Какво е " НЕУМЕСТНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• inappropriate relationship

Примери за използване на Неуместна връзка на Български и техните преводи на Английски

Ти да нямаше неуместна връзка?
Did you have an inappropriate relationship?

Имах неуместна връзка със затворничка.
I had an inappropriate relationship with an inmate.

Един учител го учолниха, защото имаше неуместна връзка.
A teacher at my school got fired because she had an inappropriate relationship.

Имам доказателство за неуместна връзка между член на персонала и затворничка.
I have evidence of an inappropriate relationship between a staff member and an inmate.

Искаш да ми кажеш, че не си се отнасял и не си имал неуместна връзка?
You telling me you never slipped up and had an inappropriate relationship?

Това, че Вие имате неуместна връзка със затворник, не значи, че всички имат такава.
Just cos you're having inappropriate relations with a prisoner doesn't mean everybody else is.

Имаме доказателства, че Майк може би е имал неуместна връзка с дъщеря ви.
We have evidence that Mike may have had an inappropriate relationship with your daughter.

Има слухове, че Г-н Райкрафт има неуместна връзка с една от служителките си.
There have been rumors that Mr. Reycraft is having an inappropriate relationship with one of the employees.

Избягваш опасностите за Джейк, защото имаш неуместна връзка с баща му.
You're ignoring the obvious dangers to Jake because you have an inappropriate relationship with his father.

Бившият съпруг на Беа Смит дойде на посещение, но когато му бе отказано, ме обвини, че имам неуместна връзка с нея.
Bea Smith. Her ex-husband arrived for an unscheduled visit and, when it was denied, he accused me of having an inappropriate relationship with her.

Имам основание да вярвам, че г-н Джаксън е имал неуместна връзка със затворничка. Беа Смит.
I have reason to believe Mr Jackson was involved in an inappropriate relationship with the prisoner, Bea Smith.

Все по-смутен от“празните и неясни” анти-религиозни лозунги и тяхната неуместна връзка със сложния социален ред, той същевременно започва да усеща, подобно на Клайв Стейпълс Люис,“стабилната, неотслабваща близост на Оня, когото толкова искрено не желаеше да срещне.”.
Increasingly disturbed by the“empty and uncomprehending” slogans of the anti-religious and their irrelevant preoccupation with a long-extinguished social order, he at the same time found himself, like C.S. Lewis, sensing“the steady unrelenting approach of Him whom I so earnestly desired not to meet.”.

Вярвам, че този мъж може вече да е създал неуместна връзка със сина Ви.
I believe this man is creating or may have already brought about- an improper relationship with your son.- I don't know.

Не знаеш ли колко рядко доктор и болничен служител с по-нисък ранг, с който тя е сгодена в неуместна връзка да имат едновременно почивни дни?
Don't you know how rare it is for a doctor and the lower-ranking hospital employee with whom she's is engaged in an inappropriate relationship to have simultaneous days off?

След шумно отразеното изслушване на Коми в Конгреса сондаж на АП и института НОРК(NORC) показва, че 68 процента от американците са най-малкото умерено разтревожени от възможността президентът или представители на предизборния му щаб да са имали неуместни връзки с Русия.
Following Comey's blockbuster appearance before Congress, an Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll shows 68 percent of Americans are at least moderately concerned about the possibility that Trump or his campaign associates had inappropriate ties to Russia.

Капуто ме разпитва 5 часа за неуместни връзки.
Caputo grilled me about inappropriate relationships for five hours today.

Насърчаваш неуместни връзки, разхождаш се наоколо все едно мястото е твое.
You foster inappropriate relationships, you walk around here like you own the place.

За да изпълни своята роля в тези аспекти, съдебната власт трябва да бъде независима от тези органи, което включва свобода от неуместни връзки с влияние от страна на тези органи.
To fulfil its role in these respects, the judiciary must be independent of these bodies, which involves freedom from inappropriate connections with and influence by these bodies[2].

Директор Берингър е прикривал не един и два случая на взаимоотношения между учители и ученици и знам това не от потока от клюки, а защото участвах в една от тези"неуместни" връзки.
Headmaster Beringer has had to cover up more than one teacher-student relationship, and I'm not even relying on the rumor mill for this, since one of those“inappropriate” relationships was mine.

Пейдж, който отрича да е имал неуместни връзки с Русия, заяви пред Асошиейтед прес, че е доволен, че съдебната заповед е излязла на яве и разкритикува администрацията на Барак Обама, че се е опитвала да потуши гласа на дисиденти, които не са подкрепяли изцяло нейната външна политика.
Page, who has denied having improper ties to Russia, told the Associated Press on Tuesday he was happy that the court order had been revealed and blamed the Obama administration for trying to suppress dissidents who did not fully support their failed foreign policy.

Тази връзка е неуместна.
This relationship is inappropriate.

Тази напълно неуместна, безгранична, високо нефункционираща връзка, която ценя толкова много.
This… this totally inappropriate. boundariless. highly-dysfunctional relationship that I cherish oh-so-much.

Президентът на САЩ Бил Клинтън признава в запис със самопризнания, че е имал„неуместна физическа връзка“ с Моника Люински и в същия ден признава пред нацията, че е„заблудил хората“ за връзката.
President Bill Clinton admits in taped testimony that he had an"improper physical relationship" with White House intern Monica Lewinsky; on the same day he admits before the nation that he"misled people" about the relationship(1998).

Президентът на САЩ Бил Клинтън признава в запис със самопризнания, че е имал„неуместна физическа връзка“ с Моника Люински и в същия ден признава пред нацията, че е„заблудил хората“ за връзката.
US President Bill Clinton admits in taped testimony that he had an"improper physical relationship" with White House intern Monica Lewinsky; later that same day he admits before the nation that he"misled people" about the relationship.

Президентът на САЩ Бил Клинтън признава в запис със самопризнания, че е имал„неуместна физическа връзка“ с Моника Люински и в същия ден признава пред нацията, че е„заблудил хората“ за връзката.
Monica Lewinsky scandal: US President Bill Clinton admits in taped testimony he had an'improper physical relationship' with the intern and on the same day admits before the nation he'misled people' about the relationship.

Това не означава, че позицията на важни вътрешни връзки е неуместна от гледна точка на UX.
This doesn't mean the position of important internal links is irrelevant from a UX standpoint.

Не бихте искала да правим компромис с истината заради някаква неуместна почит към семейни връзки?
You wouldn't have us compromise the truth out of some misplaced deference to family connections?

Ако Вашият отговор в Open Ended въпрос се счита, че съдържа език, който е неподходящ или неуместен във връзка с въпроса, Вие не може да се класирате за проучването и следователно не може да получите никакви стимули за участие.
If your response in Open Ended question is considered to contain language that is inappropriate, or irrelevant in relation to the question, you may not qualify for the survey and consequently may not receive any incentives for your participation.

Директор Акерман говори днес с г-н Робинс за за неуместната му връзка с ученик.
Principal Ackerman talked to Mr. Robbins today about an inappropriate relationship he's been having with a student.

Че връзки към"неуместни" и остарели данни трябва да бъдат изтрити при поискване.
Links to“irrelevant” and outdated data should be erased on request.