Какво е " НЕУМИШЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• unintentional
• unintended
• inadvertent

Примери за използване на Неумишлена на Български и техните преводи на Английски

Намесата в комуникациите ни е била неумишлена.
The complications with our comms were unintentional.

Ироничният резултат може да се тълкува като един вид неумишлена"историческа справедливост".
The ironic result may be interpreted as a kind of unintentional“historical justice.”.

Уверявам те че каквато и вреда да са нанесли е неумишлена.
I assure you that any damage they have done was unintentional.

Така промишлеността спечели несъзнателната и неумишлена борба за социална и икономическа еманципация на жените.
Thus has industry won its unconscious and unintended fight for woman's social and economic emancipation.

Те не трябва да пораждат опасност в резултат на неумишлена маневра.
They must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.

Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).
Doping is the deliberate or inadvertent use by sportspersons of a substance or method banned by World Anti Doping Agency(WADA).

С други думи, структурата на Слънцето не е нито случайна, нито неумишлена.
In other words the structure of the sun is neither accidental nor unintentional.

Неблагоприятна реакция при хора: Реакция, която е вредна и неумишлена и която се проявява при хора след излагане на ветеринарно лекарство.
Human adverse reactions(a reaction that is noxious and unintended and that occurs in a human being following exposure to a veterinary medicine).

В този случай не можете да накажете детето, защото промяната на режима на деня е неумишлена.
In this case, you can not punish the child, because changing the regime of the day is unintentional.

Грижата за животно би била най-доброто решение в този случай, заради неговата натурална, макар и неумишлена, способност да подобри настроението на хората.
Procuring a pet would be the best solution in this case because of its natural, albeit unintentional, ability to cheer people up.

Неблагоприятна реакция при хора: Реакция, която е вредна и неумишлена и която се проявява при хора след излагане на ветеринарно лекарство.
Human adverse reaction” means a reaction which is noxious and unintended and which occurs in a human being following exposure to an animal remedy;

Неумишлена или случайна вреда или щета, нанесени на човек/предмет, които не са легитимни военни цели в дадения момент.
Collateral damage is the incidental or unintentional injury or damage caused to persons or objects that may not be lawful military targets in the circumstances ruling at the time.

Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).
Doping in sport is the deliberate or inadvertent use by an athlete of a substance or method banned by the International Olympic Committee(IOC).

Неумишлена или случайна вреда или щета, нанесени на човек/предмет, които не са легитимни военни цели в дадения момент.
Unintentional or incidental effects including, but not limited to, injury or damage to persons or objects that would not be lawful military targets under the circumstances ruling at the time.

Неблагоприятна реакция при хора: Реакция, която е вредна и неумишлена и която се проявява при хора след излагане на ветеринарно лекарство.
(2)'Adverse reaction in humans' is a reaction which is noxious and unintended and occurs in humans following exposure to a veterinary medicinal product.

В документа става дума за„умишлена или неумишлена военна конфронтация“, която може да бъде предизвикана от„агресивното поведение“ на Русия на територията на Източна Европа.
The list is headed by a deliberate or inadvertent confrontation between Russia and NATO, caused by the«aggressive behavior» of Russia in Eastern Europe.

Неблагоприятна реакция при хора: Реакция, която е вредна и неумишлена и която се проявява при хора след излагане на ветеринарно лекарство.
At an exposure response means a reaction which is noxious and unintended and which occurs in humans after contact with a medicinal product to the animals.

При скорости над 70 км/ч предупреждението за напускане на лентата привлича вниманието на шофьора за неумишлена смяна на лентата чрез леки вибрации на волана.
At speeds of over 70 km/h, Lane Departure Warning recognises lane markings and draws the driver's attention to an unintentional lane change by means of vibrations in the steering wheel.

Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).
The International Olympic Committee defines doping as"the deliberate or inadvertent use by an athlete of a substance or method banned by the IOC.".

Ядрото на тялото ви, което включва мускулите на гърба и мускулите на гърба, ще получи неумишлена тренировка, само като извърши тренировката за удари и ритници.
The core of your body, which includes the abs and lower back muscles, will get an unintentional workout just by performing the punching and kicking training.

Внезапната въпреки че също така може да е, неумишлена загуба на тегло може да бъде знак за сериозна болест като рак на панкреаса в резултат на преживян стрес.
Sudden, unintentional weight loss can be the sign of a serious illness like pancreatic cancer, although it can also take place after a stressful event.

Играчите, описани в тази игра, както и имената използвани в нея, са въображаеми и всякаква прилика с името, характера или живота на реален човек, е напълно случайна и неумишлена.
The players portrayed in this game and the names used herein are fictitious, and any resemblance to the names, character, or history of any person is coincidental and unintentional.

Чувството на вина е ненужно, ако няма никакъв начин да се изкупи ситуацията, ако вредата е неумишлена или злополука, ако сме навредили само на себе си или вярваме, че сме изменили на своите идеали.
Feeling guilty is inappropriate, however, if there is no way to redeem the situation, if the harm was unintentional or an accident, if we only harmed us or believe we failed our ideals.

Изделията трябва да бъдат конструирани и произведени по такъв начин, че да бъде намалено до минимум излагането на пациенти, работещи и други лица на излъчване на неумишлена, случайна или разсеяна радиация.
Devices shall be designed and manufactured in such a way that exposure of patients, users and other persons to the emission of unintended, stray or scattered radiation is reduced as far as possible.

Помощта от вътрешния човек бива доброволна или принудителна, умишлена или неумишлена, но във всички случаи демонстрира едно от най-важните и най уязвими звена на системата за сигурност- хората.
The assistance from an insider is voluntary or involuntary, intentional or unintentional, but anyway demonstrates one of the most important and the most vulnerable sections of a security system- the people.

На работодателите в САЩ е забранено да тестват човешки атрибути и възможностти, които се различават при различните раси, освен ако работодателят може да докаже, че те са стриктно необходими за работа(" Неумишлена дискриминация").
In the USA, an employer is forbidden to test for attributes which vary among the races unless the employer can prove that they are strictly necessary for the job("Unintentional Discrimination").

Развойната дейност трябва да гарантира безопасността на основаните на ИИ приложения, да оценява рисковете и да да ограничава потенциала за злонамерена употреба и неумишлена дискриминация, например по полов признак или расови предразсъдъци.
Developments must ensure the safety of AI-based applications, assess the risks and mitigate its potential for malicious use and unintended discrimination such as gender or racial bias.

Имат неумишлена загуба на телесно тегло, анемия, стомашно-чревно кървене, дисфагия, упорито повръщане или повръщане с кръв, тъй като лекарството може да облекчи симптомите, и да забави диагностицирането на някои заболявания.
They have unintentional weight loss, anaemia, gastrointestinal bleeding, dysphagia, persistent vomiting or vomiting with blood, since it may alleviate symptoms and delay diagnosis of a severe condition.

Стрелбата по повърхността на вода или в скала, или друга твърда повърхност увеличава вероятността от рикошети или раздробяване на куршума или изстрела, и може да доведе до това падащата частица да удари неумишлена или периферна цел.
Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the bullet or shot, and can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

Adlumiz е трябвало да се използва за лечение на анорексия(загуба на апетит), кахексия(вид мускулно изтощение със значителна загуба на тегло) или неумишлена загуба на тегло при пациенти с вид рак на белия дроб, наречен недребноклетъчен рак на белия дроб.
Adlumiz was expected to be used to treat anorexia(loss of appetite), cachexia(a form of muscle wasting with significant weight loss) or unintended weight loss in patients with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer.

Как да използвам "неумишлена" в изречение

Ако беше свързано с корупция аз първи щях да я пориция.Щото най-мразя корумпираните. Ама става въпрос за неумишлена грешка.

Rs 232 скала за преброяване на тегло Скала за Цифрови Баня телесна мазнина тегло. Неумишлена загуба на тегло - Дневна диета за.

План за хранене за да спечелите мускули и да губите мазнини. Регистрация на лекари Неумишлена загуба на тегло Промяна в цвета на урината.

Лекари Загуба на тегло Липса на апетит Неумишлена загуба на тегло. Регистрация на лекари че терапията с метформин води до загуба на загуба на тегло с.

На практика ще има неумишлена цензура от платформи за съдържание в желанието да не бъдат съдени от притежатели на права. Сбогом, свободен интернет, и благодаря за рибата

Коментарът на Кинхьофер е и в светлината на последната отсъдена дузпа на Мондиала в Русия, когато за видимо неумишлена игра с ръка на Перишич Франция получи 11-метров удар.

Внезапната и неумишлена загуба на тегло може да бъде знак за сериозна болест като рак на панкреаса, въпреки че също така може да е и в резултат на преживян стрес.

Свидетелят: Ние сме длъжни да я поканим по заповед, за да заяви допълнителни сведения. Тя заяви, че поддържа изнесеното в жалбата. Ние й се извинихме в хода на проверката за допуснатата неумишлена грешка.