Какво е " НЯКАК РАЗЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• somehow different
• in a different way
• somewhat different
• kind of different
• something was different

Примери за използване на Някак различно на Български и техните преводи на Английски

Сега е някак различно.
Now somehow different.

Но постенето е някак различно.
But fasting is somehow different.

Всичко е някак различно там.
Everything is somehow different there.

Чувствал се чудесно, но някак различно.
He was great, but in a different way.

Изглежда… някак различно.
It seems… different somehow.

Усещаше неговото присъствие някак различно.
I felt his presence in a different way….

Изглежда… някак различно.
It seemed… different somehow.

Всичко беше същото, но някак различно.
Everything was the same, but somehow different.

Просто… е някак различно, разбираш ли?
It's… it's just different somehow, you know?

Чувствам се някак различно.
I guess I feel kind of different.

Усещаше неговото присъствие някак различно.
I have felt her presence in a different way.

Обонянието има репутация, че е някак различно за всеки човек.
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.

Когато включим в общата картина и Азия, ще видим, че Съединените щати и ЕС са изправени през предизвикателства, свързани с конкурентноспособността, макар че естеството на тези предизвикателства е някак различно.
When we introduce Asia into the picture, we can see that the United States and the EU both face competitiveness challenges, although the nature of those challenges is somewhat different.

Чувствал се чудесно, но някак различно.
He felt wonderful, but something was different.

Всичко изглежда същото, но някак различно, нали?
Everything seems the same but kind of different, you know?

Гласът ти е някак различен.
Your voice is somehow different.

Всички те са някак различни.
They are somehow different.

Само тази грижа ще бъде някак различна.
Only this care will be somewhat different.

Съшата си е, но и някак различна.
It looks exactly the same, but somehow different.

Прекарват целите си животи усещайки, че са някак различни.
They might spend their whole lives sensing they are somehow different.

Къщата беше някак различна.
The house was somehow different.

След това изглеждаше някак различна.
And when she did, she seemed somehow different.

И всички от тях са някак различни.
And all of them are somehow different.

Този есемес беше някак различен.
This shit was somehow different.

Някак различна.
Different somehow.

Изглеждаш някак различна.
You seem different somehow.

Някак различен.
Different somehow.

Изглеждаш някак различен.
You look different somehow.

Беше някак различна от другите, но в същото време приличаше.
It was kind of different from the other ones but kind of the same.

Е някак различна от всяка друга година,“ казва Xu пред Агенция Франс Прес.
Is kind of different from every year," Xu told AFP.