Какво е " НОСИ ЦЯЛАТА " на Английски - превод на Английски

• bears full
• takes full
• carries all
• take overall
• has overall

Примери за използване на Носи цялата на Български и техните преводи на Английски

Всеки. носи цялата отговорност за себе си.
Everybody takes full responsibility for oneself.

В терапията се нарича ранено дете, което носи цялата болка на живота.
In therapy, it is the wounded Inner Child who carried all the hurts of a lifetime.

Русия носи цялата отговорност за разпадането на договора.
Russia bears full responsibility for the demise of the Treaty.

Дори кожата на гроздето, за която се предполагаше, че носи цялата тази енергия, не се оказа необходима.
Not even the skin of the grape, which supposedly carried all of this energy, was found to be necessary.

Фондация"ИСУО" носи цялата отговорност за съдържанието на настоящия документ.
AFRODAD takes full responsibility for the content of this document.

Уолстрийт Джърнъл описва това като„едновременно платежно устройство и месинджър, който носи цялата информация, необходима за осъществяването на сделка”.
The WSJ describes the token as“both a payment device and a messenger that carries all the information required to complete a trade.”.

Потребителят носи цялата отговорност за действията на неговия/нейния заместващ.
The user bears full responsibility for the actions of his/her sitter.

Защото този, който се намира на по-високо стъпало на еволюционното развитие, носи цялата кармична отговорност не само за своите действия, но и за действията на хората, които е провокирал към неправилни постъпки.
It is because a human standing at a higher stage of evolutionary development takes full karmic responsibility not only for his or her actions but also for the actions of the people whom he or she provokes to wrong actions.

Потребителят носи цялата отговорност относно истинността и точността на публикуваните материали.
The user shall bear full responsibility for the truthfulness and accuracy of the published information.

За дизайн на етикети висококачествен носи цялата необходима информация за клиента в една ясна и разбираема форма;
High-quality design label carries all the necessary information to the customer in a clear and understandable form;

Потребителят носи цялата отговорност да съхранява потребителското си име и парола и да не ги предоставя на никого.
The User bears full responsibility to keep his/her username and password safe and for not giving access to them to anybody.

Той/тя ръководи и управлява Агенцията и носи цялата отговорност за нейната работа, като осигурява постигането на целите на Агенцията.
The Executive Director will lead and manage the Agency and take overall responsibility for its operations, ensuring the achievement of the Agency's objectives.

Потребителят носи цялата отговорност за всички действия, свързани с изтеглянето на данни от сайтове на трети лица и качването на данните на Videoconvert.
The user takes full responsibility for all actions related to downloading data from third-party sites and loading data on Videoconvert.

Акцентира се на обстоятелството, че украинското правителство носи цялата отговорност за създаването на още една конфликтна ситуация и свързаните с нея рискове“, се казва в прес-съобщението.
It was emphasized that the Ukrainian leadership bears full responsibility for creating another conflict situation and the associated risks,” the statement said.

Главният прокурор носи цялата отговорност за наказателните обвинения, включително правото за преустановяване на преследването.
The Attorney-General has overall responsibility for criminal prosecutions including the right to discontinue a prosecution.

(45) В съответствие с Регламент(ЕО) № 765/2008, като нанася маркировката„CE“ върху продукт, производителят декларира, че продуктът съответства на всички приложими изисквания за достъпност и че той носи цялата отговорност за това.
(45)In accordance with Regulation(EC) No 765/2008 by affixing the CE marking to a product, the manufacturer declares that the product is in conformity with all applicable accessibility requirements and that he takes full responsibility therefor.

Безплатни A& M Vape Shop носи цялата си vaping и възстановяване продукти и консумативи.
Free A&M Vape Shop carries all your vaping and rebuilding products and supplies.

Като име предвид, че Руската федерация, като силата упражняваща ефективен контрол върху грузинските райони на Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия носи цялата отговорност за грубите нарушения на правата на човека и хуманитарното положение на място;
Whereas the Russian Federation, as a power exercising effective control over the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, bears full responsibility for severe human rights violations and the humanitarian situation on the ground;

В Общия съд председателят носи цялата отговорност за осигуряване на мониторинг и проследяване на делата след тяхното разпределяне на съдиите.
In the General Court, the President has overall responsibility for monitoring and follow-up of cases after their assignment to the Judges.

Като има предвид, че Руската федерация, в качеството си на сила, ефективно упражняваща контрол върху грузинските територии Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия, носи цялата отговорност за грубите нарушения на правата на човека и хуманитарното положение на място;
Whereas the Russian Federation, as a power exercising effective control over the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, bears full responsibility for severe human rights violations and the humanitarian situation on the ground;

Клиентът носи цялата отговорност за достоверността на предоставените от него данни, както и за истиността на заявените обстоятелства и изпратените оригинални документи.
The client shall bear full responsibility for the authenticity of the provided information, as well as for the genuiness of the declared circumstances and sent original documents.

Основата на всеки диван или легло е рамката, която носи целия товар.
The basis of any sofa or bed is a frame that carries all the load.

Това носи цял нов смисъл да бъде жаден.
Brings a whole new meaning to thirsty.

Заедно те носят цялата необходима информация от нашето визуално поле.
Together, they carry all the necessary information from our visual field.

Тази гореща качи аксесоар носи цяло ново измерение на вашата музикална колекция….
This hot iTunes accessory brings a whole new dimension to your music collection.

Държавите-членки ще носят цялата отговорност.
The Afghans will take full responsibility.

В противен случай ще носят цялата юридическа отговорност. Components-Mart.
Otherwise shall bear all the legal responsibility. Components-Mart.

Обувките носят цялата тежест на тялото.
Shoes carry all your body weight.

Те ще носят цялата отговорност за последствията от тези действия.
He would take full responsibility for the consequences.

В противен случай ще носят цялата юридическа отговорност.
Otherwise shall bear all the legal responsibility.

Как да използвам "носи цялата" в изречение

Бележка: Потребителят носи цялата отговорност за достоверността на контактната информация, въведена за съответния домейн.

7.3.5. Операторът - ръководител на ушно-носно-гърления хирургичен екип, носи цялата отговорност за извършваната операция.

3.3.4.2. Лекуващият лекар носи цялата отговорност за пациента от приемането до момента на изписването му.

1. одиторът на групата носи цялата отговорност за одиторския доклад във връзка с консолидирания финансов отчет;

Тогава Плевнелиев поиска отделна държавна структура, която да носи цялата отговорност, вместо разделената между няколко институции.

Фондът носи цялата отговорност за направените инвестиции, включително за последващия мониторинг на вложените средства по ОПРР;

КФН носи цялата вина пряко за ощетяването на българските граждани заради отнемането на лиценза на ЗД „Олимпик”.

Наситен с литературни фрагменти, новият сборник с разкази, носи цялата вселена от добре пакетирани усещания и псевдо-спомени:

„Право е на министър-председателя да си предложи министрите в своя кабинет и той носи цялата отговорност", заключи Гунински.

1.6. Лекарят-анестезиолог, когато е в качеството си на ръководител на анестезиологичен екип, носи цялата отговорност за провежданата анестезия.