Какво е " НЕ ПОДОЗИРАШ " на Английски - превод на Английски

• no idea
• you don't suspect
• don't know
• are unaware

Примери за използване на Не подозираш на Български и техните преводи на Английски

Не подозираш Лукас?
You don't suspect Lucas?

Ти дори не подозираш какъв.
You don't know how much.

Ти не подозираш, че Възлюбеният.
You are unaware that the Beloved lives.

И има нещо, което ти също не подозираш.
And there's something you don't know.

А ти не подозираш за чудесата.
You are unaware of your miracles.".

Може да имаш приятели, за които не подозираш.
Maybe you got some friends you don't know about.

Не подозираш колко силно е това момче.
You have got no idea how strong that boy is.

Изобщо не подозираш какви чудеса те чакат.
You have no idea what wonders await you.

Не подозираш какви сили притежаваш.
You don't know what powers you have.

Дани… Дори не подозираш за какво говориш.
You have no idea what you're talking about.

Не подозираш, че тя е откраднала собствените си картини, нали?
You don't suspect she stole her own paintings, do you?

Не е ли възможно да има част в мен, за която не подозираш?
Isn't it possible there are parts of me you don't know?

Да, дори не подозираш колко си прав, далечни ми приятелю….
You have no idea how wrong you are, my friend….

По-лесно е да попаднеш в капана му, когато не подозираш съществуването му.
It's easier to fall into his trap when you don't suspect his existence.

Да, дори не подозираш колко си прав, далечни ми приятелю….
You don't know how right you are, my young friend.

От мен да го знаеш:_BAR_ когато не мамиш-не подозираш.
I can tell you firsthand when you don't cheat, you don't suspect.

Ти не подозираш, че цветнокожите вещици са въвлечени в това?
You don't suspect the colored witches are involved in this?

Естествено, Брайс и не подозираше за връзката й със съветския агент.
Naturally, Brice had no idea of her connection with a Soviet agent.

Ти не подозираш Командирът да има нещо общо с всичко това?
You don't suspect the Commander's got something to do with all this?

Защото подозирам Гидеон, а винаги се оказава този, който не подозираш.
Because I really suspect Gideon… and it's always the person you don't suspect.

Синьората, която не подозираше, че има съперница, посрещна мистър Слоуп с обичайния интимен тон.
The signora, who had no idea of a rival, received Mr. Slope with her.

Днешния убиец не е Паланс, не е Богарт, не е Бринер, а е човек, който не подозираш.
A killer, these days, is not Palance, it's not Bogart, it's not Brynner. It'sa guy you don't suspect.

Дори не подозираш колко сестри, пациентки, колко жени си мечтаят да се изкъпя в дома им.
You have no idea how many nurses, patients, women would love to have me take a bath in their houses.

Движенията ти, докато спиш, погледът ти, преди сърцето ти да се разтупти, невероятните тайни, които пази.""Ти не подозираш, но аз ги забелязвам.".
The way you're moving in your sleep, the way you look before you leap the strange illusions that you keep, you don't know, but I'm noticing.".

Защото всяка промяна води до това да срещаш нови хора, които даже не подозираш, че съществуват, а те са толкова близко до теб и това, от което имаш нужда точно сега.
Because every change leads to meeting new people who you had no idea existed, but they are so close to you and to what you need right now.

И не подозираш, че в момента 27 души пътуват насам, най-близкият от които е въоръжен с два пистолета и кама, с които е убил трима души в Дубай наскоро, единият за удоволствие.
And you have no idea that there are currently 27 people en route to this location, the closest of whom is carrying two concealed firearms and a push dagger he used to kill three people in Dubai last month-- one of them just for fun.

Но и въобще не подозира къде ще я отведе това….
But he had no idea where it would lead….

Дори не подозирах, че има такъв дом и то съвсем близо до мен.
I had no idea there was anything like it, so close to home.

Значи нищо не подозират?
So they don't know.

Не подозирате колко много е общото между тях.
Oh, you have no idea how much is between them.