Примери за използване на Деспотичен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деспотичен баща.
Заядлив и деспотичен.
Той е деспотичен и жесток.
Аз се чувствам малко деспотичен.
I do feel a little despotic.Хосе. Понякога изглежда деспотичен, жесток, неотстъпчив.
José seems sometimes authoritarian despotic, inflexible.Хм, повече деспотичен, отколкото нежен, което ме изненада.
Обзалагам се, че все пак ще бъде деспотичен като ада.
Мъжкият"Бинго" е деспотичен и нагъл и outlandishly шумен.
The male"Bingo" is bossy and impudent and outlandishly boisterous.Оставете настрана гордостта си, когато си имате работа с деспотичен началник.
Cast aside all pride when dealing with a despotic superior.Една от тях разказва за деспотичен раджа, който преди много векове живял в….
One of them tells of a despotic raja who lived in India many centuries ago….Експерти твърдят, че подходът на Куба към чуждестранния бизнес е деспотичен.
Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.
Her spirit is no less cruel and despotic now than when she crushed out human liberty and slew the saints.Толкова прям и доверчив,за да осъзнаеш колко безжалостен и деспотичен е той.
Too forthright andtrusting to realize how ruthless and domineering he is.Не е чудно, че старият деспотичен ред на обществото не можа да се домогне и до най-малката еманципация на духовния живот.
It is no wonder that the old despotic order of society could not aspire to the smallest emancipation of the spiritual life.Говорете каквото си искате за китайския, комунистически,тоталитарен, деспотичен Китай.
Че Фокас управлявал империята Византия по досадно деспотичен начин, което поставя бързо голяма част от обществото срещу него.
Phocas ruled the Byzantine Empire in a particularly despotic way, which quickly sets a large part of society against him.Като глава на държавата царят стоял над закона,но не бил деспотичен владетел.
The king was the head of the state and was above law buthe was not a despotic ruler.Фока управлява Византийската империя по особено деспотичен начин, което бързо настройва срещу него голяма част от обществото.
Phocas ruled the Byzantine Empire in a particularly despotic way, which quickly sets a large part of society against him.Всъщност, аз се надявам да бъда повече от лидер,вместо да съм просто деспотичен, Кити.
Actually, I hope to be more of a leader,as opposed to being just bossy, Kitty.Но също твърд, язвителен, крайно интелигентен,силен може би, деспотичен и не изцяло добър(макар и в основата си добър).
But he is also hard, acid, extremely intelligent,strong perhaps, despotic and not altogether good-natured(although cerebrally good-natured).Срещнах го веднъж и мисля, че е страстна и могъща натура,но не е деспотичен.
I met him once, and I thought he had an ardent and powerful nature,but not a despotic one.Деспотичен мъж, който много добре се грижи, умело създава картина на идеален човек, дарява подаръци, изпълнява желанията си, отдава на женските прищевки.
A despotic man very nicely caring, skillfully creating a picture of an ideal person, giving gifts, fulfilling desires, indulging women's whims.Както те смеят да наричат свой китайски, комунистически,тоталитарен, деспотичен режим.
How dare they try to impose their Chinese, Communist,totalitarian, oppressive regime.Традиционната корейска история рисува Йон Ге като един деспотичен лидер, чиято жестока политика и неподчинение към неговия крал, довели до падането на Когурьо.
Traditional Korean histories paint Yeon as a despotic leader, whose cruel policies and disobedience to his monarch led to the fall of Goguryeo.Смъртта на Орландо Сапата в затвора след 85 дни гладна стачка е доказателство за идеологическия и деспотичен характер на режима.
The death of Orlando Zapata in prison, after 85 days of hunger strike, demonstrates the ideological and oppressive nature of the regime.Традиционната корейска история рисува Йон Ге като един деспотичен лидер, чиято жестока политика и неподчинение към неговия крал, довели до падането на Когурьо.
Traditional Korean histories painted Yeon Gaesomun as a despotic leader, whose cruel policies and disobedience to his monarch led to the fall of Goguryeo.Той мобилизира каналите на собствените си телевизионни станции, осъждайки новия режим като авторитарен, деспотичен и откъснат от общественото мнение.
He is crowding the channels of his own television stations denouncing the new regime as authoritarian, autocratic and isolated from public opinion.Постоянни упреци и недоволство, желанието да ръководите всички,ограничавайки правото си на свобода- това са един от многото признаци на деспотичен съпруг.
Constant reproaches and discontent, the desire to guide everyone,limiting your right to freedom are one of the many signs of a despotic spouse.След това имаше легенда, че дори по време на царуването на Карл Велики имаше жена на име Албина,която имаше деспотичен съпруг с фамилното име Епщайн.
Then there was a legend that even during the reign of King Charlemagne there was a woman named Albina,who had a despotic husband with the surname Epstein.Един деспотичен човек няма разбиране за личните граници и свободи на другите, а тези, които се считат за негово семейство, се възприемат от тях като собственост.
A despotic person lacks an understanding of the personal boundaries and freedoms of others, and those who are considered his family are perceived by them as property.
