Какво е " НЕСПОСОБНОСТТА ВИ " на Английски - превод на Английски

• your inability
• your failure

Примери за използване на Неспособността ви на Български и техните преводи на Английски

Неспособността ви е причината, за да се разпространи вируса.
Your inability to curb a virus is glaring.

Щом излезем от затъмнението, ще докладвам неспособността ви да се справите с експеримента.
As soon as we declipse, I'm reporting your incompetent handling of this experiment.

Неспособността Ви да разберете и най-простата мисъл е изключително показателна.
Man's inability to understand even the simplest phrase is most impressive.

Може би, трябва да признаете страха си от критика и неспособността ви да приемате такава.
Maybe you should admit your fear of criticism and your inability to accept criticism.

Смятам, че е заради неспособността ви да фиксирате спомен, ориентир кога сте пристигнали.
I believe it's about their inability to nail down a memory, a landmark of when they arrived there.

Лятото ще започне със сериозни финансови грижи заради неспособността ви да се ограничавате с покупките.
The summer will begin with serious financial concerns due to your inability to limit your spending.

Бих се аргументирал, че неспособността ви да разберете тези неща доказва тяхната свърестествена природа.
And I would argue that your inability to comprehend such feats does, in fact, prove their supernatural nature.

Неспособността ви да извършите акта на убийство сочи, че системата за потискане на емоции отново функционира.
Your inability to complete the act of murder shows your suppression systems are starting to function again.

Вие изрично потвърждавате, че вашето използване на услугата Apple Music, или неспособността ви да я използвате, е единствено ваш риск.
You expressly agree that your use of, or inability to use, the apple music service is at your sole risk.

Дори и да сте много ярка личност, неспособността ви да се изразявате, често крие истинските ви интелектуални способности.
Even if you are very bright, the inability to express self in other than a prosaic manner often hides real mental abilities.

Привличат ви хора, които са силно емоционални, но проблемът е в неспособността ви да ги разберете и да ги срещнете емоционално наполовина.
You may be attracted to people who are emotional, but the problem lies in your inability to understand and meet them emotionally halfway.

Неспособността ви да повлияе на кредитния Ви рейтинг, ако синът ви или дъщеря ви не са в състояние да изплатят кредита си.
Not being able to could affect your credit score if your son or daughter is unable to make their loan repayments.

Ваши преподобия, дразня се, като глава на църквата, от неспособността ви да се споразумеете по основните въпроси на догмата и обредите.
Your Graces. As head of the Church, I am vexed by your inability to agree on the fundamental issues of doctrine and practice.

Ние не носим отговорност за загуби или вреди, понесени от вас или от трети лица, възникнали от неспособността ви да осигурите сигурността на картата PSLive.
We will not be held liable for any loss nor damage suffered by you or a third party arising from your failure to safeguard the PSLive Card.

По програма трябваше вече да изучаваме борба, но поради неспособността ви да се концентрирате, продължаваме да изучаваме основите на кикбола.
According to my syllabus… we should be well into wrestling by now. But because of your lack of focus… we have yet to get past the fundamentals of kickball.

Неспособността ви да вземете решение ви оставя с няколко възможности, но обикновено замръзвате от страх да не направите грешния избор.
Your inability to make a decision leaves you with a few options but being frozen with fear of making the wrong ones leaves you staying in place not moving forward at all.

Привличат ви хора, които са силно емоционални, но проблемът е в неспособността ви да ги разберете и да ги срещнете емоционално наполовина.
You are attracted to people who are heavily emotional but the problem lies in your inability to understand and meet them emotionally halfway.

Неспособността ви да извършите посочените действия може да даде на съпруга ви впечатление, че не сте сериозни относно вашите искания за промяна.
Failing to carry out your stated actions can give your husband the impression that you are not serious about your demands for change.

Вие ще видите, че цялата ви неудовлетвореност от живота е неспособността ви да изживеете и отдадете тази любов, която желае да се излъчи от вас.
You will see that all your frustration in life is your inability to experience and to express this love which wishes to flow from you.".

Второ- това е неспособността ви да се съсредоточите върху главното, понеже прекалено много фактори влияят на живота ви и неволно се разпръсвате.
Second, it is your inability to concentrate on what is most important, because too many factors influence your life, and you involuntarily scatter your attention.

Този вид лечение се основава на идеята, че самата ситуация(неспособността ви да постигнете или поддържате ерекция) не е основният проблем, а по-скоро вашата реакция към нея.
This kind of treatment is based on the idea that the situation itself(your inability to achieve or maintain an erection) is not the core problem, but rather your reaction to it.

PokerNews в никакъв случай не носи отговорност за информацията намираща се на такива уеб сайтове, техните практики или за начина, по който ги използвате или неспособността ви да използвате такива уеб сайтове.
In no event will we be responsible for the information contained in such websites, their practices or for your use of or inability to use such websites.

Дъмбълдор съобщава, че няма да убие Волдемор, защото"има други начини да убие човек".„Неспособността ви да разберете, че има неща в света, които са много по-лоши от смъртта, винаги е била вашата основна слабост“.
Dumbledore says to Voldemort:“Your failure to understand that there are things much worse than death has always been your greatest weakness.

Вие се съгласявате, че неспособността Ви да се съобразите с това споразумение може да доведе до дисквалификация, закриване на акаунт или правни действия срещу Вас, като се счита за целесъобразно според долуспоменатите детайли.
You acknowledge that your failure to comply with this agreement may result in account closure and or legal action against you as deemed appropriate and as more particularly detailed below.

В случаи на привързаност, вашето желание за контрол и неспособността ви да решите собствените си проблеми, ограничават израстването ви както и това на партньора ви..
In cases of attachment, your urge to control and your inability to solve your own problems restricts your growth as well as your partner's.

Вие се съгласявате, че неспособността Ви да се съобразите с това споразумение може да доведе до дисквалификация, закриване на акаунт или правни действия срещу Вас, като се счита за целесъобразно според долуспоменатите детайли.
You further acknowledge that your failure to comply with this agreement may result in disqualification, account closure, forfeiture of funds and/or legal action against you as deemed appropriate and as more particularly detailed below.

Следователно, ако смятате, че бавният метаболизъм може да допринася за неспособността ви да отслабвате, помислете за добавяне на още кафе към вашата диета и вижте дали това ще помогне.
Therefore, if you think that your sluggish metabolism might be contributing to your inability to lose weight, consider adding more coffee to your diet and see if it helps.

Вие разбирахте, че отказът от тази безпримерна чест ще означава неспособността ви да възприемете идеите на държавната сигурност, ще покаже, че по същество не сте съгласна с кодекса за сигурност, с онази негова част, в която става дума за приетия двегодишен срок на проверка.
You recognized that to refuse this unusual honor would have shown you incapable of thinking in terms of National Security, would have, in fact, implied a criticism of the Security Code itself from the standpoint of the usual two-year examination time.

Ако такива рисунки постоянно се появяват, вероятно има вероятност да се справите с някои скрити въпроси, които имат нещо общо с неспособността ви да разрешите конкретна ситуация или се опитвате да намерите себе си и вашата мисия в живота и имате съмнения относно пътя, по който вървите.
If drawings like these are constantly present, chances are you're probably dealing with some hidden issues that have something to do with your inability to resolve a particular situation, or you're trying to find yourself and your mission in life and have doubts about the path you're on.

Неспособността може да ви отхвърли по статията.
The incapacity can dismiss you under the article.

Как да използвам "неспособността ви" в изречение

Необяснима е за мене неспособността ви да разберете същината от поставения проблем в подадения от мен сигнал.

Няма да се изненадам, ако родителите му са "такива", заради вашите очаквания към тях или неспособността ви да си поемете живота в собствени ръце.

Ако сте загубили парите си в сън, такава мечта показва неспособността ви да се самоконтролирате. Това се отнася както за паричните, така и за емоционалните ресурси.