Какво е " НЕУПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• non-use
• disuse

Примери за използване на Неупотреба на Български и техните преводи на Английски

Дълги периоди на неупотреба.
Long periods of non operation.

Неупотреба на предпазни колани;
Failure to use the safety belts;

Но се беше затегнала от дълга неупотреба.
Just tight from lack of use.

Неупотреба на сила или заплаха със сила;
Used force or threat of force;

Умствените им способности са атрофирали от неупотреба.
Mental faculties down here seem to be almost atrophied because of non-use.

Неупотреба на сила или заплаха със сила.
Non-use of force or threat of force.

При мъртвите средства на труда неупотребата също така се придружава от известно обезценяване.
In the case of dead stock, non-use also brings on a certain amount of depreciation.

Неупотреба на наркотици или алкохол, често след период на зависимост от тях.
Non-use of drugs or alcohol, often after a period of dependence on them.

Докато мозъчните карти, които сме създали, никога не изчезват, те могат да намалеят чрез неупотреба.
While the brain maps we have created never really go away, they can diminish through non-use.

При мъртвите средства на труда неупотребата също така се придружава от известно обезценяване.
In the case of inanimate instruments of labor, disuse also implies a certain amount of depreciation.

Най-често се използва през зимата, както и за предпазване на басейна от големи отломки по време на периоди на продължително неупотреба.
Most often used in the winter, as well as to protect the pool from large debris during periods of prolonged non-use.

Едното произтича от нейната употреба, както монетите се изтъркват от циркулиране, другото- от нейната неупотреба, както бездейният меч ръждясва в ножницата.
The one arises from use, as coins wear away by circulating, the other from non-use, as a sword rusts when left in its scabbard.

Това е дума, която е изпаднала в неупотреба и трябва да бъде възстановена, и това възстановяване няма да ни струва евтино- но си струва всичко.
It is a word that has fallen into disuse and needs to be restored, and that restoration is not going to be cheap- but it is worth everything.

Изключително надеждна конструкция изградена от високо качествени галванизирани материали, предназначена да сработи безотказно дори и след дълъг период на неупотреба.
Extremely stable construction made of high quality galvanized materials designed to work flawlessly even after long periods of inactivity.

Това несъмнено е много сложен въпрос, който включва неупотреба на алкохол, по-добри пътища, по-добри условия, просвета, подготовка- всички тези неща.
This is, of course, a very complex issue which includes not using alcohol, better roads, better conditions, education, training- all these things.

В него съдът директно призна, САЩ са нарушили суверенитета на Никарагуа и клаузите за невмешателство във вътрешните работи и неупотребата на сила“, подчерта Иличов.
The court pointed out bluntly that the U.S. had violated Nicaragua's sovereignty and the norms of non-interference in internal affairs and non-use of force,” Ilyichev said.

През 1880 г. обаче експериментите на Аугуст Вайсман показват, че промените от употреба или неупотреба не се наследяват, поради което в научните среди ламаркизмът постепенно изпада в немилост.
In the 1880s August Weismann's experiments indicated that changes from use and disuse could not be inherited, and Lamarckism gradually fell from favor.

При други условия, неупотребата на торене води до бавно, но прогресивно обедняване на почвата, което в по-дълги или дълги периоди претърпява феномен на нетолерантност.
In other conditions, the non-use of fertilization entails a slow but progressive impoverishment of the soil, which in more or less long periods undergo phenomena of intolerance.

Затова приехме, че случаят с етичните съображения за неупотреба на тези храни е изключително силен, и се надявахме, че рано или късно криза на съвестта би ни освободила.
We accepted, therefore, that the case on ethical grounds for the disuse of these foods was exceptionally strong, and we hoped that sooner or later a crisis in our conscience would set us free.

Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Court has addressed worldwide disputes involving financial rights, rights of passage, the non-use of drive, non-interference in the inside affairs of states, diplomatic relations, hostage-taking, the right of asylum and nationality.

Все пак, не се налага те да се прилагат за козметични или медицински продукти, медицински уреди или техните изходни материали, или междинни продукти, за които се прилагат други специфични правила, по-конкретно относно неупотребата на специфичен рисков материал.
However, it is not necessary for them to apply to cosmetic or medicinal products, medical devices or their starting materials or intermediate products, for which other specific rules, in particular on the non-use of specified risk material, apply.

Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Courtroom has tackled worldwide disputes involving economic rights, rights of passage, the non-use of force, non-interference in the interior affairs of states, diplomatic relations, hostage-taking, the right of asylum and nationality.

В наскоро проведено проучване(Lidegaard, 2012) сравнителните анализи на относителния риск от тромботичен инсулт и инфаркт на миокарда между различните прогестини, включително левоноргестрел и неупотреба, са в същия порядък и не показват различия между отделните прогестини.
In a recent study(Lidegaard, 2012) the comparative analyses of the relative risk for thrombotic stroke and myocardial infarction between the various progestins, including levonorgestrel, and non-use are in the same magnitude and do not show differences between the various progestins.

Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Court docket has addressed worldwide disputes involving economic rights, rights of passage, the non-use of pressure, non-interference in the internal affairs of states, diplomatic relations, hostage-taking, the proper of asylum and nationality.

Това, че държавата и обществото въздействат от своя страна обратно върху индивидуалния живот, е също така понятно, както и обстоятелството, че боденето, което съществува чрез рогата, въздейства от своя страна обратно върху по-нататъшното развитие на рогата на бика, които при по-продължителна неупотреба биха закърнели.
That states and societies then react upon individual life is just as understandable as the fact that butting, which exists because of the bull's horns, reacts upon the further development of the horns which would otherwise become stunted with prolonged disuse.

Призовава Руската федерация да се придържа към принципа за мирно разрешаване на конфликтите, като откликне на едностранния ангажимент на Грузия за неупотреба на сила, както беше заявено от президента на Грузия в речта му пред Европейския парламент на 23 ноември 2010 г.;
Calls on the Russian Federation to adhere to the principle of peaceful conflict resolution, by reciprocating Georgia's unilateral commitment to the non-use of force, as affirmed by the President of Georgia in his speech to the European Parliament of 23 November 2010;

Исканията за отговорност срещу AGU за имуществени или неимуществени вреди, причинени от използването или неупотребата на предоставената информация или от неточна или непълна информация, по принцип се изключват, при условие че няма доказателство за вина или груба небрежност от страна на AGU.
Liability claims against AGU in respect to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on AGU's part.

Това, че държавата и обществото въздействат от своя страна обратно върху индивидуалния живот, е също така понятно, както и обстоятелството, че боденето, което съществува чрез рогата, въздейства от своя страна обратно върху по-нататъшното развитие на рогата на бика, които при по-продължителна неупотреба биха закърнели.
That state and society should react back on the life of the individual is understandable, just as it is understandable that butting, which exists through the horns, reacts back to further develop the bull's horns which would otherwise become stunted with prolonged disuse.

Тази система, добавя той, трябва да се основава на фиксираните в Устава на ООН и в Заключителния акт от Хелзинки основополагащи принципи на междудържавното общуване,"включително неупотребата на сила или на заплаха със сила, ненамеса във вътрешните работи на суверенни държави, мирно политическо уреждане на споровете".
Such architecture should be based on the fundamental principles of inter-state relations enshrined in the UN Charter and the Helsinki Final Act, including the non-use of force or the threat of force, non-interference in the internal affairs of sovereign states, and peaceful political settlement of disputes.

Как да използвам "неупотреба" в изречение

Оценяване и проверка:: Заявителят трябва да предостави декларация за неупотреба на такива пластификатори или разтворители.

Желание за неупотреба на вещества, алкохол или спиране на залаганията и осъзнаване на щетите, които причиняват.

Малко са умовете, загинали от износване; по-голямата част от тях ръждясват от неупотреба - Луи Огюст Бланки

Оценяване и проверка: Заявителят трябва да предостави декларация за неупотреба (освен ако са използвани за вълнени ленти).

Атрофия – закърняване; сбръчкване и намаляване на размерите на определен орган или на тъкан вследствие на продължителна неупотреба или смърт на клетки.

На вкиснатите от неупотреба мозъци се оставя въз основа на грешната предпоставка сами да си направят сбъркания извод „разбира се, с Матушката“.

Ако германците през ВСВ са спазвали конвенцията за неупотреба на химическо оръжие, както и всички останали, сега кой ще я спазва?Да не говорим за ядрено оръжие!

При работа с тях ще се формират неблагоприятни за здравето на работниците нива на шум и вибрации от лошо поддържани двигатели и машини от недобре затворени кабини и при неупотреба на антифони.