Какво е " НЕСПОКОЙНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• agitat
• neliniştită

Примери за използване на Неспокойната на Български и техните преводи на Румънски

Мост над неспокойната вода".
Pod peste ape tulburi.

Дъщеря ми беше подарък за неспокойната ми душа.
Fiica mea a fost un cadou pentru sufletul meu agitat.

Неспокойната младост, яростната и спорна територия"между две вечности.".
Neliniştită tinereţe, teritoriu pustiit şi disputat… între cele două eternităţi".

Дзян Дзъмин е роден в неспокойната 1926 година.
Jiang Zemin s-a născut în agitatul an 1926.

Това се случва, защото понякога лъжата утешава, а неспокойната истина.
Acest lucru se întâmplă deoarece, uneori, minciuna îngrijește, în timp ce adevărul agitat.

Затова първо ще лекуваме неспокойната ви натура.
Mai întâi, un tratament pentru temperamentul tău agitat.

Не го приемай лично, но с неспокойната си натура някакси ми напомняш за майка ми.
N-o lua în nume de rău, dar energia ta nervoasă… îmi aminteşte de maică-mea.

Мередит е спокоен и невъзмутим за разлика от неспокойната и войнствена тълпа.
Dl Meredith pare a fi la fel de calm şi liniştit pe cât e mulţimea de agitată şi revoltată.

Ако непознати ги докоснат, неспокойната им реакция е разбираема.
Dacă străini le atinge, reacția lor neliniștită este de înțeles.

По-късно неспокойната Земя изтласкала морското дъно и изваяла тези внушителни скали.
Mai târziu, neliniştitul Pământ a împins la suprafaţă, fundul mării şi a sculptat aceste faleze masive.

Габриел трябваше да се справи с неспокойната съвест на младия си любовник.
Gabrielle mergea să confrunte conştiinţa neliniştită a tânărului ei iubit.

Неспокойната политическа обстановка в страната по това време възпрепятствала осъществяването на идеятя и тя била забравена.
Situația politică tulbure din țară la acel moment a împiedicat punerea în aplicare a planului și vasul a fost uitat.

Заключение Испанският стил в интериора отразява неспокойната природа на този темпераментен народ.
Stilul spaniol din interior reflectă natura nefericită a acestui popor temperamental.

ЕС ще изчака още малко, за да види как се развиват нещата, каза Кермабон, но ЮЛЕКС ще се разгърне в неспокойната северна част.
UE va mai aştepta puţin pentru a vedea cum evoluează lucrurile, a afirmat Kermabon, dar EULEX va fi trimisă în nordul turbulent.

Славните години на„Британия” са през неспокойната луда епоха между двете Световни Войни.
Anii de glorie ai„Britaniei” sunt plasaţi în neastâmpărata epocă nebună dintre cele două Războaie Mondiale.

Може би те са прави, представяйки със свои действия импулсът в гърдите на човек който движи нашият вид към неспокойната индустрия.
Poate că ei au dreptate, reprezentând cum fac, un impuls în pieptul omului care conduce specia noastră spre o industrie agitată.

Шекспир преувеличава причината за неспокойната нощ на Ричард, представяйки се, че кралят е бил преследван от призраци на онези, които е убил, включително на Бъкингам.
Shakespeare a exagerat cauzele nopții neliniștite a lui Richard dinaintea bătăliei, imaginându-l ca fiind bântuit de fantomele celor pe care îi ucisese, inclusiv a lui Buckingham.

Д-р Робърт Остин от Университета в Торонто разглежда проекта на Ахтисаари и бъдещето, което той предвижда за неспокойната провинция.
Dr. Robert Austin de la Universitatea din Toronto analizează planul lui Ahtisaari şi la viitorul pe care acesta îl prevede pentru această provincie agitată.

Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери и премиерът на Косово Байрам Реджепи приеха подробен план, чиято цел е да превърне неспокойната провинция в безопасно, стабилно и процъфтяващо място за цялото й население.
Şeful UNMIK, Harri Holkeri, şi Primul Ministru al Kosovo, Bajram Rexhepi, au lansat un plan detaliat în încercarea de a transforma provincia tulburată într-un loc sigur, stabil şi prosper pentru întreaga sa populaţie.

Поради тази причина е препоръчително да имаме предвид душевното спокойствие и физическо отпускане до такава степен че молитвата да бъде ангажирана, и за по-нататъшни бележки в тази насока като стабилизатор на неспокойната натура на алкохолика.
Din acest motiv este recomandabil să vă gândiţi la importanţa calmului mental şi relaxării fizice înainte să vă preocupe rugăciunea şi să le priviţi în continuare ca pe stabilizatori ai firii neliniştite a alcoolicului.

Поради тази причина е препоръчително да имаме предвид душевното спокойствие и физическо отпускане до такава степен че молитвата да бъде ангажирана, и за по-нататъшни бележки в тази насока като стабилизатор на неспокойната натура на алкохолика.
Din acest motiv este recomandabil sa va ganditi la importanta calmului mental si relaxarii fizice inainte sa va preocupe rugaciunea si sa le priviti in continuare ca pe stabilizatori ai firii nelinistite a alcoolicului.

Young и неспокоен сън се опитва да получи всички характеристики на магия сфера.
Cuplu și somn agitat încercarea de a obține toate caracteristicile de sfera magie.

Енергичен човек, неспокоен или действащ като генератор на идеи.
Sunt persoane energice, nelinistite sau care actioneaza ca un generator de idei.

Ставате неспокойни или притеснени, ако сте забранени да използвате Facebook?
Devii agitat sau nervos dacă ţi se interzice să foloseşti Facebook?

Тези сладък и неспокойни работници са тук асамблея магически торта фабрика.
Acestor lucrători drăguţ şi agitat sunt aici pentru Adunarea o fabrică de tort magice.

Може и да съм неспокойна, но повече съм бясна.
Aş putea fi nervoasă, dar sunt doar iritată.

Защо нашите неспокойни крака ни отвеждат на нови места?
De ce picioarele noastre nelinistite ne poartă către noi destinatii?

Не съм неспокойна.
Nu sunt nervoasă.

Неспокойно поведение на бебето 1-2 дни преди атаката.
Comportamentul agitat al copilului cu 1-2 zile înainte de atac;

Всичко, което трябва да знаете за синдрома на неспокойните крака.
Tot ce ar trebui sa stii despre sindromul picioarelor nelinistite.

Как да използвам "неспокойната" в изречение

текст: Ема Иванова След неспокойната и наситена с крайности 2017, светът е окрилен от нови копнежи: за спокойствие, самопознание, за

Борбеният дух, неспокойната мисъл и нестандартните идеи й помагат в работата като Кмет на Община Мирково от последните избори през 2007г.

Неспокойната политическа обстановка в Египет е причината за отлива на руски туристи от страната и пренасочването им към други дестинации като България и Тунис.

Нахиб спря неспокойната си разходка, загледа се в нея. Кръшната й снага, обвита в бели прозирни воали, се очертаваше под разноцветната светлина на фенерите.

На другия ден, след посещението си във Версай, отидох в гробището „Пер Лашез“, за да видя мястото, където е намерила по-кой вечно неспокойната Сара Бернар.

Димитър бе замрял с химикалка над белите листове, а взорът му се бе отнесъл нанякъде. Неспокойната му мисъл бе навлязла в дълбока и необхватна зона.

Художничката Хулия търси пристан за неспокойната си душа в курортното селце. Тя е като майка за компанията деца, но крие загубата на син и съпруг при катастрофа.

За родените под знака на Водолей 2008 година ще бъде изпълнена с поредица предизвикателства към неспокойната им уранова природа. Пълен текст на “2008 – годишен хороскоп за Водолей” »

Вгледа се в лицето на следователката. Шарените отблясъци на диско-лампичките, караха лицето и сякаш да пресвитва зловещо. Беше забила поглед в подредените от неспокойната и ръка в кръгче шотове.

Позволете ми да ви прочета един откъс от писмо на един младеж, което е показателно за душевното състояние на неспокойната и несмирена младеж от нашата епоха, която обаче търси избавление: