Какво е " НЕ БЕШЕ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• wasn't a question
• weren't a matter
• was not a question
• i wasn't asking

Примери за използване на Не беше въпрос на Български и техните преводи на Английски

Не беше въпрос.
I wasn't asking.

Това не беше въпрос.
Uh, I wasn't asking.

Не беше въпрос.
That wasn't a question.

Това не беше въпрос.
That wasn't the question.

Не беше въпрос, Динозо.
Wasn't a question, DiNozzo.

О, това не беше въпрос.
Oh, it's not a question.

Не беше въпрос, нали?
That wasn't a question, was it?

Това не беше въпрос.
It really wasn't a question.

Не беше въпрос на чест.
It wasn't a matter of honour.

Също не беше въпрос.
That wasn't a question either.

Не беше въпрос, полковник.
It was not a question, Colonel.

О, това не беше въпрос.
Oh, that wasn't a question.

Това, последното, не беше въпрос.
That last one wasn't a question.

Това не беше въпрос.
I thought it wasn't a question!

Ти… си я обичал.- Това не беше въпрос.
You love her.* It was not a question.

Отново не беше въпрос.
Again, it was not a question.

Това не беше въпрос, Джеси Стоун.
That's not a question, Jesse Stone.

С цялото ми уважение, Карла, това не беше въпрос.
With all due respect, Carla, that wasn't a question.

Това не беше въпрос, Адам.
It wasn't a question, Adam.

Не беше въпрос, просто осведомление.
Wasn't a question, merely an acknowledgment.

Това не беше въпрос, приятел.
That wasn't a question, pal.

Не беше въпрос, а твърдение.
That wasn't a question. That's a statement.

За него не беше въпрос на живот и смърт.
It was not a question of life and death for him.

Не беше въпрос"дали", а"кога".
It wasn't a matter of"if." It was"when.".

Нямаше да те карам за това, ако не беше въпрос на живот и смърт.
I wouldn't ask, Lois if it weren't a matter of life or death.

Това не беше въпрос, нито обвинение.
It wasn't a question, or an accusation.

С цялото ми уважение, Карла, но това не беше въпрос.
(Projector and camera shutter clicking) With all due respect, Carla, that wasn't a question.

Това не беше въпрос, а изявление.
This was not a question, but a statement.

Ционизма, за моето семейство… не беше въпрос на избор в пътническа агенция.
The Zionism, for my family… was not a matter making a choice in travel agency.

Това не беше въпрос, а изявление.
It wasn't a question; it was a statement.

Как да използвам "не беше въпрос" в изречение

- Той си мисли, че Едуард има нещо общо с нараняването ми. – Не беше въпрос и въпреки обещанието ми, бях ядосана.

Таа въпроса ми беше... то всъщност не беше въпрос а искане на мнение ... дали да си взема горе посочените , или тези . Мерси предварително

Милата ми майчица вчера ми сподели, че и минало през ъкъла дали няма да се побъркам (а дали не беше въпрос дали не съм се побъркала) от толкова четене.