Какво е " НЯКАКВО ПРЕИМУЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• some advantage
• some leverage

Примери за използване на Някакво преимущество на Български и техните преводи на Английски

Трябва ти някакво преимущество.
You need leverage.

Някакво преимущество над другите.
An advantage over the others.

Трябва ми някакво преимущество.
I need every advantage I can get.

Някакво преимущество над другите.
Has an advantage over others.

Това донесе ли ти някакво преимущество?
Did it bring you any advantages?

Имаме ли някакво преимущество над тях?
Do we have any advantages over them?

Не може да имаш някакво преимущество.
You can't gain an advantage.

На теория домакините винаги имат някакво преимущество.
The home teams always have an advantage.

Не може да имаш някакво преимущество.
Cannot give you an advantage.

Трябва ни някакво преимущество, нещо… трябва ни нещо.
We need some leverage, some… We need anything.

Това донесе ли ти някакво преимущество?
Did that give you any kind of advantage?

Трябва да има някакво преимущество, че си ми жена.
There has to be some advantage to being my wife.

Рицарю, да кажем, че досега не съм имал някакво преимущество.
Sir knight, let it not be said I haVe not been chiValrous.

Предполагам, че е имал някакво преимущество над вас.
I'm guessing he had some sort of leverage.

Ако мислиш, че спасявайки ме печелиш някакво преимущество.
If you thought that by saving me you would get some kind of leverage--.

Старците или младите имат някакво преимущество в тази насока?
Do small people have an advantage in that regard?

Трябва да се надяваме да е така, поне имаме някакво преимущество..
We have to hope so, at least we have got some leverage with them.

Мислиш ли, че имам някакво преимущество само защото мога да виждам къде ходя?
Do I have any special advantages because I can see where I'm going?"?

Ако тя признае, че е участвала в тази игра, това ще ни даде някакво преимущество.
If she admits to being assigned this bullshit play that gives us some leverage.

И ако мислиш, че произходът ми е някакво преимущество, информацията ти е грешна.
So, if you think that my family is some sort of advantage, you have been misinformed.

Трябва да се признае, че на практика всеки човек има някакво преимущество пред.
It is with respect to this that practically every individual has some advantage over all.

Дали червеното вино има някакво«преимущество» пред останалите видове алкохол не е ясно.
Whether red wine has a clear advantage over other forms of alcohol remains unclear.

Хората се надяваха, че ще намерим"кирлива риза" някъде в кода, който се използва от RedHat и/или другите дистрибутори на Linux и това ще ни даде някакво преимущество.
The hope was that we would find a"smoking gun" somewhere in code that was being used by Red Hat and/or the other Linux companies that would give us some leverage.

Нито виждаме някакво преимущество в насаждането на националсоциализма като идея другаде, нито пък чувстваме някаква нужда да подчиняваме други народи, заради това, че имали демократически режими.
We see no advantage in making shipments of National Socialism as an idea, nor do we feel that we have any occasion to make war on other people because they are democrats.

Поради тази ситуация, местните хървати не виждат някакво преимущество в създаването на три етнически автономни области, тъй като вероятно те няма да бъдат включени в“хърватската” автономна област.
Because of this situation, local Croats do not see any advantage to creating three monoethnic entities, since they would probably not be included in the territory of a"Croat" entity created under such an arrangement.

От една страна, тя отговаря на позицията на ЕС, който се стреми да се избави от монополизма на Газпром и Москва, а от друга-не е изключено София по такъв начин да се опитва да добие някакво преимущество на преговорите.
On the one hand, it corresponds to the policy of the EU which is aimed at freeing itself from the monopoly of Gazprom and Moscow, on the other- it is not impossible that Sofia might be trying to achieve certain advantages in the negotiations.

Че на практика всеки човек има някакво преимущество пред всички останали, заради притежаването на уникална информация, чиято употреба може да му е дала това преимущество, но от която може да се възползва, само ако решението зависещо от информацията е на самия човек или е взето с негово активно участие”.
Practically everyone has some advantage over all others because he possesses unique information of which beneficial use might be made, but of which use can be made only if the decisions depending on it are left to him or are made with his… cooperation.”.

Собственически софтуер заради някакво практическо преимущество.
Software for some practical advantage.

Собственически софтуер заради някакво практическо преимущество.
Proprietary software for some practical advantage.

Естествено, това не е някакво решително преимущество.
Of course, this is not a decisive advantage.