Какво е " НЕ ДОСТИГНАХА " на Английски - превод на Английски

• have not attained
• did not reach
• they have not reached
• failed to reach
• never reached

Примери за използване на Не достигнаха на Български и техните преводи на Английски

По-рано не достигнаха три.
Have not reached three.

Можеше да измъкне всичките 3, но броени секунди не достигнаха, за да се запази онова 0:1.
He could get all 3, but within seconds not reached to keep that 0: 1.

Въпреки че цунами така и не достигнаха до американското крайбрежие.
Feige never reached the shores of America.

Миналогодишните македонски участници- триото Тамара Тодевска, Раде Върчаковски и Адриан Гаджа- не достигнаха до финалите.
Last year's Macedonian contestants-- the trio of Tamara Todevska, Rade Vrcakovski and Adrian Gadza-- failed to reach the finals.

Тези устройства, казаха те, не достигнаха целта, тъй като бяха свалени от снайперисти.
The drones did not reach the target, as they were shot down by snipers.

Броени секунди не достигнаха на домакините, за да се превърнат в едва втория тим, взел скалпа на Байерн Мюнхен през сезона в Бундеслигата.
A few seconds short of the home to become only the second team took the scalp of Bayern Munich this season in the Bundesliga.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.
Those before them also denied the Truth, yet they have not attained one-tenth of what We had given them.

По-късно смесените андити и египтяни преминаха покрай източното и западно крайбрежие на Африка, спускайки се значително по-долу от екватора, но не достигнаха Мадагаскар.
Later on, mixed Andites and Egyptians followed down both the east and west coasts of Africa well below the equator, but they did not reach Madagascar.

Къде късметът, къде качествата не достигнаха на Брюж, за да вземе точка или нещо повече от предходните два сблъсъка.
Where luck where quality did not reach Bruges to take a point or more from the previous two clash.

Ракетите не достигнаха териториалните води, както и до изключителната икономическа зона на страната ни», заяви представителят на японското правителство, цитиран от ТАСС.
Territorial waters, as well as the exclusive economic zone of our country, missiles have not reached,”- quotes TASS representative of the government of Japan.

Кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.
Few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning.".

Тенденция към подобряване на PFS беше наблюдавана при пациенти с 17p делеция, тризомия 12 и нормален кариотип, които не достигнаха значимост поради малък размер на извадката.
A trend towards improved PFS was observed in patients with 17p deletion, trisomy 12 and normal karyotype, which did not reach significance due to small sample size.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.
Those who have gone before them belied, yet they did not reach a tenth of what We gave them; yet they belied My Messengers.

Краткосрочните инспекционни с уведомление ще продължат с 13-годишната продължителност на протокола за проверка, но те не достигнаха това ниво на интензивност, което съществуваше през тези първи месеци на прилагането на Договора.
Short-notice inspections would continue for the 13-year duration of the inspection protocol, but they never reached the level of intensity that existed during those first hectic months of implementation.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.
Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them( of old); yet they denied My messengers.

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.
Jacob said to Pharaoh,“The days of the years of my sojourn are one hundred thirty years; few and miserable have been days and years of my life, and they have not reached the days and years of the lives of my forefathers lives in the days of their sojourns.”.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.
Those who went before them also denounced( Allah 's Messengers) as liars. They have not attained even a tenth of what We had given them.

Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.
Genesis 47:9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their p.

Схемите за аварийно преместване не достигнаха целите си и само частично постигнаха основната си цел да облекчат натиска върху Гърция и Италия.[…].
Emergency relocation schemes did not reach their targets and only partially achieved their main objective of alleviating pressure on Greece and Italy.

Нов опит за излизане от продължилата близо 12 месеца политическа криза в Босна и Херцеговина(БиХ) се провали в понеделник(26 септември), след като лидерите на шестте основни политически партии в страната отново не достигнаха до компромис относно новото правителство на държавно ниво.
A new attempt to end a nearly 12-month-long political stalemate in Bosnia and Herzegovina(BiH) collapsed on Monday(September 26th), as the heads of the country's six main parties again failed to reach a compromise on a new state-level government.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.
Their predecessors also rejected the truth. These have not attained to one tenth of the power that We had bestowed upon the earlier people.

Тълпите не достигнаха сто души никъде, а на едно от местата(Сейнт Луис, ако държите да знаете) не само че посещенията бяха нула, но дори изкарах четирима редовни клиенти от книжарницата, което ми позволи да поставя най-лошия си рекорд-„минус четири“положителната страна беше, че имах време за дълги приятелски разговори с читателите.
The crowds didn't reach one hundred anywhere, and at one stop(St. Louis), not only was attendance zero but I actually drove four patrons out of the bookshop, allowing me to set my all time“bad signing” record at minus four.

Макар че успя да състави правителство, седем гласа не достигнаха на алианса да гарантира избора на лидера на Демократическата партия Мариан Лупу за президент.
Although able to form a government, the alliance was seven votes short of ensuring its candidate, Democratic Party leader Marian Lupu, was elected president.

Тълпите не достигнаха сто души никъде, а на едно от местата(Сейнт Луис, ако държите да знаете) не само че посещенията бяха нула, но дори изкарах четирима редовни клиенти от книжарницата, което ми позволи да поставя най-лошия си рекорд-„минус четири“(положителната страна беше, че имах време за дълги приятелски разговори с читателите, които идваха).
The crowds didn't reach one hundred anywhere, and at one stop(St. Louis, if you must know), not only was attendance zero but I actually drove four patrons out of the bookshop, allowing me to set my all time"bad signing" record at minus four(on the plus side, I had the time for long friendly talks with the readers who did show up).

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.
(44) And those who were before them also rejected the truth and these have not attained even to a tenth of the power which WE gave them, but they rejected MY Messengers.

Бит., 47.9:„кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване”.
He tells Pharaoh(Genesis 47:9):“The days of the years of my life have been few and miserable, and they have not reached the days of the years of the lives of my forefathers in the days of their sojournings.”.

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници. И какво бе Моето наказание!
Those who were before them had also denied- and these have not attained one-tenth of what We had given them- they impugned My apostles, so how was My rebuttal!

Бит., 47.9:„кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване”.
Genesis 47:9"The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning.".

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници. И какво бе Моето наказание!
And those before them had denied- and these have not reached even a tenth of what We had given them- so they denied My Noble Messengers; so how did My rejection turn out?

И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници. И какво бе Моето наказание!
And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how[ terrible] was My reproach!