Какво е " НОВО ИЗПИТАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new trial
• new test
• new experience
• new challenge
• fresh tribulation

Примери за използване на Ново изпитание на Български и техните преводи на Английски

Беше ново изпитание.
It was a new challenge.

Всеки ден е едно ново изпитание.
Each day is a new test.

Ново изпитание за двустранните отношения беше кризата в Косово.
A new trial for the bilateral relations became the Kosovo crisis.

Всеки ден е едно ново изпитание.
Each day was a new test.

Отношенията между Москва и Анкара са подложени на ново изпитание.
The relations between Moscow and Ankara have been subjected to a new test.

Всеки ден е едно ново изпитание.
Every day it is a new test.

И кой знае колко ще трябва да похарчи за това, което определено е предстоящо ново изпитание….
And who knows how much he's going to have to spend on what is surely an upcoming new trial….

Нова пролет, ново изпитание.
A new spring, a new test.

Защото Бог ще му предложи ново изпитание.
For G-d will offer him a new challenge.

В продължение на вече двадесет години, о, царе, ние всеки ден изживяваме агонията на ново изпитание.
Twenty years have passed, O kings, during which We have, each day, tasted the agony of a fresh tribulation.

След това той започна ново изпитание.
Then they started a new test.

Присъдата му беше отменена по обжалване, но Руби почина от рак през 1967 г., преди да получи ново изпитание.
His conviction was overturned on appeal, but Ruby died of cancer in 1967 before he got a new trial.

Мисля, че ви трябва ново изпитание.
I think you need a new challenge.

Присъдата му беше отменена по обжалване, но Руби почина от рак през 1967 г., преди да получи ново изпитание.
The conviction was later overturned, but Ruby died from cancer January 3, 1967, while awaiting a new trial.

Тя каза,"Това е съвсем ново изпитание за мене.
I thought,“This is a new test for me.

Присъдата му беше отменена по обжалване, но Руби почина от рак през 1967 г., преди да получи ново изпитание.
The ruling was overturned on appeal, but Ruby died of a pulmonary embolism stemming from lung cancer in 1967, before a new trial could take place.

Тя каза,"Това е съвсем ново изпитание за мене.
He added:“It's a new experience for me.

Всеки ден от живота Си Аз бях изложен на произвола на съдбата в ръцете на Моите врагове и всеки ден, следвайки пътя на любовта към Бога, ставах жертва на ново изпитание.
I have, all the days of My life, been at the mercy of Mine enemies, and have suffered each day, in the path of the love of God, a fresh tribulation.

Тя каза,"Това е съвсем ново изпитание за мене!
I said,“This is a new experience for me!

Благославяйки“доброто решение на ревнителите на Христовата истина”, той се молеше на Господа“да съхрани всички нас в единомислие и свята ревност на духа в преживяваното от Църквата ново изпитание.”.
Blessing the‘good decision the zealots of Christ's truth,' he prayed‘that the Lord present us all unanimity and holy firmness of spirit in the new trial which the Church undergoing.'”.

Тя каза,"Това е съвсем ново изпитание за мене.
She says,"It's a brand new experience for me.

През 1894 г. капитан Алфред Дрейфус, френски офицер с еврейски произход, е осъден за измяна и затворен на Дяволския остров, където остава до 1899 г., когато се завръща във Франция за ново изпитание.
In 1894, Captain Alfred Dreyfus, a French officer of Jewish descent, was convicted of treason and imprisoned on Devil's Island, where he remained until 1899, when he returned to France for a new trial.

Тя каза,"Това е съвсем ново изпитание за мене.
She tells,“It was a completely new experience for me.

Всяка борба, ново изпитание или проблем са една нова възможност да застана с благоговение и страхопочитание пред Бог докато виждам как Той ме превежда през всяка една ситуация и как се грижи за мен.
There is no longer any void in my life, and each struggle, each new trial and difficulty is another opportunity to stand in awe of God as I witness Him take care of me and get me through each one.

Тя каза,"Това е съвсем ново изпитание за мене.
He explained:“It's just a completely new experience for me.

Защо пращаш нови изпитания на чадата си?
Why prashtash new tests chadata of you?

Нови хора, нов опит, нови изпитания.
New people… new experiences… new challenges.

Трябва да сме силни, защото ни чакат нови изпитания, трудности, предизвикателства, на които сме длъжни да даваме достойни отговори и да взимаме компетентни решения, за да продължим да вървим напред.
We should be strong because new trials, difficulties, challenges are in for us and we ought to give worthy answers and make competent decisions for going forward.

Непрекъснато сме подложени на нови и нови изпитания и проблеми, за които миналият опит не може да бъде задоволителен водач.
We continually have new scenes and new trials to pass through, where past experience cannot be a sufficient guide.

Новите изпитания, които продължиха три години, трябваше да демонстрират, че лекарството действително намалява риска от счупване на костите.
The new tests, proceeded three years, should show, that the medicine really reduces risk of fractures of bones.

Как да използвам "ново изпитание" в изречение

През седмицата предстои ново изпитание за юношите на „Чепинец”. На 22 септември (четвъртък) велинградчани ще гостуват на Тракия (Лозен).

Любчо, чиято история трогна хиляди, се изправи пред ново изпитание – законови промени поставиха в риск помощта, която ...

Alone (History Chanel) : ново изпитание за оцеляване в природата... (Страница 2) / Филми, клипове, предавания... / XENOS::BUSHCRAFT FORUM > Българският Бушкрафт Форум

Сеул. САЩ планират да проведат ново изпитание на противоракетната система ТХААД в близките дни на фона на нарастващото напрежение със Северна Корея, предаде Reuters.

Ново изпитание на американската система за противоракетна отбрана в условия, близки до реалността, се планира да бъде проведено в най-близко време, съобщиха от компанията „Raytheon”.