Какво е " НЕТЪРПИМА БОЛКА " на Английски - превод на Английски

• unbearable pain
• intolerable pain

Примери за използване на Нетърпима болка на Български и техните преводи на Английски

Нетърпима болка.
Severe pain.

Каква нетърпима болка!
What unbearable pain!

Слънцето ми причинява нетърпима болка.
The sun causes searing pain.

Дълбока и нетърпима болка.
Severe and unbearable pain.

Тази поза причинява нетърпима болка.
This condition can cause unbearable pain.

Дълбока и нетърпима болка.
Severe and intolerable headache.

Пациентът се оплаква от нетърпима болка.
A patient has been complaining of unrelieved pain.

Силна, нетърпима болка;
Severe and intolerable abdominal pain;

И само когато имам нетърпима болка.
And that's when I have extreme pain.

Да се потърси лекарска помощ в случай на нетърпима болка.
Seek medical help in case of any pain.

Почувства нетърпима болка при мисълта, че я е изгубил.
The thought of losing her clawed at his gut with unbearable pain.

И най-слабата светлина ми причинява нетърпима болка.
Even the slightest direct light causes me intense pain.

Внезапно можете да се събуди поради нетърпима болка в една от вашите големи пръсти.
You can suddenly wake up due to intolerable pain in one of your big toes.

Те просто не вярват, че има такова усещане като нетърпима болка.
They say there is no such thing as an unbearable pain.

Нетърпима болка, лечението на която с болкоуспокояващи и мощни лекарства е неефективно.
Intolerable pain, the treatment of which with painkillers and potent drugs is ineffective.

Да се потърси лекарска помощ в случай на нетърпима болка.
Take pain medication only in case of intolerable pain.

Човек започва да изпитва нетърпима болка, тъй като дисковете между прешлените въздействат на нервните окончания.
A person begins to feel unbearable pain, since the disks act on the nerve endings.

На всеки се е случвало да изпита неприятна и нетърпима болка в гърба.
Many people have to face acute and unbearable pain in the back.

Очите й се отвориха рязко, но каквото и да виждаше, каквото и да чувстваше, то явно й причиняваше нетърпима болка.
Her eyes flew open but whatever she could see, or whatever she was feeling, was clearly causing her terrible anguish.".

Но има множество случаи, в които хората изпитват нетърпима болка поради недостиг на един витамин.
But there are numerous cases in which people experience unbearable pain due to vitamin deficiency.

Тоест период на силна, почти нетърпима болка се променя на период относително спокойствие, когато тя за някакво време се разсейва.
That is, a period of strong, almost unbearable pain followed by a period of relative calm, when she for a while is weakened.

В този случай, за да се приведе в съответствие гастрит симптоми нетърпима болка в епигастриума региона и висока телесна температура.
In this case, to align gastritis symptoms intolerable pain in the epigastric region and a high body temperature.

Зашеметен, страдащ от нетърпима болка в гърлото и езика, полумъртъв от удушване, Бък се опита да се съпротивява на мъчителите си.
Dazed, suffering intolerable pain from throat and tongue, with the life half throttled out of him, Buck attempted to face his tormentors.

Социалистическата диктатура на Николас Мадуро донесе нетърпима болка и страдание на добрите хора в страната“.
Let's start with“The socialist dictatorship of[Venezuela's] Nicolas Maduro has inflicted terrible pain and suffering on the good people of that country.”.

Ако седите пред компютъра повече от 3 часа на ден или често четете новините по телефона, най-вероятно знаете, какво е нетърпима болка във врата.
If you sit at your computer for more than 3 hours a day or you often view news in your phone, chances are you know how unbearably your neck can ache.

Според президента,„социалистическата диктатура на Николас Мадуро донесе нетърпима болка и страдание на добрите хора в страната“.
President Trump said in his speech that“The socialist dictatorship of Nicolás Maduro has inflicted terrible pain and suffering on the good people of that country.”.

Болката в мускулите на прасеца се извършва само по време на тренировка, като например ходене, и болката постоянно се увеличава с ходене продължи, докато пациентът трябва да спре поради нетърпима болка.
The pain in the calf muscle occurs only during exercise such as walking, and the pain steadily increases with continued walking until the patient has to stop due to intolerable pain.

Което те(програматорите) правят е да създадат интензивна травма у обекта чрез електрошок, мъчения, сексуално насилие, наркотици и игри със съзнанието, за да го насилят да се дисоциира от реалността, което е естествена реакция при някои хора, когато трябва да се справят с нетърпима болка.
Monarch programmers cause intense trauma to subjects through the use of electroshock, torture, abuse and mind games in order to force them to dissociate from reality- a natural response in some people when then are faced with unbearable pain.

Помни нетърпимите болки.
Resist the unbearable pain.

Всяко, дори най-малкото движение, изглежда, му причиняваше нетърпими болки.
It looked as if any slight movement would bring him unbearable pain.

Как да използвам "нетърпима болка" в изречение

Симптомите, които обичайно пациента има при пулпит са: силна и нетърпима болка в зъба, предимно нощем.

-Анална фисура /цепка, рагада/ - заболяването протича с остра нетърпима болка особено при дефекация и се разпространява към гърба и гениталите.

В случай на нетърпима болка попитайте Вашия лекар за дексофен ампули, които имат по-силен и бърз ефект от таблетките и сашетата.

Проявява се с нетърпима болка на стъпалото при първата стъпка при ставане от леглото, усещането е най-вече от вътрешната част на ходилото.

Мъчителната дискова херния протича обикновено със силна и нетърпима болка в лумбалната област. Тя се дължи на притискане на нерва от междупрешлените дискове.

Какви са типичните за подаграта симптоми? Обикновено се появява нетърпима болка в някоя става – най-често това е ставата на големия пръст на крака или ставата на глезена.

Именно Мария Исаева е послужила за прототип на героинята на Достоевски от „Унижените и оскърбените“ Наташа – жената, която е способна да измъчва до нетърпима болка и едновременно с това да обича безропотно.