Примери за използване на Никакво възнаграждение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма да получиш никакво възнаграждение!
You will not receive any refund!Не очакваме никакво възнаграждение за това, че си вършим работата.
Няма да получиш никакво възнаграждение!
You will not be getting any rewards.Получавате за работата си малко или никакво възнаграждение.
You receive no wages or too little money for your work.Няма никакво възнаграждение, което може да се даде на този, който се отказва от всичко.
Реално не получават никакво възнаграждение.
You don't really get any rewards.Полагане на много усилия в замяна на нищожно или никакво възнаграждение.
Ти беше измамен. Без никакво възнаграждение.
You were deceitful without the slightest consideration.При това, за този експеримент, те не получавали никакво възнаграждение.
In the context of our experiment they did not predict any reward.Няма никакво възнаграждение, което може да се даде на този, който се отказва от всичко.
Председателят и заместник-председателят не получават никакво възнаграждение.
Няма никакво възнаграждение, което може да се даде на този, който се отказва от всичко.
There is no possible compensation for someone who surrenders everything.Както знаете, Васула не получава никакво възнаграждение за своите дейности свързани с Истинския в Бога Живот.
As you know, Vassula does not receive any remuneration for her TLIG activities.Както при всички попечители на SarcoidosisUK, Хенри осигурява времето си на доброволна основа без никакво възнаграждение.
As with all SarcoidosisUK's trustees Henry provides his time on a voluntary basis without any remuneration.Следователно той определено не получава никакво възнаграждение и неговият принос е подобен на безвъзмездните средства.
It therefore clearly does not receive any remuneration and its contribution is similar to a grant.Предприятието все още не е получило ивсе още няма право да получи никакво възнаграждение в замяна за обещаните стоки или услуги.
The entity has not received andis not yet entitled to receive any consideration for promised goods or services.Кажи:„Не изисквам от вас никакво възнаграждение, освен любов към ближния!“ Бог е забранил лихварството.
Tell them,“I do not ask for any reward from you Предприятието все още не е получило ивсе още няма право да получи никакво възнаграждение в замяна за обещаните стоки или услуги.
The entity has not yet received, andis not yet entitled to receive, any consideration in exchange for promised goods or services.Милиони хора дължат живота си на хората, които никога няма да срещнат- хора, които даряват кръв свободно и без никакво възнаграждение.
Millions of people owe their lives to people they will never meet- people who donate their blood freely and without any reward.Вие ще получавате пари само за часовете, в които сте работили иняма да получавате никакво възнаграждение по време на почивни дни и отпуски по болест.
You will only get paid for the hoursyou have worked and you will not receive any holidays or payment during illness.Вторият вид обезщетения за платен отпуск" съответстват на действително ползвания отпуск в периода 1999- 2012 година,за който обаче не е получено никакво възнаграждение;
Holiday Pay 2' is leave actually taken between 1999 and2012, but in respect of which no payment was made;Предприятията не следва да имат право на никакво възнаграждение за употребата на информация, когато тя вече е публикувана и поради това е в общественото пространство.
Operators should not be entitled to any remuneration for such use of tariffs which had already been published and thus belong to the public domain.Правят го от соя, пшеница, ориз и коноп,ще ви покажа някои от тези продукти, за което не получавам никакво възнаграждение от компаниите.
They make it from soy and wheat and rice and hemp, I want to show you some of the products that are out there, andI am not receiving compensation from these companies.Предприятията не следва да имат право на никакво възнаграждение за употребата на информация, когато тя вече е публикувана и поради това е в общественото пространство.
Undertakings should not be entitled to any remuneration for the use of information where it has already been published and thus belongs in the public domain.При това, той не разбира този Цар и не Го усеща, за да не получава от своето осъзнаване никакво възнаграждение и подхранване, което би могло да се използва като гориво.
Moreover, he does not understand that King and does not feel Him in order not to receive from his consciousness any reward and motivation that could be used as fuel.Никакво възнаграждение или друга имуществена облага не е била предоставена или обещана в замяна на предоставянето на ембриони с цел получаването на стволови клетки, и.
(c) no remuneration or other valuable benefit has been granted or promised in consideration of the donation of the embryos for the purpose of obtaining stem cells, and.Днес сутринта, по случай откриването на събора, пристигна от провинцията оркестър от мандолини и китари, от външни хора,които свириха с Любов, без никакво възнаграждение.
Today in the morning, on the occasion of opening the council, an orchestra with people from outside arrived from the country with mandolins and guitars andplayed with love, without any reward.В случай на искане по алинея 1,точка 1 лицето се счита за безработно, когато все още съществува трудово правоотношение, но по него вече не се изплаща никакво възнаграждение и когато правата за здравноосигурителни плащания са изчерпани.
Where an application is made for a payment under number 1 of subparagraph 1,a person shall also be regarded as unemployed if his existing contract of employment no longer entitles him to wages and his entitlement Както е посочено в точка 44 от Съобщението относно рекапитализацията,рекапитализация с недостатъчно възнаграждение може да бъде приета само в случай на банки в затруднение, които не могат да платят никакво възнаграждение.
As indicated in point 44 of the Recapitalisation Communication,an insufficiently remunerated recapitalisation can only be accepted in the case of distressed banks which cannot pay any remuneration.В градовете по крайбрежието наИстьр войниците били нехайни, защото не получавали никакво възнаграждение, и затова бил изпратен вестархът Нестор, който бил служител на императорския баща и бил назначен за дук на крайистърските градове.
In the towns on the banks of the Isterus,the soldiers were negligent, because they did not receive any remuneration, and for this reason the vestarch Nestor, an official of the Emperor's father, was sent and was ap pointed Duke of the towns along the Isterus.
