Какво е " НИДЕРЛАНДСКИТЕ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• dutch authorities
• netherlands authorities

Примери за използване на Нидерландските власти на Български и техните преводи на Английски

Нидерландските власти не са могли да обяснят причините за тази ситуация.
The Dutch authorities could not explain the reasons for this situation.

Само тези предприятия получават безвъзмездно права за емисии от нидерландските власти.
Only those undertakings obtain emission allowances free of charge from the Netherlands authorities.

След като нидерландските власти проверяват документите, глобата е отменена.
When the Dutch authorities verified the documents the fine was withdrawn.

След това решихме, че холандските контакти ще уведомят румънските или нидерландските власти.
We then assumed that the Dutch contacts would notify the Romanian or Dutch authorities.

Що се отнася до различните изменения, нидерландските власти са представили пред Комисията проекти за правна уредба.
For several of the planned changes the Dutch authorities have submitted draft rules to the Commission.

В този случай нидерландските власти могат да ви накарат да смените шофьорската си книжка с нидерландска книжка.
In this case the Dutch authorities can make you exchange your licence for a Dutch one.

Би Би Си преговаря с ирландските и нидерландските власти за получаване на лицензи за излъчване на международни услуги.
The BBC is in talks with Irish and Dutch authorities to obtain broadcast licences for its international services.

През 2002 г. нидерландските власти уведомяват Комисията за общата схема за държавни помощи, предоставяни на wocos.
In 2002, the Netherlands authorities notified the European Commission of the general scheme of State aid to Wocos.

Г‑н Arnold загубва работата си и получава обезщетение за безработица от нидерландските власти съгласно WW, считано от 2 февруари 2009 г.
Mr Arnold became unemployed and obtained unemployment benefit from the Netherlands authorities under the WW as from 2 February 2009.

През август 2016 г. нидерландските власти иззеха един от сървърите на доставчици в Ротердам, Холандия.
In August 2016 Perfect Privacy announced that Dutch authorities had seized one of their servers in Rotterdam, Netherlands.

Нидерландските власти са се ангажирали да променят начина на функциониране на wocos и мерките, които им предоставят предимства.
Dutch authorities have… made commitments to amend the functioning of wocos and the measures favouring them.

Комисията ще проследи въпроса с нидерландските власти с цел засилване на оперативната независимост на сертифициращия орган.
The Commission will follow up the issue with the Dutch authorities with a view to reinforcing the operational independence of the certification body.

Нидерландските власти изпращат на Комисията и на другите държави-членки списък с обученията по това приложение.
The Dutch authorities shall send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex.

Ан и нейната сестра Марго бяха получени официални дати на смърт от 31 март 1945 г. от нидерландските власти след края на Втората световна война.
Anne and her sister, Margot, were both given official death dates of March 31, 1945, by Dutch authorities after the end of World War II.

Въз основа на неотдавнашния обмен на мнения с нидерландските власти Комисията ще продължи конструктивния си диалог за борба със стратегиите на данъкоплатците за агресивно планиране.
Based on recent exchanges with the Dutch authorities, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.

След като Комисията преценява, че мерките за финансиране на wocos могат да бъдат квалифицирани като съществуващи помощи, нидерландските власти оттеглят уведомлението си.
Since the Commission considered that the financing measures for Wocos could be classified as existing aid, the Netherlands authorities withdrew their notification.

След изпращането на това писмо Комисията и нидерландските власти започват преговори за привеждане на разглежданата схема за помощи в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.
After that letter had been sent, the Commission and the Netherlands authorities began negotiations in order to make the aid scheme in question compatible with Article 106(2) TFEU.

След като Комисията преценява, че мерките за финансиране на wocos могат да бъдат квалифицирани като съществуващи помощи, нидерландските власти оттеглят уведомлението си.
The Commission having found that the funding measures for wocos could be classified as existing aid, the Netherlands authorities subsequently withdrew their notification.

Като прилагат член 88, параграф 3 ЕО, нидерландските власти съобщават на Комисията с писмо от 23 януари 2003 г. за схема за търговия с права за емисии NOx(наричана по-нататък„спорната мярка“).
By letter of 23 January 2003 the Netherlands authorities notified the Commission pursuant to Article 88(3) EC of a NOx emission trading scheme(‘the measure in question').

Комисията разглежда съвместимостта на помощ E 2/2005 относно схемата за финансиране на wocos, изменена в резултат на поетите от нидерландските власти ангажименти.
The Commission first examined the compatibility of State aid E 2/2005, relating to the system for financing Wocos as amended following the commitments made by the Netherlands authorities.

След изпращането на това писмо Комисията и нидерландските власти започват преговори за привеждане на разглежданата схема за помощи в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.
After the Article 17 letter had been sent, the Commission and the Netherlands authorities commenced the cooperation procedure in order to bring the aid scheme into line with Article 106(2) TFEU.

Комисията разглежда съвместимостта на помощ E 2/2005 относно схемата за финансиране на wocos, изменена в резултат на поетите от нидерландските власти ангажименти.
The Commission examined the compatibility of aid measure E 2/2005 relating to the scheme for financing wocos, as amended following the series of commitments provided by the Netherlands authorities.

По отношение на надплатените суми нидерландските власти се ангажираха да съберат недължимите плащания от бенефициерите. което би компенсирало загубата по индивидуалния компонент.
As regards individual overpayments, the Dutch authorities have committed themselves to recover the undue amounts from the beneficiaries. ponent which outweighs the loss on the individual component.

Въпреки че изследователите са идентифицирали и документирали спасителните фирми, отговорни за голяма част от щетите от развалините в Ютланд, засега нидерландските власти не са предприели никакви действия, каза той.
Although researchers have identified and documented the salvage firms responsible for much of the damage to the Jutland wrecks, so far the Dutch authorities have taken no action, he said.

С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.
By letter of 3 December 2009, the Netherlands authorities made commitments to modify the general State aid scheme for Wocos and forwarded to the Commission several proposals consistent with those commitments.

С оглед да се провери точността на годишните доклади на държавите-членки, Палатата извърши проверки на стойностите на нередностите, докладвани за 2004 г., и констатира, че нидерландските власти са отчели обща сума от 1, 4 милиона EUR.
In order to check the accuracy of Member StatesŐ annual reports, the Court checked the values of irregularities reported for 2004 and found that the Dutch authorities reported a total amount of 1,4 million euro.

С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.
By letter of 3 December 2009, the Netherlands authorities accepted the appropriate measures proposed by the Commission and undertook to reform the general scheme of State aid for wocos in accordance with the Commission's requirements.

В това отношение от представената пред Съда преписка личи, че размерът на обезщетенията за безработица, отпускани от нидерландските власти, е по-висок от този на изплащаните от белгийските власти, но последните се изплащат през по-дълъг период.
In that regard, according to the documents before the Court, the unemployment benefit paid by the Netherlands authorities is higher than that paid by the Belgian authorities but the Belgian benefit is paid over a longer period.

Няма намаление на данъците върху митата или митническия контрол, но нидерландските власти обикновено се опитват да осъществят надзора и контрола си по начин, който има възможно най-малко въздействие върху дейността на компаниите.
There are not any reductions in duty taxes or customs control, but the Dutch Authorities usually try to perform their supervision and control in a way that has as little impact as possible on the companies' activities.

Комисията за вътрешния пазар и защита на потребителите като комисия, отговаряща за законодателството, повдигна този въпрос пред нидерландските власти, като насочи вниманието им към измамните практики от издателство на фирмени указатели, установено в Нидерландия.
The Internal Market and Consumer Protection Committee, as the committee responsible for the legislation, has recently taken up this issue with the Dutch authorities, drawing their attention to fraudulent practices by a business directory company established in the Netherlands.