Какво е " НЕ ПО-ГОЛЯМО " на Английски - превод на Английски

• not more than
• not greater than
• not exceeding
• bigger
• no older

Примери за използване на Не по-голямо на Български и техните преводи на Английски

По-точно момиче, не по-голямо от мен.
A girl, no older than me.

Дете, не по-голямо от моя Джъстин.
A child… no older than my Justin.

Всяко от тях е едва ли не по-голямо от прашинка.
Each is scarcely bigger that a speck of dust.

Не по-голямо чудовище отколкото съм аз.
No more of a monster than I am.

Мога да им дам не по-голямо възнаграждение от него.
I can give them no more reward than he.

За бири с алкохолно съдържание не по-голямо от 5, 5% vol.
Beers having an alcoholic strength not exceeding 5,5% vol.;

Последните две носят не по-голямо облекчение на болката от вземането само на напроксен.
The lattest two bring no more relief to the pain of taking only naproxen.

Те имат съцветие, обикновено не по-голямо от 10 см в диаметър.
They have an inflorescence, usually not exceeding 10 cm in diameter.

Обама обеща„по-умно", а не по-голямо правителство за всички, не само за малцинството.
Barack Obama promised“smarter” rather than bigger government for“the many, and not just the few”.

Ще трябва да изнамерим друго чудо. Не по-голямо, а по-различно.
We will just have to find a different miracle, not more, just different.

Ако исках t да бъде по-голямо от, а не по-голямо или равно на, щях да сложа обикновени кръгли скоби.
If I wanted t to be greater than, not greater than or equal to, I would do a parentheses.

Тази числена ос представлява y и y ще бъде по-голямо от 5, не по-голямо или равно.
This number line represents y, and y is going to be greater than 5, not greater than or equal to.

Трябва да имаме знак за по-голямо от минус 2, не по-голямо или равно, и по-малко от 4/5.
We have to be greater than negative 2, not greater than or equal to, and less than 4/5.

Стилен и вкусна, но не по-голямо предизвикателство, отколкото тя може да се използва в друг контекст, отколкото чисто fetishfester.
Stylish and delicious, but not more challenging than it could be used in other contexts than pure fetishfester.

Предната топова светлина трябва да бъде разположена от носа на разстояние не по-голямо от 1/4 от дължината на кораба.
The forward light shall be placed not more than one quarter on the length of the vessel from the stem.

Но разногласията по въпросите на справедливостта бяха от не по-голямо значение за окончателното решение, отколкото онези по въпросите на демокрацията.
But issues of equity were of no more relevance to the outcome than issues of democracy.

Поради това се нуждаем от адекватно финансиране на политиката на сближаване, ако не по-голямо в бъдеще, то поне на сегашното равнище.
Therefore, for cohesion policy, we need adequate funding at least at the level we have now, if not more into the future.

Поръчки с количество, не по-голямо от два контейнера от 20 фута, ще бъдат изпратени в рамките на 15-20 дни след получаване на авансовото плащане.
A: Orders with quantity not more than two 20ft containers will be shipped within 15-20 days after receipt of down payment.

Добре работещият котел произвежда постоянно ниско налягане, не по-голямо от 1, 4 до 10 атмосфери, в зависимост от котела и системата.
Good operating boiler produces constant slight pressure not exceeding 1.4- 10 atmospheres, depending on the boiler and system.

Смисълът на моята презентация е да ви накара да се замислите, че тези имена, забравени в историята, често може да са имали също толкова, ако не по-голямо влияние върху онова, което ядем днес.
The point of my presentation is to make you think twice; that those whose names are forgotten in history can often have had as much, if not more, impact on what we eat today.

Свирките от комбинираната система трябва да бъдат разположени на разстояние не по-голямо от 100 m една от друга, и поставени така, че да звучат едновременно.
The whistles of a combined system shall be located at a distance apart of not more than 100 metres and arranges to be sounded simultaneously.

Така решението е, може да е или по-голямо от 29, не по-голямо или равно, така, по-голямо от 29, това е това там, или може да е по-малко от минус 34.
So the solution is, I can either be greater than 29, not greater than or equal to, so greater than 29, that is that right there, or I could be less than negative 34.

Според Джордж Бърнард Шоу,“щастието на вярващия в сравнение със скептика е не по-голямо от щастието на пияницата в сравнение с трезвеника”.
In the words of George Bernard Shaw"The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one".

За успешно преминаване на препятствието се счита чувал с не по-голямо от 10% отклонение от изискваното тегло, като при отклонение всеки липсващ килограм води до 1 минута наказателно време.
For successful completion is considered a bag with not more than 10% deviation from the required weight, and in case of deviation, each missing kilogram will lead to 1 minute time penalty.

Частта за изпитване се разрушава, образувайки многобройни кръгови пукнатини, чийто център е приблизително около точката на удара, като най-близко разположените до точката на удара пукнатини отстоят от нея на разстояние, не по-голямо от 80 mm;
The layer of glass breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact, the cracks nearest to the point of impact being not more than 80 mm from it;

В действителност един вектор или аферентен импулс, има не по-голямо значение за централната нервна система, отколкото всеки друг вектор, освен ако тези вектори са очертани и дадени на пространственото значение.
In fact, one vector, or afferent impulse, has no more significance to the Central Nervous System than any other vector unless these vectors are mapped out and given a spatial significance.

Брюксел обаче(дали под натиска на Вашингтон или заради илюзиите за собственото си величие) високомерно отхвърли подобна възможност под предлог, че Украйна е независима държава и поради това Русия има не по-голямо право на глас при решаване на въпроса за бъдещето и, отколкото Парагвай или Вануату например.
The EU, either under US orders of simply acting on its own delusion of grandeur, contemptuously rejected that option under the pretext that the Ukraine was a sovereign nation and that therefore Russia should have no more say in its future than Paraguay or Vanuatu.

(4) За участие в подкомисии, временни комисии, както и за работни групи, избрани от постоянните комисии, народните представители получават възнаграждение пропорционално на времето на работа, но не по-голямо от 5 на сто от основното месечно възнаграждение. При удължаване на срока на дейността на временните комисии и работните групи се решава дали участващите в тях получават допълнително възнаграждение.
(4) For participation in Subcommittees, Ad Hoc committees as well as in Working Groups, elected by the Standing Committees, the Members of the National Assembly shall be remunerated in proportion to the working time, but not more than 5 per cent of the basic monthly remuneration.

(а) Светлината, която показва посоката на спуснатите в морето риболовни уреди от кораб, зает с риболов, съгласно предписаното от правило 26(а)(II) трябва да бъде разположена на разстояние по хоризонтална линия не по-малко от 2 m и не по-голямо от 6 m от двете кръгововидими червена и бяла светлина.
(a) The light indicating the direction of the outlying gear from a vessel engaged in fishing as prescribed in Rule 26(c)(ii) shall be placed at a horizontal distance of not less than 2 m and not more than 6 m away from the two all-round red and white lights.

Установените точки, съставящи линията на външните граници на континенталния шелф на повърхността на морското дъно, прокарана съгласно т. 4, букви" а"," i" и" ii", са разположени или на разстояние не по-голямо от 350 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалното море, или на разстояние не по-голямо от 100 морски мили от 2500-метровата изобата, която представлява линия, свързваща дълбочините от 2500 метра.
The fixed points comprising the line of the outer limits of the continental shelf on the seabed, drawn in accordance with paragraph 4(a)(i) and(ii), either shall not exceed 350 M from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured or shall not exceed 100 M from the 2,500 metre isobath, which is a line connecting the depth of 2,500 metres.