Какво е " NELINISTITE " на Български - превод на Български

• неспокойните
• неспокойни

Примери за използване на Nelinistite на Румънски и техните преводи на Български

De ce picioarele noastre nelinistite ne poartă către noi destinatii?
Защо нашите неспокойни крака ни отвеждат на нови места?

Tot ce ar trebui sa stii despre sindromul picioarelor nelinistite.
Всичко, което трябва да знаете за синдрома на неспокойните крака.

Au iesit nelinistite din barlogurile si din ascunzisurile lor toate animalele.
Наизлезли разтревожените животни от бърлогите и скривалищата си.

Unele dintre simptomele asociate cu sindromul picioarelor nelinistite includ:.
Някои от симптомите свързани със синдрома на неспокойните крака, включват:.

Sunt persoane energice, nelinistite sau care actioneaza ca un generator de idei.
Енергичен човек, неспокоен или действащ като генератор на идеи.

Dar foarte frecvent simptom de constipatie este neliniştită şi oamenii se simt nelinistite.
Но много често срещаният симптом на запек е неловко и хората се чувстват неспокойни.

Sindromul picioarelor nelinistite este unul dintre motivele cele mai frecvente de dureroase picioare în repaus.
Синдром на неспокойните крака е един от най-честите причини на болезнени крака в покой.

Nivelele scazute de fier joaca un rol destul de important in aparitia sindromului picioarelor nelinistite.
Че ниските нива на желязо играят роля в появата на синдрома на неспокойните крака.

Ca niste spirite nelinistite, vulpile zburătoare se întorc în zori, să se adăpostească în pădurile Indoneziei.
Както неспокойни духове летящите лисици се завръщат със зората към местата за почивка в гората на Индонезия.

Principal/ remedii naturale/ 6 Metode naturale pentru a trata sindromul picioarelor nelinistite.
Основен/ естествени средства/ 6 Природни методи за лечение на синдрома на неспокойните крака.

Tratamentul sindromului picioarelor nelinistite- tratamente RLS incluzand modificari ale stilului de viata si medicamente.
Лечение Синдром на неспокойни крака- лечение на RLS, включващо промени в начина на живот и лекарства.

Persoanele cu anemie cu deficit de fier au o sansa mai mare de a experimenta sindromul picioarelor nelinistite.
Хората с желязо-дефицитна анемия имат по-голям шанс да изпитат синдром на неспокойните крака.

Sindromul picioarelor nelinistite este, de asemenea, obisnuit in timpul sarcinii(aproximativ 40% din femeile insarcinate o experienta).
Синдромът на неспокойните крака е често срещан и по време на бременност(приблизително 40% от бременните жени го изпитват).

Acesta este motivul de ce este cunoscut ca idiopatică tulburări neurologice sau sindromul picioarelor nelinistite primare.
Това е причината, защо тя е известна като идиопатична неврологично заболяване или първична неспокойни крака синдром.

Dar, spre deosebire de sindromul picioarelor nelinistite, deplasarea piciorului in timp ce este crampe nu va reduce disconfortul.
Въпреки това, за разлика от синдрома на неспокойните крака, преместването на краката, докато имаме спазми няма да намали дискомфорта.

Somnul este deseori perturbat de durere, iar multi pacienti cu fibromialgie au alte tulburari de somn, cum ar fi sindromul picioarelor nelinistite si apneea de somn;
Сънят често се нарушава от болка и много пациенти с фибромиалгия имат други нарушения на съня, като синдром на неспокойните крака и сънна апнея.

Nu numai ca semnele si simptomele sindromului de picioare nelinistite difera de la o persoana la alta, dar pot fi dificil de descris.
Не само, че признаците и симптомите на синдрома на неспокойните крака се различават от човек на човек, но те могат да бъдат трудни за описване.

Alţi factori: nopţi nedormite, fumat sau bea şi alte legate de stilul de viaţă factori pot declanşa sindromul picioarelor nelinistite sau agrava simptomele.
Други фактори: безсънни нощи, пушене или пиене навици и други фактори, свързани с начина на живот може да предизвика синдром на неспокойните крака или влошат симптомите.

Sindromul picioarelor nelinistite- simptomele includ senzatii neplacute la nivelul picioarelor, uneori descrise ca furnicaturi sau de-a dreptul dureroase.
Синдромът на неспокойни крака- симптомите включват неприятни чувства в краката, понякога описани като изтръпнали или болезнени.

În funcţie de severitatea de tulburări neurologice, sindromul picioarelor nelinistite poate rezulta într-o stare foarte inconfortabil, iritante sau extrem de dureroase.
В зависимост от тежестта на неврологично заболяване синдром на неспокойните крака може да доведе до много неприятно, дразнещи или крайно болезнено състояние.

Sindromul picioarelor nelinistite(RLS) si respiratia dezordonata de somn- cum ar fi sforaitul si apneea de somn- apar mai frecvent la adulti in varsta.
Синдромът на неспокойните крака(RLS) и нарушеното от съня дишане- като хъркане и сънна апнея- се срещат по-често при по-възрастни хора.

Negrescu Wilder Depresie, zi cu zi grijile şi problemele dureroase de sănătate pot face o simt nelinistite si duce la o serie de crize de sesiuni de insomnie la un anumit moment.
Депресия, ежедневните тревоги и болезнени здравни въпроси може да направи една чувствам неспокоен и доведе до редица пристъпи на безсъние сесии по някое време.

Deşi, exactă sindromul picioarelor nelinistite cauzele nu sunt cunoscute, următoarele condiţii pot contribui în mod semnificativ la dezvoltarea sau complicaţiile acestei tulburări neurologice:.
Въпреки, че не са известни точно причините за синдром на неспокойните крака, следните условия може да допринесе значително за развитието или усложнения на този неврологично заболяване:.

Motivul exact al acestei tulburări neurologice nu a fost descoperit încă, dar cercetătorii cred ca sindromul picioarelor nelinistite este cauzată în principal de factori genetici.
Точната причина на този неврологично заболяване не е бил открит още, но учените смятат, че синдром на неспокойните крака е основно причинено от генетични фактори.

Sindromul picioarelor nelinistite cauzele insomnie şi treptat duce la multe complicaţii, în special atunci când pacienţii care suferă de severă picior durere sau alte simptome neurologice în timpul nopţii.
Синдром на неспокойните крака причинява безсъние и постепенно води до много усложнения, особено когато пациентите страдат от тежка крак болка или други неврологични симптоми по време на нощта.

Un studiu realizat in Statele Unite a aratat ca peste 42% dintre cei care au crampe sau sufera de sindromul picioarelor nelinistite folosesc un truc ciudat, cu o bucata de sapun, pentru a-si rezolva problema.
Около 42% от хората, които страдат от крампи на краката или синдрома на неспокойните крака използват този странен трик със сапун, за да спрат проблема.

Pacienţii care suferă de Sindromul picioarelor nelinistite(RLS) simt un îndemn mai degrabă copleşitor să persistent se mute picioarele lor din cauza târâtor, trepidant, trăgând sau alte tipuri de senzaţie neplăcută.
Пациентите, които страдат от Синдром на неспокойните крака(RLS) се чувстват доста преобладаващото желание за постоянно се движат краката си пълзящи, пулсираща, издърпване или други видове на неприятно усещане.

Din acest motiv este recomandabil sa va ganditi la importanta calmului mental si relaxarii fizice inainte sa va preocupe rugaciunea si sa le priviti in continuare ca pe stabilizatori ai firii nelinistite a alcoolicului.
Поради тази причина е препоръчително да имаме предвид душевното спокойствие и физическо отпускане до такава степен че молитвата да бъде ангажирана, и за по-нататъшни бележки в тази насока като стабилизатор на неспокойната натура на алкохолика.

Aparitia tulburarilor de miscare, cum sunt simptomele parkinsoniene, sindromul picioarelor nelinistite, tremorul si instabilitatea in mers, trebuie sa duca la intreruperea definitiva a tratamentului cu trimetazidina.
Появата на двигателни нарушения като например паркинсоновите симптоми, синдром на неспокойните крака, тремор, нестабилност на походката, следва да водят до окончателно спиране на лечението с триметазидин.