Какво е " НЕТЪРПИМОТО " на Английски - превод на Английски

• intolerable
• insufferable

Примери за използване на Нетърпимото на Български и техните преводи на Английски

Научете се да толерирате нетърпимото.
Learn to tolerate the intolerable.

Да търпиш нетърпимото, да понесеш непоносимото.
Tolerate the intolerable, bear the unbearable.

Научете се да толерирате нетърпимото.
You learn to tolerate the intolerable.

Въпреки нетърпимото ти високомерие, Богът-цар е възхитен от спартанската смелост и бойни умения.
Despite your insufferable arrogance the god-king has come to admire Spartan valor and fighting skill.

Като глупавото пророчество, наказанието на брат ми, нетърпимото влияние на Илайджа.
Like this nuisance of a prophecy, my brother's internment, the insufferable influence of Elijah.

Всичко, което човек трябва да направи, е да приеме невъзможното, да се справи без необходимото и да изтърпи нетърпимото.“.
It accepts the impossible, does without the indispensable and bears the intolerable.".

Независимо дали това е непрестанната“война срещу Коледа”, нетърпимото искане за направа на торти за хомосексуалисти или плащане за контрацепция за служители, евангелистите постоянно се чувстват нападнати.
Whether it is the perpetual“war on Christmas,” the intolerable demand to bake cakes for gays, or pay for contraception for employees, evangelicals constantly feel under attack.

Всичко, което човек трябва да направи, е да приеме невъзможното, за се справи без необходимото и да изтърпи нетърпимото“.
All that's necessary is to accept the impossible, do without the indispensable and bear the intolerable.”.

Той предлага също работна група по ромските въпроси като постоянен орган на Комисията и осъжда систематичната дискриминация и нетърпимото равнище на изолация и нарушенията на правата на човека.
It also proposes a task force for the Roma as a permanent organ of the Commission and denounces systematic discrimination and an intolerable level of exclusion and human rights violations.

Както винаги, така и в този случай, аз се опитах да предизвикам, по пътя на мирните предложения за ревизия, една промяна на нетърпимото положение.
As always, I attempted to bring about, by the peaceful method of making proposals for revision, an alteration of this intolerable position.

Ефектът от окопаването на двете страни в аргументите им се свежда само до циментиране на нетърпимото статукво- или още по-лошо, до това прикритите расисти да решат, че аргументите на Спенсър позволяват и на тях да се разкрият публично.
The effect, as both sides hold to their arguments, is mere entrenchment of an intolerable status quo- or, worse yet, closet racists decide Spencer's arguments license them to come out publicly.

Ние се застъпваме за търпимостта, но да се търпи нетърпимостта е извънредно трудно, а да се търпи нетърпимото- прост невъзможно.
We are in favor of tolerance, but it is a very difficult thing to tolerate the intolerant and impossible to tolerate the intolerable.

Буш, който е заявил пред Общото събрание, че“да се приравнява ционизмът с нетърпимото престъпление на расизма означава да се изопачи историята и да се забрави ужасното страдание на евреите по време на Втората световна война и всъщност в течение на историята.”.
Bush said"to equate Zionism with the intolerable sin of racism is to twist history and forget the terrible plight of Jews in World War II and indeed throughout history".

Всичко, което човек трябва да направи, е да приеме невъзможното, да се справи без необходимото и да изтърпи нетърпимото."- Катлийн Норис.
Life is easier than you would think; all that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable.”―Kathleen Norris.

Вместо да преструктурират очевидно нетърпимото бреме на дълга на Португалия, Ирландия и Гърция(така наречените страни PIG), ръководните политици искат да създадат спасителни планове, чиито суми все повече нарастват при условия за отпускане на финансирането, които пък стават все по-малко реалистични.
Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece, politicians and policymakers are pushing for ever-larger bailout packages with ever-less realistic austerity conditions.

Добави мисъл добави снимка"Всичко, което човек трябва да направи, е да приеме невъзможното, да се справи без необходимото и да изтърпи нетърпимото."- Катлийн Норис.
Life is easier than you would think; all that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable."~Kathleen Norris.

Последиците от този неуспех да направим нужното си старание да задаваме правилните въпроси, да изискваме задоволителни отговори и да държим правителствените си служители отговорни за спазването на нашите права и спазването на върховенството на закона, ни изведоха до ръба на почти нетърпимото състояние на нещата.
The consequences of this failure to do our due diligence in asking the right questions, demanding satisfactory answers, and holding our government officials accountable to respecting our rights and abiding by the rule of law has pushed us to the brink of a nearly intolerable state of affairs.

Необходимо е да подобрим системите за социална защита, като приложим дългосрочни политики, също и по отношение на работните места, като дадем по-голяма стабилност на заетостта и същевременно избегнем нетърпимото бреме за нашите национални бюджети.
We need to improve systems of social protection by implementing long-term policies, also with regard to jobs, giving greater stability to employment while avoiding unsustainable burdens on our national budgets.

Това е нетърпимо и много сериозно.
It is intolerable and very serious.

Но е нетърпим и аз няма да работя с него.
But he is insufferable, and I'm not gonna work with him.

Тази нетърпима ситуация трябва да спре.
This intolerable situation has got to stop.

Нетърпим е, откакто се обади първо на него.
He's been insufferable ever since you called him first yesterday.

Болката е силна и нетърпима, локализирана е в ставата.
The pain is strong and intolerable, localized in the joint.

Нетърпими са и трябва да бъдат премахнати.
They're unsustainable and should be abolished.

Нетърпими закъснения и бюрокрация в най-голямата им степен.
Intolerable delays, bureaucracy at its worst.

Кълна се, този е най-егоистичното, нетърпимо човешко същество, което съм срещал някога.
I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met.

Това нетърпимо положение трябва да бъде прекратено.
This unsustainable situation must end.

Императивните и нетърпими позиви за уриниране.
Frequent and intolerable urge to urinate.

Той искал безкрайния, нетърпим проблем с Бекет да изчезне завинаги.
That he wanted the interminable, insufferable Becket problem to go away.

Ако не се справим с проблема, положението ще стане нетърпимо.
If we don't deal with that… this situation will eventually become unsustainable.

Как да използвам "нетърпимото" в изречение

За да събори нетърпимото иго на мозаичното фарисейство, Исус покани всички хора в братството на единствения Син Божи.

БАН е като Б-я. И Б-я е като БАН. Да се чудиш къде са Българите, че търпят нетърпимото начело с Триглавата Ламя.