Примери за използване на Нетна имиграция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тереза Мей, която стана премиер след референдума,обеща да сведе ежегодната нетна имиграция под 100 000 души.
Theresa May, who became prime minister in the wake of the EU referendum,has promised to bring annual net migration below 100,000.Картата показва прогнозната нетна имиграция(приток минус изходящи потоци) от напускащи и пристигащи по страни между 2010 и 2015.
This map shows net migration(inflows minus outflows) by country of origin and country of residence between 2010 and 2015.Наша цел е да сведем имиграцията до устойчиви нива,което значи годишна нетна имиграция от десетки, вместо от стотици хиляди.
It is our objective to reduce immigration to sustainable levels,by which we mean annual net migration in the tens of thousands.'.Картата показва прогнозната нетна имиграция(приток минус изходящи потоци) от напускащи и пристигащи по страни между 2010 и 2015.
This map shows the estimated net immigration(inflows minus outflows) by origin and destination country between 2010 and 2015….Данните ще са добре дошлиза премиера Тереза Мей, която обеща да намали годишната нетна имиграция с десетки хиляди.
The news is likely to come as a new blow to Prime Minister Theresa May,who renewed her predecessor David Cameron's pledge to cut net migration to the tens of thousands.Картата показва прогнозната нетна имиграция(приток минус изходящи потоци) от напускащи и пристигащи по страни между 2010 и 2015.
It shows the estimated net immigration(those coming in minus those going out) by origin and destination country between 2010 and 2015.Според данните от националнатастатистическа служба на страната, годишната нетна имиграция във Великобритания е ударила рекордното ниво от 330 000 души.
According to one article,the Office for National Statistics states that annual net migration to Britain has hit a record level of 330,000.Картата показва прогнозната нетна имиграция(приток минус изходящи потоци) от напускащи и пристигащи по страни между 2010 и 2015.
The map above shows estimated net immigration(inflow minus outflow) during the period between 2010 and 2015 by origin and destination country.Че„наша цел е да сведем имиграцията до устойчиви нива,което значи годишна нетна имиграция от десетки, вместо от стотици хиляди, каквато наблюдавахме през последните две десетилетия“.
Reduce immigration to sustainable levels,by which we mean annual net migration in the tens of thousands, rather than the hundreds of thousands we have seen over the last two decades.Картата показва прогнозната нетна имиграция(приток минус изходящи потоци) от напускащи и пристигащи по страни между 2010 и 2015.
This map shows the estimated net immigration(inflows minus outflows) by origin and destination country on the example of Syria between 2010 and 2015.Очаква се работната сила да продължи да се разраства в отражение на прогнозираната нетна имиграция на работници, очакваната интеграция на бежанците и продължаващото повишаване на участието на трудовия пазар.
The labour force is expected to continue to expand, reflecting the projected net immigration of workers, the expected integration of refugees and ongoing increases in the participation rate.Картата показва прогнозната нетна имиграция(приток минус изходящи потоци) от напускащи и пристигащи по страни между 2010 и 2015.
An impressive data visualization project shows the estimated net immigration(inflows minus outflows) by origin and destination country between 2010 and 2015.Тереза Мей за първи път спомена за създаването на такава среда през 2012 г., когато бе предизвикана да обясни защо тогавашната годишна нетна имиграция в страната се движи в рамките на 250 000 души, а не в обещаните„десетки хиляди”.
May first spoke about creating a hostile environment in 2012 when challenged on why annual net immigration, then running at about 250,000, was not reaching the promised tens of thousands.Министерството на финансите този месец повиши прогнозата си за годишната нетна имиграция, твърдейки, че икономическата привлекателност на страната предполага, че пристигащите няма да намалеят толкова бързо, колкото се очакваше.
The Treasury this month raised its forecast for annual net immigration, saying the nation's economic appeal suggests arrivals won't decline as fast as previously expected.По време на предизборната кампания през 2010 г. по-големият партньор в сегашната коалицияна британското правителството(Консервативната партия) си постави за цел да намали нивото на нетна имиграция от“стотици хиляди до десетки хиляди”.
As an experiment, researchers chose the През последното десетилетие сме свидетели на рекордни нива нетна имиграция във Великобритания и този обем оказва натиск върху обществени услуги като училищата, напряга нашата инфраструктура, особено жилищната, и оказва натиск за снижаване на работната заплата на хората от работническата класа.
In the last decade or so, we have seen record levels of net migration in Britain, and that sheer volume has put pressure on public services, like schools, stretched our infrastructure, specially housing, and put a downward pressure on wages for working class people.По време на предизборната кампания през 2010 г. по-големият партньор в сегашната коалицияна британското правителството(Консервативната партия) си постави за цел да намали нивото на нетна имиграция от“стотици хиляди до десетки хиляди”.
During the 2010 election campaign, the senior partner of the current UK coalition government(the Conservative Party)set their През последното десетилетие сме свидетели на рекордни нива нетна имиграция във Великобритания и този обем оказва натиск върху обществени услуги като училищата, напряга нашата инфраструктура, особено жилищната, и оказва натиск за снижаване на работната заплата на хората от работническата класа.
In the last decade or so, we have seen record levels of long term net migration in the UK, and that sheer volume has given rise to public concern about pressure on public services, like schools and our infrastructure, especially housing, as well as placing downward pressure on wages for people on the lowest incomes.Нетната имиграция във Великобритания се свива….
Net migration to Britain is dropping.В Съединените щати например, нетната имиграция от Мексико е отрицателна вече в продължение на няколко години.
For the last few years net immigration from Mexico has been negative.Повече от половината от нетната имиграция във Великобритания идва от ЕС.
More than half of net migration to the UK comes from the EU.В Съединените щати например, нетната имиграция от Мексико е отрицателна вече в продължение на няколко години.
In recent years, net immigration from Mexico has been negative.Нетната имиграция към Великобритания през миналата година е била 248 хил. души.
Net migration into the UK was 298,000 last year.Той прогнозира, че нетната имиграция ще падне до около 45 000 души до средата на 2022 г.
He forecast net immigration will drop to about 45,000 by mid-2022.Нетната имиграция във Великобритания падна до най-ниското равнище от 2013 г.
Net immigration to Britain declines to its lowest since 2013.Нетната имиграция е около 60 000 годишно.
Net immigration has reached 40,000 a year.Нетната имиграция достигна миналата година 369 000 души.
Last year, net immigration reached 300,000.В Съединените щати например, нетната имиграция от Мексико е отрицателна вече в продължение на няколко години.
In fact, California's net migration of US Citizens has been negative for the past several years.Но нетната имиграция от държави извън ЕС е най-високата от 2004 г.- 248 000 души са пристигнали.
Net migration from outside the EU has reached its highest level in fourteen years, at 248,000.Интересно е колко малка част от нетната имиграция във Великобритания всъщност идва от Европа.
What strikes me as interesting is how small a portion of the UK's net immigration is actually coming from Europe.
