Какво е " НЕТОЛЕРАНТНО " на Английски - превод на Английски

• intolerant
• intolerance

Примери за използване на Нетолерантно на Български и техните преводи на Английски

Колко нетолерантно от твоя страна.
How intolerant of you.

Това е скандално и нетолерантно изказване.
This is unacceptable, intolerant speech.

Звучи тъжно, много непопулярно, твърде силно и нетолерантно, но е истина.
It sounds sad, very unpopular, too tough and intolerant, but it is true.

Беше нетактично, нетолерантно и осъдително, и съм много разочарован.
It was insensitive, intolerant and it was judgmental. And I am VERY disappointed.

А по-скоро в начина, по който се практикува- нетолерантно към останалите, немюсюлманите.
Rather the way it is practiced- intolerant towards the others, non-Muslims.

Ако това наистина е нетолерантно, здравословното ви състояние определено ще се подобри.
If this is really intolerant, your state of health will definitely improve.

Бихме искали да Ви информираме, че Октоберфест е нетолерантно и анти-ислямско събитие.
I would like to inform you that the Octoberfest is an Intolerant and Anti-Islamic event.

Те са плод на непроницаемо и нетолерантно средновековно общество, затворено за света.
They were fashioned by the workings of an opaque and intolerant medieval society that is closed to the outside world.

Да помагаме на младите хора да преосмислят и променят своето агресивно и нетолерантно поведение към другите;
To help young people reflect on their behavior of aggression and intolerance;

Расисткото и нетолерантно слово на омразата в политическия дискурс се увеличава; сега основният му прицел са бежанците.
Intolerant and racist hate speech in politics is growing, and now the main target are the refugees.

Това, което видяхме, е най-неравнопоставеното и нетолерантно решение на политически проблем в новата ни история.“.
What we have seen, is the most unequal and intolerant outcomes of any political issue in recent history'.

Вярвам, че по същество всички хора са толерантни и има определени условия, които ги карат да действат нетолерантно.
I believe all people are tolerant by nature and there are only certain conditions that make them to act intolerant.

Твърдението им е, че в противен случай човек постъпва наивно, арогантно, непочтително и нетолерантно спрямо други култури и вярвания.
It is said, is to be naïve, arrogant, disrespectful of other cultures and intolerant of other faiths.

Фалшивите новини са знак за нетолерантно и свръхчувствително поведение и водят само до разпространяване на арогантност и ненавист.
They are a sign of intolerant and hypersensitive positions and lead only toward spreading arrogance and hatred.

Това сватбено видео трябва да бъде изявление за брака между гейове и как нашето нетолерантно общество отказва да го приеме.
This wedding video should make a statementent about gay marriage and how our intolerant society refuses to accept it.

Освен това“пактът” препоръчва на държавите да спрат субсидиите за медии, които разпространяват ксенофобско или нетолерантно слово.
Moreover, the“pact” recommends that States cut subsidies to the media broadcasting speeches considered xenophobic and intolerant.

Най-важното нещо в живота е щастието, възможността да оцелеем в това нетолерантно общество, което сами си създадохме.”.
The most important thing in life is happiness, and the possibility to survive in this intolerant society we have created.

Освен това“пактът” препоръчва на държавите да спрат субсидиите за медии, които разпространяват ксенофобско или нетолерантно слово.
Moreover, the pact encourages states to cut subventions to media that publish or broadcast material deemed xenophobic or intolerant.

Затварянето на журналисти е отличителен белег, говорещ за нетолерантно и репресивно общество", коментира ръководителят на Комитета Джоел Саймън.
Jailing journalists for their work is the hallmark of an intolerant, repressive society," said CPJ Executive Director Joel Simon.

Александър(или този, който е измислил този апокриф) е разбирал стойността на активното, нетолерантно и смело малцинство.
Alexander(or whoever produced this probably apocryphal saying) understood the value of the active, intolerant, and courageous minority.

Затварянето на журналисти е отличителен белег, говорещ за нетолерантно и репресивно общество", коментира ръководителят на Комитета Джоел Саймън.
Jailing journalists for their work is the hallmark of an intolerant, repressive society,” said Joel Simon, CPJ executive director.

Резултатите от изследването показват, че независимо от социално-икономическите подобрения, турското общество става все по-консервативно и нетолерантно.
Results of the survey show that despite socio-economic improvements, Turkish society is becoming more conservative and intolerant.

Затварянето на журналисти е отличителен белег, говорещ за нетолерантно и репресивно общество", коментира ръководителят на Комитета Джоел Саймън.
Jailing journalists for their work is the hallmark of an intolerant, repressive society,” said CPJ executive di- rector Joel Simon.

В заключение Бойки Мотлунгсподели, че има много какво да се почерпи от опита на Южна Африка в проблемите, възникнали от нетолерантно отношение спрямо различните.
Finally Mr Motloung emphasized that there is a lot to learn from the experience of South Africa concerning the problems caused by intolerance.

Михник признава, че този израз звучи сурово и нетолерантно и че някой може да сметне, че той противоречи на убеждението му, че„решението за емиграция е много лично“.
Michnik admitted that this statement sounded harsh and intolerant and that some might think it conflicted with his belief that"the decision to emigrate is a very personal one.".

В пълен противовес с това, едно общество, в което притежателите на частна собственост са си възвърнали изцяло правото на изключване, ще бъде изключително неегалитарно, нетолерантно и дискриминационно.
A society in which the right to exclusion is fully restored to owners of private property would be profoundly unegalitarian, intolerant, and discriminatory.

За секуларните европейци да изискват от мюсюлманите да приемат тяхната вяра- секуларния хуманизъм- би било почти толкова нетолерантно, колкото и изискването на ислямските джихадисти, че ние трябва да приемем тяхната собствена.
For secular Europeans to demand that Muslims adopt their faith-secular humanism-would be almost as intolerant as the Islamist jihadist demand that we should adopt theirs.

Певецът Франк Синатра заяви някога пред аудитория, препълнена с бели студенти, когато протестите за граждански права в САЩ бяха в разгара си, че„нито едно дете по природа не е нетолерантно.
The singer Frank Sinatra once famously told an auditorium packed with young white students, when the Civil Rights protests in the U.S. were at their peak, that“no kid is by nature intolerant.

Не е така и няма нищо по същество предубедено или нетолерантно в това да си популист- дума, която в речника„Мериам-Уебстър“ е дефинирана като„човек, който вярва в правата, мъдростта и добродетелите на обикновените хора“.
They're not, and there is nothing inherently biased or intolerant about being a populist, which Merriam-Webster defines as“a believer in the rights, wisdom, or virtues of the common people.”.

Тя е дом на Мека и Медина- градове с огромно религиозно значение, и ако кралското семейство е под натиск по религиозни причини, то е не защото е нетолерантно, а защото е недостатъчно нетолерантно.
It is host to Mecca and Medina, cities of immense religious significance, and if the royal family comes under any pressure for religious reasons, it is not for being intolerant but for not being intolerant enough.

Как да използвам "нетолерантно" в изречение

Калин Терзийски: Общество, в което лесно обявяват някого за луд е най-малкото едно нетолерантно към „различните” общество

Можем ли винаги да говорим, каквото си искаме? Може ли свободата на словото да бъде извинение за нетолерантно отношение?

18.3. Коментари и ревюта съдържащи нецензурно, неуместно, нетолерантно съдържание няма да бъдат публикувани, както и съдържание, което нарушава нечии права.

Започва „роене“ на пуританите, започнало поради строгото нетолерантно отношение на водачите на колонията и желаните оза окопиране на свободните плодородни области.

Неправителствените организации и предимно Български хелзински комитет имат агресивно и нетолерантно поведение към хората. Аз подозирам, че те са расисти и българофоби.

3. Вдигни главата и раменете и върви напред! Глупаво е да наказваш себе си заради това, че обществото е нетолерантно и зле възпитано!

Ами,не ги чети и не предизвиквай нетолерантно отношение.Ти сам се вкарваш в задънена улица.Когато не разбираш нещо не се опитвай за го квалифицираш...

НАПГ представи на образователното ведомство случаи на дискриминация, нетолерантно и пренебрежително отношение от страна на образователни специалисти в училища в няколко региона на страната

Един от малкото достойни българи в политиката. Нормално е да го игнорират. В съвременнити западни общества да се говори истина е нетолерантно и неприемливо.