Какво е " НИДЕРЛАНДСКИТЕ ДАНЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• dutch tax

Примери за използване на Нидерландските данъчни на Български и техните преводи на Английски

На нидерландските данъчни власти.
The Netherlands Tax Authority.

Таксата за регистрация в нидерландските данъчни власти.
The fee for registration at the Dutch tax authorities.

Клонът има по-малко съдържание от дъщерно дружество и може да бъде третиран по различен начин от нидерландските данъчни органи.
A branch office has less substance than a subsidiary and may be treated differently by the Dutch tax authorities.

Чрез 2021 нидерландските данъчни ставки ще бъдат допълнително намалени до 16% за печалбите под 200 евро и 21% за печалби над тази сума.
By 2021 the Dutch tax rates will be further reduced to 16% for profits under 200.000 euro and 21% for profits exceeding this sum.

Този субект ще има по-малко съдържание от дъщерно дружество и може да бъде третиран по различен начин от нидерландските данъчни органи.
This entity will have less substance than a subsidiary and may also be treated in a different way by Dutch tax authorities.

В Нидерландия ЕСП установи три случая, в които нидерландските данъчни органи са разпределили ръчно плащането на ДДС в декларацията за ДДС, което е сложна и не напълно надеждна задача.
In the Netherlands, we found three cases where the Dutch tax authorities allocated the payment to the VAT return manually, which is a burdensome and not fully reliable task.

Също така е възможно да се регистрира холандски клон; клонът има по-малко съдържание от дъщерно дружество и може да бъде третиран по различен начин от нидерландските данъчни органи.
This entity will have less substance than a subsidiary and may also be treated in a different way by Dutch tax authorities.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The European Commission has said that two tax rulings granted by the Dutch authorities in 2006 and 2011 has given the company an unfair advantage and reduced Ikea's taxable profit in the Netherlands.

Също така е възможно да се регистрира холандски клон; клонът има по-малко съдържание от дъщерно дружество и може да бъде третиран по различен начин от нидерландските данъчни органи.
It is also possible to register a Dutch branch, a branch office has less substance than a subsidiary and may be treated differently by the Dutch tax authorities.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
Our preliminary inquiries indicate that two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The Commission's investigation concerns two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, which have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The Commission said that its preliminary inquiries indicate that two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
An EC spokesman confirmed that its preliminary investigation indicated that two tax rulings, granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011, had significantly reduced Inter Ikea Systems' taxable profits in the Netherlands.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
Our preliminary inquiries indicate that the two tax rulings granted by the Dutch tax authorities in 2006 and 2011 have significantly reduced Inter IKEA Systems' taxable profits in the Netherlands,“ the European Commission said in a Dec. 18 statement.

В центъра на вниманието се разглеждат две данъчни решения, издадени от нидерландските данъчни власти през 2006 г. и 2011 г., за които Европейската комисия заяви, че са намалили значително облагаемите печалби на Inter IKEA Systems в Холандия и са й дали несправедливо предимство.
The subject of the investigation is two tax deals that the Dutch tax authorities agreed to in 2006 and 2011, which- according to the European Commission- have significantly reduced the taxable profits of Inter Ikea in the Netherlands and handed the company an unfair advantage.

Нидерландската данъчна администрация.
The Dutch Tax Administration.

Заслужава да се отбележи обаче, че нидерландската данъчна администрация все още не е формулирала обективни принципи относно изискванията за рамката за данъчен контрол.
However it is worth mentioning that the Dutch Tax Administration has not yet formulated objective principles regarding the requirements for the Framework for Tax Control.

Всички физически лица, регистрирани по ДДС като данъчнозадължени лица, ще получат нов идентификационен номер по ДДС от Нидерландската данъчна и митническа администрация(NTCA).
All other expats registering a new business in the Netherlands will automatically receive a VAT number(BTW nummer) and a letter from the Dutch tax office.

Всеки бизнесмен, който създава компания в Нидерландия, трябва да знае за нидерландската данъчна система.
Any businessman forming a company in this beautiful country should be aware of the Dutch tax system.

Всеки бизнесмен, който създава компания в Нидерландия, трябва да знае за нидерландската данъчна система.
Any businessman forming a company in the Netherlands should be aware of the Dutch tax system.

Следователно, тя не е предмет на Холандски корпоративен данък върху доходите, Ако притежателите на депозитарни разписки не живеят или не извършват дейност в страната и инвестициите им не се намират в страната, те няма да бъдат обект на нидерландската данъчна отговорност за печалби или капиталови печалби.
Therefore, it is not a subject to country's corporate income tax. If the depositary receipt holders do not live or conduct business in the country, and their investment are not actually located in the country they would not be a subject of the Dutch tax liability on profits or capital gains.

Tags: дружество formation нидерландски, данъчна резиденция.
Tags: company formation netherlands, tax residency.

Следователно както посочих, приложимият за предприятията за колективно инвестиране нидерландски данъчен режим не третира по различен начин дивидентите от Нидерландия и тези от Германия и Португалия.
However, as I have indicated, the Netherlands tax scheme applicable to fiscal investment enterprises does not treat dividends originating in the Netherlands differently from those originating in Germany and Portugal.

Нидерландският данъчен закон има разпоредби за фиксиран лихвен процент върху дивидентите.
The Netherlands tax law has provisions for a fixed rate on dividends.

Нидерландският данъчен отдел("Belastingdienst") координира и контролира прилагането на това правило.
The Netherlands taxation department(“Belastingdienst”) coordinates and supervises the application of this rule.

Нидерландският данъчен инспекторат приема, че г-жа Arens-Sikken е придобила по наследство от пребиваващо в чужбина лице имот в Нидерландия на стойност 475 000 NLG и съответно я приканва да заплати данък при прехвърляне, изчислен въз основа на тази стойност.
The Dutch Tax Inspectorate took the view that Ms Arens-Sikken had acquired, through inheritance from a person resident abroad, property in the Netherlands worth HFL 475 000 and, accordingly, issued her with an assessment to transfer duty based on that amount.

Националната юрисдикция се позовава на цитираната норма от Шеста директива, тъй като счита, че нидерландската данъчна уредба, предмет на спора в главното производство, а именно член 15, параграф 1 от Наредбата за прилагане на ДДС, представлява норма, която ограничава правото на приспадане на платения ДДС при придобиването на автомобил, който съответното данъчнозадължено лице е включило в имуществото на своето предприятие, но използва и за лични нужди.
The national court refers to that provision of the Sixth Directive, since it considers that the Netherlands fiscal legislation which gave rise to the main proceedings, that is Article 15(1) of the Decree relating to VAT, constitutes a rule which restricts the taxable person's right to deduct input VAT upon the acquisition of a passenger vehicle which forms part of the assets of the business, but which is also used for private purposes by the taxable person.

Запитването е отправено в рамките на спор между A-Fonds и Inspecteur van de Belastingdienst(инспектор от данъчната администрация на Нидерландия, наричана по-нататък„данъчната администрация“) по повод възстановяването на данъка върху дивидентите, удържан от нидерландската данъчна администрация.
The request has been made in proceedings between A-Fonds and the Inspecteur van de Belastingdienst(Inspector of the Netherlands tax administration)(‘the tax administration') concerning the refund of dividend tax withheld by the Netherlands tax administration.

Холандската данъчна служба или"Belastingdienst" на нидерландски език, е агенцията, която отговаря за вътрешните приходи и данъчното облагане.
The Dutch Tax office or”Belastingdienst” in Dutch, is the agency in charge of internal revenue and taxation.

Лицензиите за отлагане на ДДС се предоставят на дружества, регистрирани в Холандия, и международни предприятия без местно учреждение, които са назначили нидерландски данъчен представител(доставчик на данъчна услуга, притежаващ обща лицензия) за целите на ДДС.
VAT deferral licenses are granted to companies registered in Holland and international businesses without local establishment that have assigned a Dutch fiscal representative(a tax service provider holding a general licence) for the purpose of VAT.