Какво е " НЕ ОСЪЗНАВАМ " на Английски - превод на Английски

• i don't realize
• i don't know
• am not conscious

Примери за използване на Не осъзнавам на Български и техните преводи на Английски

Не осъзнавам какво се случи.
I don't know what happened.

Мислиш, че не осъзнавам това?
You think I don't realize that?

Не осъзнавам, какво правя.
I don't know what I'm doing anymore.

А когато съм ядосан, аз не осъзнавам.
If I am angry, I do not realize it.

Явно не осъзнавам, когато го правя.
I'm not conscious when I'm doing it.

Играя някаква игра, в която дори не осъзнавам, че играя.
I'm in a chess game that I don't realize that I'm in.

Явно не осъзнавам, когато го правя.
But I don't realize it when I'm doing it.

Ама аз съм в сънно състояние и не осъзнавам че може да умра.
But I am asleep and do not realize that you can die.

Явно не осъзнавам, когато го правя.
I don't realize it when I do it.

Съжалявам. Това, което сторих, не осъзнавам защо го извърших.
I'm sorry, but what I did, I don't know why I did it.

Явно не осъзнавам, когато го правя.
I don't realize it when I am doing it.

Знам, че съм строга, но… понякога лекарството ми действа така, че не осъзнавам какво правя.
I'm punishing you I know, but sometimes when I take medicine. It's like as if I don't know what I'm doing.

Не осъзнавам, колко сериозно е положението.
I don't realize how serious the situation is.

Ето защо в този момент не осъзнавам, че моите хормони са отговорни за моето чувство.
That is why I do not realize at such a moment that my hormones are responsible for my feeling.

Но за сега не осъзнавам в тях зло, а само виждам, че не съм способен с тях да работя и ги отхвърлям.
For now however, I don't realize the evil in them; I only see that I am unable to work with them and therefore, I simply discard them.

Чудя се от какво е толкова развеселена, докато не осъзнавам, че след като запасите на професионалистите са унищожени, тя всъщност има шанс.
I'm perplexed by her amusement until I realize that with the Careers' stores eliminated, she might actually stand a chance.

Може би още не осъзнавам какво се случва, сигурно ще ми трябват няколко дни.
I don't know if that's going to be possible, so I just need a few days.

Виж, съжалявам, че бях кретен, но не мисли, че не осъзнавам какъв късметлия съм, че си тук.
Look, I'm sorry. I'm sorry that I have been a dick, but… Don't think that I don't realize, for one second how… how lucky I am to have you here.

Нима си мислиш, че не осъзнавам, че Олдън притежава повече зловредни или сатанински сили от теб и мен?
Do you think that I don't know that Alden has no more malefic or sulfuric power than you or I?

Винаги разсеяно прокарвам пръсти нагоре и надолу по шията и ръката, сякаш чета брайлова азбука върху кожата, докато не осъзнавам какво правя и не се спирам.
I'm always absentmindedly running my fingers up and down my neck or arm, reading the braille on my skin, until I realize what I'm doing and stop.

Това ми се струва добра идея, докато не осъзнавам, че ще съм единствената, която може да потвърди или отрече по-голямата част от онова, което му тежи.
This seems like a good idea until I realize that I will be the only one who can confirm or deny most of what weighs on him.

И досущ като във филмите, ръцете се полюшват край тялото ми, докато не осъзнавам колко много искам да споделя това с него, и най-сетне отвръщам на целувката му.
And just like in the movies, my arms are dangling at my sides until I realize how much I want to be in this with him and finally begin to kiss him back.

Не осъзнавам как все още страдам от срам и болка, докато не бъда принуден от ЯХ да разкажа нещо за миналото си, както направих на всеки, който чете това.
I don't realize how I still suffer from the shame and pain, until I am forced by YAH to tell something of my past, like I just did with everyone reading this.

Искам препоръка за мрежовата дъска, изоставам в игрите big ping 140-360 ping I net from fiberlink digi 1000, дънната платка е и b450 tomahawk, и не осъзнавам какво е, че имам толкова голям пинг.
I want a recommendation for the net network board, I lag in games the big ping 140-360 ping I net from the fiberlink digi 1000, the motherboard is and b450 tomahawk, and I do not realize what it is that I have such a big ping.

И аз фактически не осъзнавам какво става около мен дори когато се промъквам през уличното движение, като избягвам пречките, като избягвам тази кола вдясно, като избягвам тази кола вляво.
And, in fact, I'm not conscious of what's going on around me even though I'm negotiating all this traffic, avoiding obstacles, avoiding that car on my right, avoiding the car on my left.

Мнозина не осъзнават точката, в която те са пълни.
Many do not understand the point at which they are employed.

Изобщо не осъзнават, че имат проблем/нужда.
Don't know they have a problem/need.

Не осъзнавах за колко неща обвинявах теб.
I never realized how much I blamed on you.

Гари не осъзнава, че ще го убиеш при всички положения.
Gary doesn't realize you were gonna kill him anyway.

Съжалявам, не осъзнавах, че сте човешки същества.".
I am sorry, I didn't realise you were a human being".