни в неспокойната ви природа.
Your intense anxiety might also be a major barrier in a relationship and feed into your restless nature.

Неспокойната зелена маса на Индийския океан смущава баланса… и кара планетата да се върти под ъгъл.
The restless green mass of the Indian ocean disturbs the balance of our planet and causes it to rotate on its axis at an angle.

Ако можехме да прочетем съзнанието на снаха ни, най-вероятно ще открием, че ни обвинява за неспокойната атмосфера.
If we could read our daughter-in-law's mind, we would likely find she is blaming us for the uneasy atmosphere.

Скъпи мои, неспокойната Земя и неспокойното и население усещат променящите се енергии и са обезпокоени.
Dear Ones, the restless Earth and the restless population are feeling the changing energies, and they are unsettling.

ЕС ще изчака още малко, за да види как се развиват нещата, каза Кермабон, но ЮЛЕКС ще се разгърне в неспокойната северна част.
The EU will wait a little longer to see how things develop, Kermabon said, but EULEX will deploy to the turbulent north.

Като повечето хора в неспокойната млада Америка, спирахме и се установявахме за малко, работехме, и след това пак потегляхме.
Like most other folks in the restless young America, we stopped and settled for a while, worked, then pushed on again.

Тук ще научите за една жена, която е починала вследствие на падане, и ще разберете защо неспокойната й душа още броди около къщата.
Get to know about a woman who died after being plummeted and discover that her restless soul is still walking around the house.

В неспокойната провинция Дара в югозападните части на контролираната от Асад територия това доведе до възобновяването на малък бунт срещу режима.
In the restive Daraa province in the southwest, this has resulted a renewed small-scale insurgency against the Assad regime.

Може би те са прави, представяйки със свои действия импулсът в гърдите на човек който движи нашият вид към неспокойната индустрия.
Maybe they are right, representing as they do, an impulse in the breast of man that drives our species toward restless industry.

Гражданските конфликти в неспокойната, преобладаващо албанска провинция на Сърбия, къкреха и се разпалиха в средата и края на 90-те години на миналия век.
Civil strife in Serbia's restless, predominantly Albanian province, simmered and then flared in the mid-and late-1990s.

Джихадисти от групировката„Ислямска държава“ пуснаха видео, в което показват екзекуцията на 11 християни в неспокойната североизточна Нигерия.
Militants aligned to ISIS have released a video claiming to show the execution of 11 Christians in restive north-east Nigeria.

Гражданските конфликти в неспокойната провинция на Сърбия, с преобладаващо албанско население, назряваха и след това избухнаха в средата и края на 90-те години.
Civil strife in Serbia's restless, predominantly Albanian province, simmered and then flared in the mid-and late-1990s.

Д-р Робърт Остин от Университета в Торонто разглежда проекта на Ахтисаари и бъдещето, което той предвижда за неспокойната провинция.
The University of Toronto's Dr. Robert Austin takes a look at the Ahtisaari blueprint and the future it envisages for the troubled province.

И все пак във времена, когато стана обичайно явление пешеходци да бъдат разкъсвани от бомби по улиците, неспокойната съвест се насочваше към най-неочаквани посоки.
Nevertheless, at a time when pedestrians were routinely exploding in the streets, troubled consciences turned up in the oddest places.

Как да използвам "неспокойната" в изречение

In Земята – неспокойната планета, Ed. Кунов, А. (БГ – Принт, Враца), 363–387.

Бунтът- неспокойната кръв кара човек да нарушава забраните, за да изяви собствената си индивидуалност

Sony и ЕА също отложиха геймърски събития, които бяха насрочени за тази седмица, поради неспокойната обстановка.

Трета алтернативна научна конференция, 11-12 октомври 2014, Шумен - Слънцето и неспокойната земя, проф. Емил Минев

Burmistrov (in Russian) Р. Наков – Земята – неспокойната планета. 2008. Ангел Кунов (съставител и редактор) R.

Благодарност на Елза за предоставените картини, разбира се и на Галерия Сезони, която приюти неспокойната поетична душа на Владо.

Неспокойната обстановка и смяната на сезоните им влияят не по-малко, отколкото на хипертониците - те отслабват и се уморяват бързо.

Ликова, Розалия. Неспокойната пролет на едно творческо начало. (Първан Стефанов, „Соколови пера”). – 1, 1957, № 3, 119 – 124.

Новата наука за хаоса, намираща се на неспокойната граница между физиката и математиката, се определя от достатъчно ясни ключови принципи:

набирам средства за закупуване на нужните медикаменти за автора на това как да го нарека .. Излияние на неспокойната душа