Какво е " НЕУМЕСТНОТО " на Английски - превод на Английски

• inappropriate
• unfortunate

Примери за използване на Неуместното на Български и техните преводи на Английски

Неуместното българско отсъствие.
This inappropriate Bulgarian absence.

За техния треньор и неуместното му поведение.
About their coach and his inappropriate conduct.

То това е неуместното поставяне на ръцете й върху моето тяло.
It's the inappropriate putting of her hands on my body.

Трябва да се извиня за неуместното си поведение.
I must apologize for my inappropriate behavior.

Очевидно жребецът нямаше нейния проблем с неуместното лекомислие.
Obviously the studmuffin didn't share her problem with inappropriate levity.

И заплатих цената за неуместното си поведение.
And I paid the price for my inappropriate behavior.

Така че аз се надявам, че и двете ще приемете моите искрени извинения за неуместното ми поведение.
So I hope that you will both accept my sincere apology for my inappropriate behavior.

Позирането, походката, неуместното завъртане?
The posing, the strutting, the inappropriate gyrating?

Научете повече Кликнете върху неуместното изображение, което виждате в резултатите от търсенето, за да отворите страница с още опции.
Click the inappropriate image that you see in search results to open a page with more options.

Нали не си й казала за неуместното ми държание?
You didn't tell her about my inappropriate behavior,?

Неуместното използване на продукта може да повиши нивото на бактериална резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина.
Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to amoxicillin/clavulanic acid.

Моля, разберете, че по време на война понякога неуместното поведение е неизбежно.
Please understand. In the middle of a war, occasional unfortunate behavior is inevitable.

Разликата е, че можем и трябва да прекратим неуместното използване на антибиотици, тъй като то не води до никакви ползи.
The difference is that we can and should stop inappropriate use because it offers no benefit.

Неуместното твърдение на Глигоров за предполагаемия славянски характер на македонската нация беше базирано на този стар и недоказан аргумент.".
Gligorov's unfortunate statement about the alleged Slavic character of the Macedonian nation was based on that old and unfounded argument.".

Няма да давам примери тук, за да избегна неуместното им подражание от някои от нас и развиването на друга привързаност.
I won't give examples here so as to avoid some of us inappropriately imitating them and developing another attachment.

Въпреки донякъде неуместното ти поведение спрямо Негова светлост, имението беше готово да те наеме, когато възникна съвършено неочакван проблем.
Despite your somewhat inappropriate behavior towards His Lordship, the fief was prepared to engage you, when a completely unexpected problem arose.

Британската преса призова социалните медии да смекчат неуместното критично отношение към херцогинята на Съсекс Меган и херцогинята на Кеймбридж Катрин.
Britain's newspapers have told social media users to tone down inappropriate criticism of Meghan, the Duchess of Sussex, and Catherine, the Duchess of Cambridge.

Качването на шокиращи изображения, неуместното разполагане на експлицитни изображения по страниците или използването на каквито и да е изображения по начин, който разрушава Уикипедия.
Uploading shock images, inappropriately placing explicit images on pages, or simply using any image in a way that is disruptive.

Междувременно британската преса призова социалните медии да смекчат неуместното критично отношение към херцогинята на Съсекс Меган и херцогинята на Кеймбридж Катрин.
LONDON- Britain's press is urging social media users to tone down inappropriate criticism of Meghan, the Duchess of Sussex, and Catherine, the Duchess of Cambridge.

Надявам се всички да ме разберат, тъй като това, което пиша, не е нищо повече от израз на дълбоката ми болка поради неуместното отношение и любовта към света на нашия отец патриарх Атинагор.
I trust everyone will understand me, that my writing is nothing more than an expression of my deep pain for the unfortunate stance and worldly love of our father Patriarch Athenagoras.

Ние заседаваме в комисията по икономически и парични въпроси всяка седмица и обсъждаме неуместното поведение на нашите банки, като казваме, че не са спазвали правилата или са ги прилагали гъвкаво с финансово нагласени счетоводни мерки.
We sit on the Committee for Economic and Monetary Affairs every week discussing the inappropriate behaviour of our banks, saying they have not obeyed the rules or they have applied them flexibly with financially engineered accounting measures.

Въвеждането на тази ограничаваща скоростта на работния процес стъпка, заедно с перспективата за понасяне на социална отговорност, намалили неуместното изписване на антибиотици от 23,2% до 5,2%- понижение от 77%.
This brief pause in the workflow, along with the prospect of social accountability, reduced the inappropriate prescribing rate from 23.2 percent to 5.2 percent- a 77 percent reduction.

Тази тактика, която притискала докторите да действат според публично заявените си намерения, намалила неуместното предписване с 20% в сравнение с лекарите в контролната група, които трябвало да поставят плакат с обща информация за употребата на антибиотици.
This tactic, which pressured doctors to act consistently with their own publicly stated commitments, reduced inappropriate prescribing 20 percentage points relative to doctors in a control group who displayed a poster with generic information about antibiotic use.”.

Въвеждането на тази ограничаваща скоростта на работния процес стъпка, заедно с перспективата за понасяне на социална отговорност, намалили неуместното изписване на антибиотици от 23,2% до 5,2%- понижение от 77%.
Introducing this speed bump into the work flow, along with the prospect of social accountability, reduced the inappropriate prescribing rate from 23.2 percent to 5.2 percent- a 77 percent reduction.

Ако се предприемат значителни мерки за намаляване на възобновяемите източници на енергия, с цел да се гарантират сигурността на националната електроенергийна система и сигурността на енергийните доставки, държавите-членки правят необходимото отговорните оператори на системи да докладват на компетентния регулаторен орган за тези мерки и да посочат какви корективни мерки възнамеряват да вземат, за да предотвратят неуместното намаляване.
(4) If significant measures are taken to curtail the renewable energy sources in order to guarantee the security of the electricity system and security of energy supply, the transmission system operator shall report to CER on those measures and indicate which corrective measures it is intended to take in order to prevent inappropriate curtailments.

Г-н председател, председатели, госпожи и господа, поисках думата от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) в това разискване относно свободата на печата в Италия, на първо място и преди всичко, за да осъдя неуместното използване на Европейския парламент за разискване на национални въпроси.
Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, if I have asked to take the floor on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) in this debate on freedom of the press in Italy, it is first and foremost to denounce the unfortunate use of this European Parliament to debate national issues.

Ограничаване неуместната употреба на химични торове.
Limiting the inappropriate use of chemical fertilizers.

Твоят неуместен сарказъм прикрива гняв.
Your inappropriate sarcasm masks anger.

Това бил неуместен начин да завърши работата си.
It really was an unfortunate way to end a dedicated career.

Този неуместен инцидент".
This unfortunate incident".

Как да използвам "неуместното" в изречение

Елементарното усилие по преглеждане на архива на блога ще Ви даде ясно опровержение на неуместното твърдение.

Tолкова за неуместното ти сравнение по отношение гъза на географията. Не знам за какви калашници говориш. 34.

И не ми стана ясно,с какво помага супер неуместното иронизиране на влакът, на обективността на Вашата статия!?

Беше странно, но ..дори не съжаляваше и нямаше да съжали за неуместното си държание преди изминалите секунди.

Други прецениха, че Иван Ангелов е надарен певец, но с неуместното си сценично и извънсценично поведение сам погубва таланта си.

Previous Post: Неуместното изказване на Иванка Тръмп Следваща новина: Как да останете във форма, ако ви се налага често да пътувате?

В ЮЗУ се утвърдиха решения, които не би трябвало да се приемат не само поради неуместното присъствие на членове на АС.

Неуместното раболепие винаги произвежда гротеска или абсурди. Да оставим настрана реалната възможност Менда да бърка бетон с Бетовен… Няма да е първата.

"Но ако наистина съм се държал по описания от него начин, му дължа искрено извинение за дълбоко неуместното си поведение”, казва той

Опасенията на пловдивчани относно неуместното според много хора изсичане на дървета в отсечката на бул. "Руски", която ще бъде разширя... цялата новина