Какво е " НЕ ЗАСЛУЖАВАХ " на Английски - превод на Английски

• i didn't deserve

Примери за използване на Не заслужавах на Български и техните преводи на Английски

Не заслужавах това.
I didn't deserve that.

Защото не заслужавах да бъда обесен!
Because I did not deserve to hang!

Не заслужавах да бъда.
I didn't deserve to be.

Не беше нещо, което не заслужавах.
Wasn't anything I didn't deserve.

Не заслужавах това, Хари!
I didn't deserve this, Harry!

Имах живот, който не заслужавах.
I got to have a life that I didn't deserve.

Не заслужавах да се измъкна.
I didn't deserve to be out.

В тези дни сякаш не заслужавах да ям.
On those days, it felt as if I didn't deserve to eat.

Не заслужавах втори шанс.
I didn't deserve a second chance.

Предполагам, че не заслужавах втори шанс.
I guess I didn't deserve a second chance.

Не заслужавах да си там.
I didn't deserve to have you there.

Усетих, че не заслужавах съпруга си.
I told myself that I didn't deserve my husband.

Не заслужавах да бъда щастлива.
I didn't deserve to be happy.

Не се отказахте от мен, когато не заслужавах това!
You have stood by me when I didn't deserve it!

Не заслужавах да умра за това.
I didn't deserve to die for it.

Ти ми беше приятелка, когато не заслужавах да имам такава.
I mean, you were a friend to me when I did not deserve one.

А аз не заслужавах наказание.
I didn't deserve to be punished.

Не само аз бях в плашеща ситуация, която не заслужавах.
I wasn't the only one stuck in a scary situation I didn't deserve.

Аз не заслужавах да бъда негова майка.
I didn't deserve to be his mum.

Той е последното и най-важно парченце от пъзела… а и най-добрият приятел, когото не заслужавах да имам.
He's the final and most important piece to the puzzle and the best friend that I didn't deserve to have.".

Не заслужавах да умра в тази миризма.
I didn't deserve to die in that smell.

Може би, аз не заслужавах някой толкова… Солид Стейт Иншуриц… Ало?
Maybe I, maybe I didn't deserve someone quite so- solid state insurance… oh, hello?

Не заслужавах да стана уайтлайтър.
Maybe I didn't deserve to become a whitelighter.

Знам, че нещата не вървяха между нас и ми се струпа много на главата, но не заслужавах това.
I know that things weren't great between us, and I had a lot going on myself, but I didn't deserve that.

Не заслужавах, да премина в светлината, не още.
I didn't deserve to go into the light, not yet.

Не заслужавах да умра в тази миризма. След всичко, което направих за тях.
I didn't deserve to die in that smell after all I did for them.

А аз не заслужавам да бъда наказан.
And I don't deserve to be punished.

Това общество не заслужава Босия.
This world is not worthy of Hamlet.

Ама тя не заслужава неговата любов.
She did not deserve his love.

Ти не заслужаваш такава любов.
You don't deserve that half love.