Какво е " НЕУМОЛИМАТА " на Английски - превод на Английски

• inexorable
• implacable
• unrelenting
• relentless

Примери за използване на Неумолимата на Български и техните преводи на Английски

Неумолимата смърт Лео.
The Grim Reaper Leo.

Дължи се на неумолимата ми добродетел.
It is my life of unrelenting virtue.

Неумолимата минута.
The Unforgiving Minute.

И щях да забравя Мока неумолимата.
And I was going to forget Moka the indefatigable.

Неумолимата красота на отмъщението.
The unrelenting beauty of revenge.

Все още смъртта и неумолимата съдба ме очакват.".
Yet death and inexorable destiny are waiting for me".

Но в неумолимата логика на сирийския конфликт най-лошото тепърва предстои.
But in the inexorable logic of the Syria conflict, worse is ahead.

Текстът подкрепя неумолимата логика на либералния догматизъм.
This text supports the implacable logic of liberal dogmatism.

Неумолимата смърт, така я бе кръстил Лео въпреки възраженията на семейството.
The Grim Reaper, Leo had nicknamed her, despite the objections of the family.

В Процесът бива осъден от неумолимата и мистериозна справедливост на Бога….
In The Trial is being judged by the inexorable and mysterious justice of God.….

Неумолимата сила на вятъра гарантира, че пустинята ще продължава да се променя.
The relentless power of the wind ensures that the face of a desert is continually changing.

Който го направел, ставал жертва на неумолимата жестокост на враговете Му….
Whoever associated with Him fell a victim to the relentless cruelty of His enemies….

Стрелките се разпределят в отделен пръстен, което показва неумолимата и безвремие.
The arrows are allocated in a separate ring, which indicates the inexorable and timelessness.

Ако можеш да запълниш неумолимата минута със стойността на шестдесет секунди от бягащото време….
If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run.

Неумолимата практика довела до… превръщането на Еклавия в най- добрият стрелец на тази земя.
Relentless practice resulted in Eklavya transforming into the best archer of that land.

Нямаше място за оптимизъм сега, когато се носеше по-бързо от куршум към неумолимата преграда.
There was no room for optimism now, as he sped more swiftly than a rifle bullet toward that implacable barrier.

Неумолимата жажда за sladkomugovorit, че в човешкото хранене не е достатъчно сложни въглехидрати.
Inexorable thirst for sladkomugovorit that in the human diet is not enough complex carbohydrates.

Вместо това това е неумолимата работа на гравитацията, която се движи по целия склон над и под водата.
Instead, it's the inexorable work of gravity, which pulls on the entire slope above and below the water.

Най-накрая те с голяма неохота ще трябва да приемат неумолимата логика на пропорционалното гласуване.
Finally, they will be dragged kicking and screaming to accept the inexorable logic of proportional voting.

Поради неумолимата човешко замърсяване и унищожаване животни от ИСИ forestare losingtheir домове….
Because of the relentless human pollution and destruction, animals of Ica forestare losingtheir homes….

Стори ми се невъзможно този ден да се превърне- без предзнаменования и символи- в ден на неумолимата ми смърт.
It seemed incredible to me that a day without warnings or symbols should be the one of my inexorable death.

В неумолимата жега всички се молим за малко дъжд, който да освежи въздуха и да донесе поне леко охлаждане.
In unrelenting heat we all pray for a little rain, refreshing the air and at least cooling down slightly.

Ароматът и вкусът му мигновено ни свързват с неумолимата природа- досущ като топъл поздрав от дивото море.
Its smell and taste instantly connect the drinker with the rugged environment like a warm welcome from a wild sea.

Неумолимата самокритика често върви ръка за ръка с липсата на щастие и безпокойството и е напълно неоснователна.
Unrelenting self-criticism often goes hand in hand with unhappiness and anxiety, and it's completely unjustified.

Тя е оплакване за Фортуна, неумолимата съдба, която управлява както боговете, така и хората в римската и гръцката митологии.
It is a complaint about Fortuna, the inexorable fate that rules both gods and men in Roman and Greek mythology.

Неумолимата вяра на Том в куба най-накрая дава резултат в"Ideal Toy Company", които поемат дистрибуцията на"Магическия куб".
Tom's unrelenting belief in the Cube finally resulted in the Ideal Toy Company taking on distribution of the“Magic Cube”.

Са им в джоба и още повече затягат неумолимата хватка върху контрола на парите ни, здравето, храната, водата, въздуха….
In their pockets are further tightening that unrelenting grip on the control of our money, health, food, water, air….

След десетилетни войни петте племена на Тайст Едур най-сетне са обединени под неумолимата власт на Краля-магьосник на Хирот.
After decades of warfare, the five tribes of the Tiste Edur are united under the implacable rule of the Warlock King of the Hiroth.

Той пише, че Вайсхаупт си е навлякъл,, неумолимата омраза на йезуитите, на опасността от чиито интриги е изложен непрестанно".
Weishaupt, he writes, incurred"the implacable enmity of the Jesuits, to whose intrigues he was incessantly exposed.".

Това е неумолимата логика на свещеното, която митовете успяват да пресъздадат все по-слабо и по-слабо, докато хората стават все по-съзнателни.
Such is the implacable logic of the sacred, which the myths dissimulate less and less as man becomes more self aware.

Как да използвам "неумолимата" в изречение

Русия тества своите спецчасти до границите на възможното в неумолимата Арктика - Russia Beyond България

Смята се, че мъжете кривят от правия път по-често. Напоследък обаче неумолимата статистика показва растеж...

Рационална устойчивост RATIONAL STABILITY :: Неумолимата борба на Зелените и Социалистите в Германия срещу АЕЦ

Да не забравяме и неумолимата тежест на 80-то процента мат`рял, които гласуват първосигнално и глупаво...!

JAM 106) безкомпромисно-чудовищното препокриване на просветения практически разум с неумолимата твърдост на критично-теоретичния разум на Просвещението.

Ердоган ще трябва да клекне, но не толкова пред САЩ, колкото пред неумолимата логика на икономиката.

Много преди да се появим, а и много след нас Природата е и ще бъде неумолимата повелителка над простосмъртните.

Извиканите на място геолози (впрочем, доста идват по собствено желание) само констатират неумолимата истина – тунел няма да има.

Неумолимата жега бързо ни пропъди от това място, в което имаше нещо напомнящо на амазонските гори, които гледаме по Дискавъри.